SEO対策で見落とされがちな社名、商品、ブランド名など指名検索キーワードを抑えて機会損失をなくす方法 | サイトエンジンブログ @siteengine

2015/09/29 32 users インドネシア マーケティング 特定 多言語翻訳 タイ

外国人集客・マーケティングのサイトエンジンブログ 多言語翻訳の事業を東京、タイ、インドネシアで行っているサイトエンジン株式会社のスタッフによるブログです。 こんにちは。サイトエンジンの毛塚です。 本日は非常に簡単に取り組めてすぐに効果の出やすいSEO対策の方法をご紹介します。 あなたの商品やサービスの名前、ブランド名、社名などを含んだキーワードをしっかりと抑えるという方法です。特定のサイトを探して... 続きを読む

機械翻訳や翻訳会社と使い分けよう！オンラインで発注できるクラウド翻訳サービスまとめ | サイトエンジンブログ @siteengine

2015/08/17 32 users 人力 インドネシア siteengine 精度 翻訳

外国人集客・マーケティングのサイトエンジンブログ 多言語翻訳の事業を東京、タイ、インドネシアで行っているサイトエンジン株式会社のスタッフによるブログです。 機械を使った自動翻訳は、どうしても正確さに欠けてところどころおかしな翻訳になってしまいます。 自動翻訳は精度が上がってきているものの、人力翻訳にはまだまだ及びません。 ビジネス文書など精度が高い翻訳が必要な方のために、人力のオンライン翻訳サービ... 続きを読む

ななつ星、世界の車窓には道半ば　外国人集客に課題：朝日新聞デジタル

2014/04/15 14 users 車窓 鳴り物入り 朝日新聞デジタル 道半ば 課題

九州を一周するＪＲ九州の豪華寝台列車「ななつ星」が走り出して、１５日で半年を迎えた。３泊４日の２人利用で最高１４０万円。豪華な鉄道の旅が富裕層に受け、国内では予約がとれないほどの人気が続く。だが、半年をへて、鳴り物入りの観光列車の課題も見えてきた。　今月８日。外国人客だけを乗せた「ななつ星」が初めて博多駅を出発した。ＪＴＢ九州（福岡市）がツアーを企画し、１編成（１４部屋、乗客２８人）をまるごと外国... 続きを読む