「令和」に関して炎上する中国ネット | ワールド | 最新記事 | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2019/04/04 52 users オフィシャルサイト 令和 ニューズウィーク日本版 ワールド

清王朝以来「年号」を失ってしまった中国の民の、日本の新元号「令和」に対する関心の熱さは尋常ではない。元号発表の数分後からネットは反応し、「令和」の由来が東漢の張衡の『帰田賦』にあると燃え上がった。 『帰田賦』と「万葉集」巻五「梅花三二首の序」の類似点 中国のネットユーザーたちが書いている内容からご... 続きを読む

新元号「令和」について張衡の「帰田賦」の一節が"典拠"とし『やっぱり「安」が入っていた』という主張に対し、張衡の人物像、実績、万葉集への影響などから多角的なツッコミが入れら

2019/04/03 177 users 典拠 張衡 一節 見出し ツッコミ

ツイートまとめ 張衡の「帰田賦」の一節が"典拠"なら『令和とは、腐敗した安倍政権が倒れ、自民党政権が倒れることを祈ってつけられた和暦.. 張衡の「帰田賦」の一節「於是仲春令月 時和氣清」をひいての、監視にまつわる議論のようです。 見出しのツッコミ以外にも「張衡が帰田賦で批判したのは安帝ではなくて10歳の順... 続きを読む

ロバート・キャンベルさん「国書か漢籍か、超えた元号」 [令和]：朝日新聞デジタル

2019/04/01 56 users 漢籍 朝日新聞デジタル 令和 序文 ロバート・キャンベルさん

日本文学研究者のロバート・キャンベルさんによると、梅の花は万葉集では１２０首ほどが題材として詠まれており、「中国で伝統的に歌われる情景だ」という。典拠となった序文は、詩文集「文選（もんぜん）」にある後漢の張衡（ちょうこう）の「帰田賦（きでんのふ）」を「カバー」した可能性があるとし、「後漢の時代の... 続きを読む