本日最終回「花子とアン」村岡花子はなぜ『赤毛のアン』の重要場面を翻訳しなかったのか - エキレビ！(1/4)

2014/09/27 173 users 赤毛 エキレビ 花子 あん 本日最終回

アハもじゃの社長さんのおかげで『赤毛のアン』が出版されることになり大団円の『花子とアン』。 実は、村岡花子の訳した『赤毛のアン』には、大きな謎がある。 第37章、最後からひとつ前の章。 マシュウが心臓発作で死んでしまう。 その晩、残されたマリラはアンに、いかに自分がアンを愛しているかを語る。 このシーンを、村岡花子は訳していないのだ。 村岡花子訳『赤毛のアン』では、こうなっている。 “その声を聞き... 続きを読む

『花子とアン』村岡花子の戦争協力　なぜ女性が戦争に加担してしまう？｜LITERA／リテラ(SP)　本と雑誌の知を再発見

2014/09/10 108 users LITERA リテラ 蓮子 腹心 決裂

ついに蓮さまと花子が決裂──と、さらなる盛り上がりを見せているNHK連続テレビ小説『花子とアン』。主人公・花子（吉高由里子）が戦争へ抵抗を感じながらもラジオで子どもたちに戦意高揚を煽るような話ばかりすることに、腹心の友・蓮子（仲間由紀恵）が“戦争協力”だと批判。ふたりの厚い友情が、戦争によって切り裂かれてしまった。本日9月6日の回では、「私の口から戦争のニュースを放送することはできません」と、花子... 続きを読む

夏休み残りわずか読書10冊 - おうつしかえ

2014/08/19 114 users おうつしかえ 赤毛 花子 あん 文庫

2014-08-19 夏休み残りわずか読書10冊 読書感想文 夏におすすめ本を気分で選んでみました。 「花子とアン」にちなんで 赤毛のアン 赤毛のアン―赤毛のアン・シリーズ〈1〉 (新潮文庫) 作者: ルーシー・モード・モンゴメリ,Lucy Maud Montgomery,村岡花子 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 2008/02/26 メディア: 文庫 購入: 3人 クリック: 35回 この... 続きを読む

朝ドラ「花子とアン」に「赤毛のアン」ファン騒然。なぜ「花子と呼んでくりょう」と叫ぶのか(エキサイトレビュー) - エキサイトニュース(1/2)

2014/04/01 161 users 赤毛 モンゴメリ 花子 あん エキサイトレビュー

村岡花子訳の『赤毛のアン』（新潮文庫）。講談社文庫からは掛川恭子訳、集英社文庫からは松本侑子訳が出ています。 [拡大写真] 2014年3月31日、NHK連続テレビ小説「花子とアン」がスタートした。 １話を観て、その斬新さにひっくりこけたね。 すごいぞ、これ！ 『アンのゆりかご 村岡花子の生涯』を原案に、ルーシー・モード・モンゴメリ の『赤毛のアン』を翻訳した村岡花子を描くというこで期待して観たら。... 続きを読む