とあるゲーマーが“ゲームの感想”を述べたところ、ゲームが売れ始め、開発者が動き「日本語対応」が進みだす。では日本語化を後押しするためには何をすればいいのか - AUTOMATON

2023/12/11 249 users バス AUTOMATON きっかけ 反応 xユーザー

とあるXユーザーが、新作ゲーム『A Highland Song』の感想を動画付きで投稿したところ開発者が反応。日本語対応が進み始めたようだ。そしてゲームの日本語対応を確定させるにはどのようなサポートがあればいいのか、実際に開発者に話を訊いた。 ある感想と映像がバズる きっかけとなったのは、Xユーザー・ロッズ氏の12月... 続きを読む

遊びながらAWSを学べる“AWSクエスト”日本語対応　クラウドで街を救うRPG　プレイ無料

2023/10/05 851 users AWS RPG クラウド Azure プレイ無料

関連記事 AWS、オンラインゲームを遊んでソリューション構築を学ぶ「AWS Cloud Quest」公開　実際にプレイしてみた 米Amazon Web Servicesが、AWSでのソリューション構築を学べるオンラインRPG「AWS Cloud Quest: Cloud Practitioner」を無料公開」。Webブラウザでプレイできる。 「Azureのこの機能、AWSで例えると何？... 続きを読む

高評価ADV『彼は私の中の少女を犯し尽くした（He Fucked The Girl Out of Me）』Steam版が日本語対応。女性ホルモン療法を求める主人公の物語 - AUTOMATON

2023/08/28 252 users AUTOMATON itch.io Steam Steam版

個人開発者のTaylor McCue氏は8月28日、『彼は私の中の少女を犯し尽くした（He Fucked The Girl Out of Me）』Steam版が日本語表示に対応したと発表した。対応プラットフォームはPC（Steam/itch.io）で、無料で配信されている。 彼は私の中の少女を犯し尽くした – HFTGOOM が日本語でリリースされました。 このゲームは... 続きを読む

英語圏の開発現場から語る「STEAMのインディーゲームに日本語対応を実現するための誰でもできる応援方法」 — NeonNoroshi

2023/08/16 155 users Steam NeonNoroshi インディーゲーム 英語圏

今日はわりとシンプルかつ、日本のゲーマーのみなさんが気になる話をしようと思います。 ズバリ、Steamで遊びたいゲームに日本語対応してもらう方法とは!? 自分の遊びたいゲームが日本語に対応していなくて、悔しい気持ちになったことはありませんか？ そんなみなさまに朗報、以下の3つを心掛ければ日本語に対応してくれ... 続きを読む

「Googleでもダメか」　チャットAI「Bard」日本語対応プレゼンに落胆の声　原因はフォント

2023/05/11 282 users Bard chatgpt 落胆 プレゼンテーション フォント

米Googleが日本語対応を発表したチャットAI「Bard」。発表時のプレゼンテーションに対して「Googleでもダメか」などと、落胆の声も出ている。原因はプレゼン資料で使っていたフォントだ。 米Googleが5月10日（現地時間）に日本語対応を発表したチャットAI「Bard」。ChatGPTなどの対抗馬とも目されるサービスで、SNSでも... 続きを読む

『Cities: Skylines II』ついに発表、日本語対応。超人気街づくりシム、グラフィックが大進化し超リアル・壮大さで展開 - AUTOMATON

2023/03/07 332 users cities AUTOMATON Steam 前作 展開

Paradox Interactiveは3月7日、デジタルイベント「Paradox Announcement Show 2023」にて『Cities: Skylines II』を発表した。発売時期は2023年。対応プラットフォームはPC（Steam）/PS5/Xbox Series X|S。Xbox Game Passにも提供されるという。また前作とはうってかわり本作は、Steam版は日本語に公式対応するようであ... 続きを読む

iOS向け日本語キーボードアプリ「azooKey」をOSSにした

2023/02/05 159 users azooKey OSS flick Simeji ライセンス

2年半近く趣味として個人開発してきたiOS・iPadOS向けの日本語キーボードアプリ「azooKey」をオープンソース化しました。ライセンスはMIT Licenseです。 azooKeyは2年前からApp Storeで無料で公開し、開発を続けてきました。日本語対応のiOS向けキーボードアプリには、Simeji、Flickなど多くの先輩がいますが、標準キー... 続きを読む

