本日最終回「花子とアン」村岡花子はなぜ『赤毛のアン』の重要場面を翻訳しなかったのか - エキレビ！(1/4)

2014/09/27 173 users 赤毛 エキレビ 花子 あん マリラ

アハもじゃの社長さんのおかげで『赤毛のアン』が出版されることになり大団円の『花子とアン』。 実は、村岡花子の訳した『赤毛のアン』には、大きな謎がある。 第37章、最後からひとつ前の章。 マシュウが心臓発作で死んでしまう。 その晩、残されたマリラはアンに、いかに自分がアンを愛しているかを語る。 このシーンを、村岡花子は訳していないのだ。 村岡花子訳『赤毛のアン』では、こうなっている。 “その声を聞き... 続きを読む

『花子とアン』村岡花子の戦争協力　なぜ女性が戦争に加担してしまう？｜LITERA／リテラ(SP)　本と雑誌の知を再発見

2014/09/10 108 users LITERA リテラ 蓮子 腹心 決裂

ついに蓮さまと花子が決裂──と、さらなる盛り上がりを見せているNHK連続テレビ小説『花子とアン』。主人公・花子（吉高由里子）が戦争へ抵抗を感じながらもラジオで子どもたちに戦意高揚を煽るような話ばかりすることに、腹心の友・蓮子（仲間由紀恵）が“戦争協力”だと批判。ふたりの厚い友情が、戦争によって切り裂かれてしまった。本日9月6日の回では、「私の口から戦争のニュースを放送することはできません」と、花子... 続きを読む

夏休み残りわずか読書10冊 - おうつしかえ

2014/08/19 114 users おうつしかえ 赤毛 花子 あん 作者

2014-08-19 夏休み残りわずか読書10冊 読書感想文 夏におすすめ本を気分で選んでみました。 「花子とアン」にちなんで 赤毛のアン 赤毛のアン―赤毛のアン・シリーズ〈1〉 (新潮文庫) 作者: ルーシー・モード・モンゴメリ,Lucy Maud Montgomery,村岡花子 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 2008/02/26 メディア: 文庫 購入: 3人 クリック: 35回 この... 続きを読む

「花子とアン」銀座に隠れた人気スポット　NHKニュース

2014/07/07 45 users 花子 あん 銀座 NHKニュース 書店

放送中の連続テレビ小説「花子とアン」。 ドラマのモデルとなった翻訳家の村岡花子が編集者として勤めていた出版社が、今も書店として東京・銀座に現存していることをご存じでしょうか。 来年創業１３０年を迎えるこの書店が、今、ファンの間で人気スポットになっています。 ３階に花子が勤めた編集部 その書店とは、有名デパートや一流店が建ち並ぶ東京・銀座の中央通りの老舗書店「教文館」です。 今の建物は昭和８年に建設... 続きを読む

母乳信仰っていつから始まったの？ - 仕事は母ちゃん

2014/05/28 24 users 母ちゃん 母乳信仰 花子 脚本 ヒロイン

2014-05-28 母乳信仰っていつから始まったの？ 育児 感想 このところ見ている朝ドラ、花子とアンが訳のわからない展開になってきて見るのをやめようかと思ってるさっこさんですこんにちは。村岡花子がヒロインかと思いきや、どうやら柳原白蓮をモデルにした葉山蓮子をヒロインにしたがってるような脚本で…。それならそれで白蓮ヒロインにしろよ！そうなると朝ドラ向けのストーリーでなくなるけど…。さて、そんな朝... 続きを読む

じぇじぇの次は「てっ」？　花子とアン、視聴率好調 （朝日新聞デジタル） - Yahoo!ニュース

2014/05/03 11 users 花子 あん 朝日新聞デジタル 視聴率好調 Yahoo

放送開始から１カ月が経ったＮＨＫ連続テレビ小説「花子とアン」の視聴率が好調だ。登場人物のセリフには、甲州弁で驚きを表す「てっ」、しっかりの意味の「こぴっと」がしばしば登場する。前々作「あまちゃん」では「じぇじぇじぇ」が一大ブームを巻き起こし流行語大賞に輝いた。２匹目のどじょうを狙う。 女優の吉高由里子さんが主演する今作は、山梨出身の主人公、安東はな（村岡花子）が東京の女学校で勉強するため上京し、や... 続きを読む

