ソフトウェアに関わる人が知っておくといいかもしれない法則10個

2024/01/23 814 users ソフトウェア 旧twitter チームトポロジー 著者

「チームトポロジー」や「エンジニアリングマネージャーのしごと」「スクラム実践者が知るべき97のこと」の著者や翻訳者などで知られる吉羽龍太郎氏が、「ソフトウェアに関わる人が知っておくといいかもしれない法則10個（勝手セレクション）」という興味深いポストをX（旧Twitter）で公開しています。 ソフトウェアに関... 続きを読む

空前絶後の傑作SF「三体」3部作を読んだ。 - ぜぜ日記

2022/02/20 507 users 空前絶後 ガジェット 作者 みなさま 傑作SF

劉慈欣先生ありがとうございます。翻訳者のみなさまありがとうございます。 三体を生んだ文化すべてに感謝。 三体 作者:劉 慈欣早川書房Amazon もうすごすぎる。 2019年ごろに噂を聞いて紙で1巻を買って、文化大革命からはじまるところに面食らって、魅力的なキャラクターやVRや突飛なガジェットがおもしろいな、と思い... 続きを読む

時間がない社会人でも大丈夫！TOEIC900点超の翻訳者が教える、レベル別英語学習アプリ16選 |

2017/09/22 1387 users 社会人 時間

※以下のアプリ名を選択すると詳細について説明している箇所までジャンプします ・ レベル1の方 におすすすめのアプリ→ 「中学生の英単語2000」 ・ 「早打ち英文法」 ・ 「Duolingo（デュオリンゴ）」 ・ レベル2の方 におすすめのアプリ→ 「iKnow」 ・ 「スタディサプリ英単語」 ・ 「英会話フレーズ1600」 ・ レベル3の方 におすすめのアプリ→ 「英単語アプリmikan」 ・ ... 続きを読む

なぜ、SQLは重たくなるのか？──『SQLパフォーマンス詳解』の翻訳者が教える原因と対策 - エンジニアHub｜若手Webエンジニアのキャリアを考える！

2017/06/26 2148 users SQL エンジニアHub エンジ ボトルネック キャリア

2017 - 06 - 26 なぜ、SQLは重たくなるのか？──『SQLパフォーマンス詳解』の翻訳者が教える原因と対策 『SQLパフォーマンス詳解』の翻訳者の松浦隼人さんに、8つの「SQLが重たくなる原因とその対策」を聞きました。システムのボトルネックになるような「問題のあるSQL」を回避するノウハウを学びましょう。 Tweet データの操作や定義をする言語「SQL」は、どのような領域を担うエンジ... 続きを読む

Google：マネージャはやはり重要な存在である

2017/02/21 1460 users マネージャ マイリーディングリスト Abel Avram

Google：マネージャはやはり重要な存在である いいね | 作者： Abel Avram , 翻訳者 編集部T 投稿日 2017年2月20日. 推定読書時間： 1分未満 | 共有 |  後で読む マイリーディングリスト Googleの研究者は、社内データに基づいて優れたマネージャが持つ8つの特徴を導き出した。そして、組織にとってマネージャが重要な存在かどうか、どのようにマネージャを訓練するかを発... 続きを読む

GoogleのJavaコーディング規約

2014/02/21 539 users Javaコーディング規約 マイリーディングリスト 大田 作者

GoogleのJavaコーディング規約 作者： Bienvenido David , 翻訳者 大田 緑 - (株)チェンジビジョン 投稿日 2014年2月20日 | 共有 |  後で読む マイリーディングリスト Googleは、最近、Javaコーディング規約の完全な定義を公開した。 この規約は強制力を持つ厳格なルールであり、Google全体で従うべきものだ。単なるフォーマットだけでなく、他の約束事... 続きを読む

PayPal社がバックエンドをJavaからJavaScriptへ移行

2014/01/02 526 users Java PayPal社 移行 バックエンド レガシーコード

PayPal社がバックエンドをJavaからJavaScriptへ移行 作者： Abel Avram , 翻訳者 株式会社オープンストリーム 木村 茉由 投稿日 2014年1月2日 | 共有 |  後で読む マイリーディングリスト PayPal社はJSPとJavaで書かれたレガシーコードを捨て、ブラウザからWebアプリケーションのバックエンドサーバまで、幅広くJavaScriptを採用することに決め... 続きを読む

村上春樹に会いに行く - プレジデント

2008/10/20 1228 users プレジデント UCバークレー 村上春樹 カリフォルニア 一同

10月中旬、という中途半端な時期に突然休みをとって、カリフォルニアに行ってきた。お目当ては、UCバークレーでの村上春樹の講演。 この人は、日本のメディアにはほとんど出ないので、同時代に生きている作家なのに、あまりそういう気がしない。2006年、東京で「村上春樹をめぐる冒険」という国際シンポジウム兼ワークショップが開催された。18人の“ムラカミ本”翻訳者が一同に介して「世界は村上文学をどう読むか」を... 続きを読む