巨大生物の背中で旅する街づくりSLG『The Wandering Village』素晴らしい世界観とゲームシステムが融合！日本語対応で遊びやすさも抜群【爆レポ】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

2022/09/18 114 users Game*Spark 爆レポ 融合 背中 ゲームシステム

続きを読む

Steamでゲームを売る海外メーカー8社に「日本市場」について訊いた。日本ユーザーの増加を実感しているか？日本人のレビューは厳しいと感じるか？ - AUTOMATON

2022/09/12 424 users パブリッシャー AUTOMATON Steam 議論 一方

近年Steamでは、日本人ユーザーが増加傾向にあるようだ。一方で、日本人によるSteamレビューが比較的手厳しいとか、そのためメーカーが日本向けリリースや日本語対応を渋ることもあるのではないかとの議論もある様子。実際にパブリッシャーがどう感じているのか訊いてみた。 Steamでゲームを売る海外メーカー8社に「日本... 続きを読む

ジャパニーズRPG『昭和米国物語』発表、日本語対応。 日本の植民地と化した“昭和アメリカ”で大陸横断 - AUTOMATON

2022/01/07 327 users パブリッシャー AUTOMATON Steam 未定 RPG

パブリッシャーの2P Gamesは1月7日、NEKCOM Entertainmentが手がけるRPG『昭和米国物語（Showa American Story）』を正式発表した。対応プラットフォームはPC（Steam）/PlayStation 4/PlayStation 5で、配信時期は未定。 『昭和米国物語』は、昭和66年のアメリカを舞台にするRPGだ。本作の世界では、強大な経済力を有す... 続きを読む

Steamリアル登山シム『Climber: Sky is the Limit』が日本語対応へ。ルート策定や荷造りをこなし、エベレストなど世界の名峰に挑む - AUTOMATON

2021/11/10 171 users AUTOMATON 名峰 パブリッシャー エベレスト 荷造り

パブリッシャー/デベロッパーのArt Games Studioは11月9日、登山シミュレーション『Climber: Sky is the Limit』にて日本語を実装すると発表した。同作の対応プラットフォームはPC（Steam）で、2022年前半に発売予定だ。発売のタイミングにて日本語を搭載するかどうかは不明であるが、ともかく将来的に日本語には対応す... 続きを読む

NVIDIAが日本語対応の対話型AI「Jarvis」を提供開始　基調講演でリアルタイム日本語翻訳のデモも公開「反応は瞬きするより速い」 | ロボスタ

2021/04/15 263 users Jarvis ジェンスン NVIDIA CEO ファン氏

シェア 298 ツイート 21 はてブ 2 NVIDIAが開発している対話型AIシステムが「Jarvis」(ジャービス)だ。以前から開発についてはアナウンスされていたが、ついに正式にリリースされた。しかも日本語対応で。 「GTC 2021」のオンライン基調講演でNVIDIAのCEO、ジェンスン フアン氏(Jensen Huang)がこのニュースを紹介すると... 続きを読む

Adobe系ソフトの代替ソフトウェアのまとめ、Photoshop, Illustrator, Lightroom, After Effectsなど | コリス

2019/09/24 999 users Lightroom コリス Illustrator まとめ

Photoshop, Illustrator, InDeign, Animate, Lightroom, Dreamweaver, After Effects, Auditionなど、Adobe系ソフトの代替ソフトウェアを紹介します。 有名なものからあまり知られていないものまで、買い切り、オープンソースで無料、日本語対応のものなどいろいろあります。 Photoshopの代替ソフトウェア Illustratorの... 続きを読む

