最近、アニメの台詞を英訳した際の造語で感心したのがこちら→他の名訳も集まる「翻訳は創造的行為だ」

2023/11/15 254 users 名訳 意訳 造語 台詞 翻訳

punchlow @punchlow 最近英語圏の造語で感心したのは、『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第4話の台詞にあった「嬉ション」の意訳、「Exta-pee（エクスタピー）」です 2023-11-14 10:48:55 TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』公式 @hyakkano_anime TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の... 続きを読む

乳首にも国際標準規格を！

2017/12/20 33 users 乳首 国際標準規格 こうべ 途端 規格外

AV見てて思うわけよ。 乳輪が小さすぎる豆乳首とか逆に乳輪がデカすぎるオバケ乳首、こんなの見たくないわけよ。 いやね、いくら顔が良くったって、脱いだら豆乳首とかオバケ乳首が出てきた途端にムスコさんがこうべを垂れるわけよ。 そこで提案なわけですよ、乳首の国際標準規格化。 規格外の乳首はAVから除外するわけ。残念な乳首とはサヨナラできるわけよ。 そしたらもうムスコさん、大歓喜で嬉ションなわけよ。 続きを読む

犬に接する全ての方へ　「キシリトール」について - atelier de gon　手作りのいろいろ

2013/01/23 153 users キシリトール ちょこまか お宅 友人 機会

この記事は写真デコやスクラップブッキングには関連していない記事です。 犬に接する機会がある全ての方に読んでいただきたいです。 先日、友人のお宅に集まって出張12インチ講座を開催しました。 お宅には　とても可愛らしいチワワ犬がいます。名前は「ラッキー」。もうすぐ1歳。 「最近やっと嬉ションしなくなったの(笑)」なんて、訪問者を熱烈歓迎してくれる元気いっぱいのワンちゃん。 大きな瞳、ちょこまかと動き回... 続きを読む