海外「日本の勢いが凄いな！」 日本の小説の世界的な人気ぶりが一目で分かる写真が話題に

2024/11/03 72 users 昨今 カナダ 書店 特設コーナー イギリス

昨今、海外展開で成功する日本の小説が増えており、 イギリスでは翻訳された海外小説の販売数において、 その4分の1が日本の小説が占めるまでになっています。 その人気はカナダでも変わらないようで、 翻訳元の投稿者さんは1枚の写真と共に、 「地元」にあるような小さな書店でも、 日本の小説の特設コーナーが設置され... 続きを読む

なぜいま英国の若者のあいだで「日本文学ブーム」が起きているのか | マイナーだった翻訳小説が「クール」な存在に

2023/08/13 172 users あいだ 英国 ガーディアン 翻訳小説 若者

世界ではいま、日本文学が注目されている。特に翻訳された海外小説の売り上げが急速に伸びている英国では、その販売数の4分の1を日本の小説が占める。なぜそれほど人気が出たのか、英紙「ガーディアン」がその理由に迫った。 英国で人気が高まる「翻訳小説」 2023年5月、英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳部門にあたる「... 続きを読む

アメリカ最古の辞書出版社における奮闘──『ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険』 - 基本読書

2020/05/07 11 users They 奮闘 アメリカ最古 冒険 代名詞

ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険 作者:コーリー・スタンパー発売日: 2020/04/13メディア: 単行本2019年に、ウェブスター辞書に男や女を二分法で区別しない代名詞の「they」を追加するというニュースが飛び込んできて、日本でも少し話題になった。 僕は海外小説をよく読むから、この「they」をどのように日本語... 続きを読む

海外小説の冒頭によくある偉人の名言とか古典の引用:哲学ニュースnwk

2018/10/29 24 users 偉人 哲学ニュースnwk 古典 冒頭 名言

2018年10月29日14:00 海外小説の冒頭によくある偉人の名言とか古典の引用 Tweet 1: 名無しさん＠おーぷん 2018/10/29(月)01:31:45 ID:FPg あれカッコいいよな 小説とか書いたことないけど真似したくなる ヴォイニッチ手稿が読めるかもしれません。 http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4802613.html 2: 名無しさん... 続きを読む

海外小説を読まない実作者に薦める海外短篇１０選｜西崎憲｜note

2018/10/05 13 users Note 実作者

（原稿用紙換算約２４枚） 短篇小説が好きだ。とても好きだ。ものすごく好きだ。と三度繰り返すくらい、自分は短い小説が好きだ。 短いものや小さいというのはそれだけでいいものなのだ。小さいものは持ち運べる。自分の行くところ、どこへでも持っていける。大きいものになるとそうはいかない。たいてい自分のほうがそ... 続きを読む

鴻巣友季子さんはTwitterを使っています: "「私も海外小説の翻訳本って読みづらい感じがして苦手なのよねー」(自民党憲法改正パンフより)もともと翻訳事業に国レベルでの支援があり得ない

2015/05/10 23 users Twitter PDF 与党 鴻巣友季子さん 翻訳文学

「私も海外小説の翻訳本って読みづらい感じがして苦手なのよねー」(自民党憲法改正パンフより)もともと翻訳事業に国レベルでの支援があり得ないほど乏しい日本ですが、一国の与党が、ただでさえ危機に瀕している翻訳文学つぶしみたいなこと言うとは泣 http://jimin.ncss.nifty.com/pdf/pamphlet/kenoukaisei_manga_pamphlet.pdf … 続きを読む

ガイブン初心者にオススメする海外文学・文庫編 - キリキリソテーにうってつけの日

2014/11/18 124 users ソテー Twitter 海外文学 夜長 リクエスト

2014-11-18 ガイブン初心者にオススメする海外文学・文庫編 気ままな本リスト 秋の夜長に「読みたい本の雰囲気を伝えてもらったら、それっぽい海外文学をおススメする」企画をTwitterでやってみた。これまで話したことがない人からのリクエストはたいへん楽しく、とくに「あまり海外小説を読まないけれど興味はある」人たちからのリクエストには感動した。「こういう雰囲気の本を求めている人がいる」という発... 続きを読む

Twitterの投票で選ばれたこの本が面白い！！ー第3回Twitter文学賞まとめ - NAVER まとめ

2013/02/24 278 users Twitter 俎上 NAVER エンターテインメント 純文学

これまでにも、ネット投票による文学賞はいくつか存在しましたので目新しさには欠けるかもしれません。ですが、エンターテインメントと純文学を同じ俎上にのせ、かつ国内篇と海外篇を設ける賞はこれが初めてと認識しています。投票は国内小説だけでも、海外小説だけでも、両方でもけっこうです。ぜひ、あなたの「この１作」を教えてください。みんなで、これまでにない面白い文学賞を作っていきましょう！ 続きを読む

はちま(はちま起稿)とjin(オレ的ゲーム速報＠刃)がほぼ同時にツイッターの釣りに引っかかってた | ニトフタバ

2011/12/30 89 users ニトフタバ JIN はちま起稿 はちま ツイッター

2011年12月30日04:32 はちま(はちま起稿)とjin(オレ的ゲーム速報＠刃)がほぼ同時にツイッターの釣りに引っかかってた Tweet カテゴリバカッターふたば☆ちゃんねる スレ画を「最近のラノベの文章は酷い」と呟いた釣り師がいる ↓ 実はスレ画は数十年前の海外小説の名作で、タイポグラフィックという普通の技法 ↓ 釣られた馬鹿が壺にスレを立てる ↓ はちまとＪＩＮがそのスレでニュース記事立... 続きを読む