2D版『ダークソウル』と評されるARPG『ソルト アンド サンクチュアリ』Nintendo Switch版発表。日本語対応で、8月2日に国内配信へ | AUTOMATON

2018/07/25 185 users AUTOMATON ARPG Studios サンクチュアリ

アメリカのインディースタジオSka Studiosは7月25日、アクションRPG『Salt and Sanctuary（ソルト アンド サンクチュアリ）』のNintendo Switch版を発表した。日本語に対応し、8月2日に国内でも配信予定だ。国内価格は不明だが、米国では17.99ドルとのことなので、おそらく2000円程度になるだろう。本作は、PC（Steam）/... 続きを読む

Steamにせよオキュラスにせよ、日本語対応が殆ど無く「マーケットとして認知されなくなった」感が加速しているので、そろそろ真面目に英会話＆英語やり直さないとゲームも楽しめなくな

2018/07/17 171 users オキュラス Steam 殆ど マーケット ゲーム

ふとAmazonプライムやネトフリをチェックすると、少し前に映画館で見たラインナップが来てたりするので、レンタル環境というか配信環境がホント変化したなと実感、今度はオキュラスGOでダンケルクでも見たら面白かろうなと。 続きを読む

ダンジョン探索+ショップ経営RPG『Moonlighter』日本語対応でSteam/Xbox One版配信開始。リソース管理に明け暮れる労働生活 | AUTOMATON

2018/05/29 183 users AUTOMATON Moonlighter 行間 Steam

パブリッシャー11 bit studiosは、 Steam および Xbox One 向けに『Moonlighter』の配信を開始した。価格は2050円。海外向けにはPlayStation 4版が配信されている。Nintendo Switch版については、2か月遅れで配信される。いずれのハード向けにも日本語字幕に対応している。行間など気になる点はあるものの、丁寧にローカライズされている印象だ。 『... 続きを読む

戦争の闇と狂気を描ききった異色の怪作『Spec Ops: The Line』PC版が期間限定で無料配布中（日本語対応）。ドバイの悪夢が君を待つ | AUTOMATON

2018/03/29 172 users Humble Bundle 定価 Steamキー カード 狂気

Humble Bundleにて、PC版『Spec Ops: The Line』が 無料配布中 だ。日本標準時3月31日午前2時までに、カートに入れてチェックアウトするとSteamキーを取得できる（SteamおよびHumbleアカウントが必要）。対応プラットフォームはPC、日本語字幕にも対応している。定価は2980円となっている。 『Spec Ops: The Line』は、2012年に2K Gam... 続きを読む

「日本アイドル」の光と影を描く管理シミュレーション『Idol Manager』本格始動、日本語対応も正式アナウンス。“成人向けコンテンツ”も計画中 | AUTOMATON

2018/03/21 250 users インディースタジオGlitchPitch ほか 英語版

インディースタジオGlitchPitchは、『 Idol Manager（アイドルマネージャー） 』の Steamページ を公開した。あわせて3月27日より Kikcstarterキャンペーン を開始することも発表している。同ページでは、ゲームの詳細情報が公開されているほか、日本語に対応することも正式に告知された。ただし、英語版より遅れて実装されるかもしれないとのこと。 『Idol Manager... 続きを読む

Googleでドメインが購入できる「Google Domains」が日本語対応開始 - GIGAZINE

2018/03/01 100 users ヘルプセンター GIGAZINE ヘルプ ドメイン Ｑ＆Ａ

2015年にサービス開始となったGoogleが提供するドメイン購入サービスの「 Google Domains 」が、ついに日本語にも対応しました。公式ページの日本語対応はまだですが、 公式のヘルプセンターは既に日本語版が用意 されておりドメインの購入方法から管理方法までさまざまなヘルプやよくあるQ＆Aなどがまとめられています。 Google Domains: an easy way to get ... 続きを読む

