サイゼリヤの社長の文庫本の内容が淡々としてるけど凄みがあって飲食業以外にも参考になる「人材の評価方法の間違い探しもできるとは恐れ入った」 - Togetter

2018/12/18 1155 users 端々 Togetter サイゼリヤ サイゼ社長 売上高

サイゼ社長の文庫本、薄いし淡々としてるんだけど端々に凄みがある。「売上高では店長を評価しないし目標も掲げさせないよ、近隣店舗開店や道路工事も関係してるしそれコントロール不能でしょ（意訳）」「評価するのはコントロール可能な数字（意訳）」で、これ割り切れるだけで常人じゃない。 続きを読む

CIAのスパイマニュアルに学ぶ「会社をダメにする11の行動様式」 | On Off and Beyond

2015/11/04 1208 users CIA スパイ 前身組織 行動様式 本文

第二次世界大戦時のCIAの秘密資料。題してSimple Sabotage Field Manual。要は、敵国内のスパイが、組織の生産性を落とすためにどのような「サボり」ができるか、という「サボり方ガイド」である。2008年に公開された。（なお、正確に言うと、CIAの前身組織、Office of Strategic Servicesの作成文書である。） 以下、一部を抜粋した意訳です。本文は意訳の後... 続きを読む

米国人からコーディングについての怒りのメールを頂戴した - その手の平は尻もつかめるさ

2012/09/03 1437 users コーディング moznion 自戒 邦訳 米国人

プログラミング | 19:29 | 最近、英語のメールでよく怒られます。moznion です。 海を隔てて共同作業しているアメリカ人から、僕のコーディングについてお叱りのメールを頂いたので、 自戒の念を込めて邦訳して記します。 書いてあることは「当然」とも言うべき内容ですが、僕はその「当然」も守れていなかったのかぁ〜と反省。 以下、邦訳(意訳)です。 1. 郷に入っては郷に従え 既にソースコードが... 続きを読む

2010年に備えて、知っておきたいウェブデザインのトレンド | コリス

2009/11/04 1120 users コリス ウェブデザイン タイポ ヘッダ トレンド

2010年に向けて押さえておきたいウェブデザインのトレンドの14のポイントをWeb Design Ledgerから紹介します。Web Design Trends for 2010下記は、その意訳です。また、同著者の別エントリーに対応したものもあります。 これはもう使用しない方がいいウェブデザインのトレンドはじめに1. 特大のヘッダとロゴ2. 手描き風のデザイン3. 大胆で大きなフォント4. タイポ... 続きを読む

これはもう使用しない方がいいウェブデザインのトレンド | コリス

2009/10/08 1034 users ウェブデザイン コリス Web Design Ledger

昔流行ったけど、これはもう使用しない方がいいものや人気がすたれているウェブデザインのトレンドをWeb Design Ledgerから紹介します。 Most Used and Abused Web Design Trends of All Time以下、その意訳です。 過激な表現も一部あるので、留意ください。はじめに鏡面反射アクアフラリッシュコーヒーカップ地球コミックフォントストックフォトペーパーポ... 続きを読む