海外で『ハンバーグ』と言っても伝わらない！？→「英語ではSalisbury steak」「さるすべり？？」 - Togetter

2019/08/24 145 users Togetter Sal nOr ハンバーグ 英語

RT @kana_koikoi 日本ではハンバーグやハンバーグステーキとしばしば表記されるが、これは和製英語のため海外では通用しない。正しい英語は patty[2], Salisbury steak[3], および Hamburger steak（ハンバーガーステーキ）である。 In Japan, this dish is NOT called "a hamburger patty" nor "a beef patty" nor "Sal... 続きを読む

日本人がよくする英語の間違いトップ20 | 学術英語アカデミー

2015/05/25 145 users 正しい文法 英語ネイティブ 英語 悪い癖 文章

日本人が英語で文章を書くときに起こりやすい、典型的な間違いとはどのようなものでしょうか。どうにか正しい文法で英語の文章を書けるようになっても、それだけでは本当の意味での「正しい英語」は書けません。ここでは日本人がよくする悪い癖を取り上げ、その対応策を考えていきたいと思います。 1. 長すぎる文 日本人の書く日本語は、英語ネイティブの書く英語と比べると1文の長さが長いことが特徴です。このため、日本人... 続きを読む

「正しい英語」などというものが存在しない理由とは | スラッシュドット・ジャパン

2015/03/21 53 users スラッシュドット・ジャパン 理由

言葉の乱れはメディアが好んで取り上げる題材だが、英文法の細かい誤りを指摘するようなことは歴史の本にでも入れておけばいいと、Oliver Kamm氏は主張する(WSJの記事、 本家/.)。 言語学者は「正しい」用法をルールブックで調べるのではなく、実際に人々がどのように言葉を使っているのかを検証していく。ある言語で一般的に使われている用法であれば、すべて文法的に正しいといえる。一方、物知り顔の人々が... 続きを読む

データ構造と メソッドのネーミング - Ph by codic team

2015/02/10 333 users ネーミング メソッド Ph by codic team 用語

データ構造など技術的な背景をちゃんと知っていれば、データ操作に関する正しい英語を使えるねーて話です。用語のイメージもつかめるようにしていますので、shift / unshift とかイメージできない方もどうぞ。 1. push / pop = スタック push pop は、スタックの用語で、それぞれ pop はスタックから取り出す、push は挿入する事を意味します。JavaScript や R... 続きを読む

「"正しい英語"なんて誰が決めた？」 差別と闘う黒人女性が訴えた、ブロークン・イングリッシュの誇り | ログミー[o_O]

2014/09/21 66 users ブロークン イングリッシュ ログミー 差別 黒人女性

白人英語と比べて文法・発音・綴りなどが異なる英語を、「ブロークンイングリッシュ」と呼びます。しかし、コロンビア大学で非常勤講師を務める黒人のJamila Lyiscott氏は、「白人英語が正しいなんて誰が決めた？」と問題提起。アメリカ社会に根付く黒人差別と闘うため、ブロークンイングリッシュの地位向上を訴えかけました。（TEDSalon NY2014 より） 【スピーカー】 コロンビア大学　非常勤講... 続きを読む

Ginger 英文チェッカー

2013/11/19 62 users Ginger スペルミス スペル 文脈 英文チェッカー

Gingerは、ブラウザやソフトウェアで英語のスペルと文法をチェックしてネイティブのように修正してくれる、無料の英文チェッカーです。Gingerとは？ Gingerは、全世界で最もダウンロードされている無料英文チェッカーです 前後の文脈からミスを判断 前後の文脈から正しい英語を判断する*から、知らずに使っていた恥ずかしいミスまで見つけて直します。＊特許出願中 スペルミスを修正 元の文章が伝えたいこ... 続きを読む

英語上達の秘訣は「訳さない」「暗記しない」「興味のないことはしない」 : ライフハッカー［日本版］

2013/04/09 330 users ライフハッカー 秘訣 英語上達 バイリンガル 興味

オフにやること , 仕事がはかどる , 仕事術 , 語学 , 読書 , 趣味 英語上達の秘訣は「訳さない」「暗記しない」「興味のないことはしない」 2013.04.09 09:30 『頭を使わない英語勉強法』（三石郷史著、サンマーク出版）の著者の根底にあるのは、英語ができずに苦労した苦い経験。そこで「正しい英語を正しい方法で学べる場所を作ろう」と決意し、「小中高生をバイリンガルにする英語塾キャタル... 続きを読む