各社読みくらべ『赤毛のアン』～うちの「アン」はここがおススメ!～|イベント・フェア詳細 |丸善&ジュンク堂ネットストア

2014/05/01 42 users 赤毛 花子 あん 生涯 連続テレビ小説

日本の少女たちに何十年もにわたり愛され続けている『赤毛のアン』。 4月からはNHK朝の連続テレビ小説「花子とアン」で、日本で初めて『赤毛のアン』を翻訳した村岡花子の生涯が取り上げられます。これを受けて、「もう一度アンを読みたい」「娘や孫にも読んでほしい」という方が増えています。 ところで、この『赤毛のアン』はこれまで日本で何人もの方が翻訳しており、詳細な解説のついた大人向けから、さし絵が多くルビが... 続きを読む

朝ドラ「花子とアン」に「赤毛のアン」ファン騒然。なぜ「花子と呼んでくりょう」と叫ぶのか(エキサイトレビュー) - エキサイトニュース(1/2)

2014/04/01 161 users 赤毛 モンゴメリ 花子 あん エキサイトレビュー

村岡花子訳の『赤毛のアン』（新潮文庫）。講談社文庫からは掛川恭子訳、集英社文庫からは松本侑子訳が出ています。 [拡大写真] 2014年3月31日、NHK連続テレビ小説「花子とアン」がスタートした。 １話を観て、その斬新さにひっくりこけたね。 すごいぞ、これ！ 『アンのゆりかご 村岡花子の生涯』を原案に、ルーシー・モード・モンゴメリ の『赤毛のアン』を翻訳した村岡花子を描くというこで期待して観たら。... 続きを読む

本日スタート。朝ドラ「花子とアン」の主人公・村岡花子は元祖「池上彰」だった？(エキサイトレビュー) - エキサイトニュース(1/4)

2014/03/30 31 users 池上彰 元祖 花子 あん エキサイトレビュー

2014年春のNHK朝ドラは、『花子とアン』だ。 モンゴメリの『赤毛のアン』を日本に紹介した翻訳家・村岡花子（1893-1968）を、吉高由里子が演じる。 出演は他に黒木華、伊原剛志、高梨臨、室井滋、ともさかりえ、石橋蓮司、松本明子、竹山隆範（カンニング）、浅田美代子など。ナレーションは美輪明宏だ。 ヒロインの結婚後の名前こそ「村岡花子」だけど、結婚前の名前は「安東はな」。現実の村岡花子の旧名は「... 続きを読む

梶浦由記、NHK連続テレビ小説「花子とアン」の音楽を担当 - TOWER RECORDS ONLINE

2014/03/20 17 users 梶浦由記 カンニ モンゴメリ 花子 赤毛

2014年春にスタートするNHK連続テレビ小説「花子とアン」の音楽を、梶浦由記が手掛けることがあきらかとなった。 「花子とアン」は、モンゴメリの小説「赤毛のアン」の翻訳者として知られる村岡花子の波乱万丈な人生を描く作品。ヒロインの安東はな ／村岡花子を吉高由里子が演じるほか、彼女の家族役に伊原剛志、室井滋、石橋蓮司、賀来賢人、黒木華、土屋太鳳、花子の故郷である山梨の人々に窪田正孝、松本明子、カンニ... 続きを読む

＜吉高由里子＞朝ドラのヒロインに決定　14年前期「花子とアン」で （まんたんウェブ） - Yahoo!ニュース

2013/06/25 10 users まんたんウェブ 花子 吉高由里子 あん ヒロイン

NHKは25日、来春からスタートする14年前期のNHK連続テレビ小説（朝ドラ）のヒロインに女優の吉高由里子さんを起用すると発表した。タイトルは「花子とアン」で、モンゴメリの名作「赤毛のアン」の翻訳者・村岡花子の明治・大正・昭和にわたる波瀾万丈の半生を、中園ミホさんの脚本で描く。 【写真特集】吉高さんが赤いワンピース姿で登場　満面の笑みで喜びを語った会見の模様 東京・渋谷の同局内で同日に行われた制作... 続きを読む

吉高由里子:朝ドラのヒロインに決定　14年前期「花子とアン」で－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)

2013/06/25 9 users 毎日新聞 吉高由里子 花子 あん ヒロイン

NHKは25日、来春からスタートする14年前期のNHK連続テレビ小説（朝ドラ）のヒロインに女優の吉高由里子さんを起用すると発表した。タイトルは「花子とアン」で、モンゴメリの名作「赤毛のアン」の翻訳者・村岡花子の明治・大正・昭和にわたる波瀾万丈の半生を、中園ミホさんの脚本で描く。 東京・渋谷の同局内で同日に行われた制作発表に登場した吉高さんは「正直自分でいいのか、私なんかがこんなところに恐れ多いとい... 続きを読む