ゲーム開発の苦しみを知るシミュレーション『Mad Games Tycoon』など、日本語対応の高評価作品6本を含んだバンドルが400円弱で販売中 | AUTOMATON

2018/02/20 104 users AUTOMATON Bundle バンドルパック ゲーマー

英国に拠点を置くFocus Multimediaによって運営されるオンライン・ゲームストア「Fanatical」は、8本のゲームをセットにした「 Indie Legends 7 Bundle 」を95%オフ、$3.49で14日間にわたって販売中だ。「Indie Legends 7 Bundle」と銘打たれたバンドルパックの中に含まれるゲームは、以下の8作品。 日本のゲーマーにとってうれしいのは、日... 続きを読む

会社での単純作業をプログラムするパズル続編『7 Billion Humans』発表。Steam/ニンテンドースイッチ向けに日本語対応で発売へ | AUTOMATON

2018/01/25 194 users AUTOMATON オフィスワーカー ベルトコンベア 前作

Tomorrow Corporationは1月24日、『 7 Billion Humans 』をPC（ Steam ）およびニンテンドースイッチ向けに発表した。本作は、プログラムを組んでオフィスワーカーを働かせるパズルゲーム『Human Resource Machine（ ヒューマン・リソース・マシーン ）』の続編だ。 前作では、数字の書かれた箱を運ぶ作業をさせるために、たとえば「ベルトコンベアか... 続きを読む

[日本語Alexa] Alexa Skills Kit for Node.js はじめの一歩 ｜ Developers.IO

2018/01/03 168 users Developers.IO node.js リプレイス 一歩

0 リプレイスについて Alexaは、昨年（2017年）11月に日本語対応となりました。ここDevelopers.IOでは、英語でしか利用できない頃から色々Blogに書いてきたのですが、更新された情報も含めて日本語で利用するAlexaについて纏め直してみたいと思います。 この記事は、下記の記事のリプレイス版です。 Alexa Skills Kit for Node.js はじめの一歩 1 はじめに... 続きを読む

ご近所さんの家に侵入するステルスゲーム『Hello Neighbor』日本語対応でSteamにて発売。学習するおじさんの目を盗み謎に迫れ | AUTOMATON

2017/12/09 118 users AUTOMATON tinyBuild Steam ボール

tinyBuildは12月9日、Dynamic Pixelsが開発したステルス・ホラーゲーム『 Hello Neighbor 』を Steam で発売した。価格は3090円。海外ではXbox One向けにも発売されており、いずれもゲーム内は日本語表示に対応している（初期状態で表示されない場合はオプションの言語設定で選択）。 『Hello Neighbor』の舞台は、とある閑静な住宅街。通りでボール... 続きを読む

Googleのキーボードアプリ「Gboard」iOS版が日本語対応 - ITmedia NEWS

2017/09/20 219 users Gboard iOS版 iOS向けキーボードアプリ ランチ

Google日本法人は9月20日、日本語IME「Google日本語入力」に対応したiOS向けキーボードアプリ「Gboard」が日本語に対応したと発表した。 Google日本語入力が利用できるキーボード。アプリから直接Google検索したり、検索結果を共有したり、絵文字を入力したりできる。 例えば、チャットアプリで友人とランチの場所を相談している時に、ブラウザアプリに切り替えてお店を検索し、URLを... 続きを読む

スゴイのが登場！Webやスマホページを積み木感覚でデザインできる、日本語対応の無料オンラインツール -STUDIO | コリス

2017/08/29 549 users コリス ブッダ Studio ヘッダ コンポーネント

国産のツールでは初じゃないでしょうか。 Webサイトやスマホアプリのページデザインを積み木感覚で楽しくデザインできる無料のオンラインサービスを紹介します。 操作が非常に快適で、ちょっと触るだけでもかなり楽しめます。 STUDIO STUDIOは無料で利用できるオンラインサービスで、日本語版と英語版がリリースされています。 ヘッダやフッタ、コンテンツのコンポーネントなどをドラッグ&ドロップでぽんっと... 続きを読む