プラットフォームは商品に優越する: 七左衛門のメモ帳

2014/07/21 17 users プラットフォーム メモ帳 七左衛門 products シェフ

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "Platforms Trump Products" の日本語訳である。 プラットフォームは商品に優越する　Platforms Trump Products テクニウム（訳注：文明としての技術）における一般的な傾向として、商品の販売からサービスの販売への長期的な移行がある。ジェフ... 続きを読む

「単独犯行による人類破滅はありうるか？」: 七左衛門のメモ帳

2013/06/05 132 users 単独犯行 Kevin Kelly ケヴィン・ケリー メモ帳

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "Myth of the Lone Villain" の日本語訳である。 単独犯行による人類破滅はありうるか？　　Myth of the Lone Villain ハリウッド映画にありがちな表現として、邪悪で天才的な狂人が、自分で発明した新技術を使って多数の人間を殺す（または、殺... 続きを読む

「新しいものによる苦痛」: 七左衛門のメモ帳

2013/04/30 51 users メモ帳 七左衛門 Kevin Kelly ケヴィン・ケリー

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "Pain of the New" の日本語訳である。 新しいものによる苦痛　　Pain of the New 新しいメディア技術が出現したとき、アレルギー反応を起こすことがよくある。それが必要不可欠なものだとわかるまでは、私たちは、新しいものを苦痛だと思うらしい。 私は「ホビッ... 続きを読む

私が本を読まなくなった理由 « マガジン航[kɔː]

2013/04/15 62 users マガジン航 初対面 共通 読書 理由

posted by 堺屋七左衛門（翻訳者） あるとき、出版社勤務の人と雑談していたら、「最近どんな本を読みましたか？」と尋ねられました。その人とは初対面だったので、無難な共通の話題として、身近なはずの読書のことを持ち出したのでしょう。しかし、情けないことに私は、この質問に答えられませんでした。自分では、かなり本を読んでいるつもりだったのに、実際にはここ数年、急激に本を読むことが少なくなっていました... 続きを読む

「生産性以後の経済」: 七左衛門のメモ帳

2013/02/26 122 users メモ帳 七左衛門 奥地 Kevin Kelly 中国雲南省

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "The Post-Productive Economy" の日本語訳である。 生産性以後の経済　　The Post-Productive Economy この農家の写真をご覧いただきたい。これは、私が中国雲南省の奥地で見てきた建築中の家だ。このような家は珍しくない。この規模の農... 続きを読む

「本を読んでくれたらお金を払います」: 七左衛門のメモ帳

2013/01/20 86 users メモ帳 七左衛門 ノンフィクション Kevin Kelly

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "I'll Pay You to Read My Book" の日本語訳である。 本を読んでくれたらお金を払います　　I'll Pay You to Read My Book 今では誰も、ノンフィクションの大きい本を読まなくなった。そんな時間のある人はいないのだ。大いに苦労して、... 続きを読む

「地球を平均すると」: 七左衛門のメモ帳

2012/12/11 31 users メモ帳 地球 七左衛門 Kevin Kelly 両者

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "The Average Place on Earth" の日本語訳である。 地球を平均すると　　The Average Place on Earth 技術および人間の活動は、地球全体にわたる規模になり、この両者は、地質学的な力であるかのように地球に作用している。文明は、過去およ... 続きを読む

「インターネット知性の探索」: 七左衛門のメモ帳

2012/10/31 42 users 探索 Kevin Kelly メモ帳 ケヴィン・ケリー 著者

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "The Search for Internet Intelligence" の日本語訳である。 インターネット知性の探索　　The Search for Internet Intelligence SETI（Search for Extra-Terrestrial Intell... 続きを読む

「不変性と流動性」: 七左衛門のメモ帳

2012/04/05 23 users 不変性 メモ帳 流動性 活字 七左衛門

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "Fixity vs Fluidity" の日本語訳である。 不変性と流動性　　Fixity vs Fluidity ニック・カーは、伝統的な紙の本における活字の不変性について、自分のブログで詳しく述べている。その記事では、大きくて分厚くて重い紙の本の魅力を余すところなく説明して... 続きを読む

「再現できない実験結果」: 七左衛門のメモ帳

2012/01/15 31 users メモ帳 実験結果 七左衛門 Kevin Kelly 著者

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "Irreproducible Results" の日本語訳である。 再現できない実験結果　　Irreproducible Results 科学的手法（人間がものごとを知る方法）は、その誕生から今日までの400年と比べて、今後の50年でより大きく変化すると私は断言する。科学的手法... 続きを読む

「公共が失うもの」: 七左衛門のメモ帳

2012/01/04 9 users 公共 メモ帳 七左衛門 Kevin Kelly 居場所

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "What the Public Commons Is Missing" の日本語訳である。 公共が失うもの　　What the Public Commons Is Missing アイデアや創作の自然な居場所は、共有地すなわちパブリックドメインである。私たちは、アイデアや芸術や... 続きを読む

「過激な楽観主義」: 七左衛門のメモ帳

2011/12/21 35 users 楽観主義 メモ帳 七左衛門 Kevin Kelly 部類

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "Radical Optimism" の日本語訳である。 過激な楽観主義　　Radical Optimism 私は今の世の中で最も楽観的な部類の人間である。世界はいろいろな点で日々良くなりつつあると本気で思っている。しかし、昨夜（訳注：2011年3月22日）、私よりもさらに激しく... 続きを読む

「検索にお金を払うとしたら？」: 七左衛門のメモ帳

2011/10/26 18 users メモ帳 七左衛門 Kevin Kelly ケヴィン・ケリー

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "Would You Pay For Search?" の日本語訳である。 検索にお金を払うとしたら？　　Would You Pay For Search? もしも検索が無料ではないとすれば、あなたはいくら払うだろうか？ どこか別の世界に、あるいは未来のある時点にいるものとして、... 続きを読む

「巻戻し可能なメディア」: 七左衛門のメモ帳

2011/09/11 17 users メモ帳 七左衛門 メディア Kevin Kelly 演説

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "Scroll Back Media" の日本語訳である。 巻戻し可能なメディア　　Scroll Back Media 誰かが演説をしているときには、注意深く聞く必要がある。なぜならば、言葉は口に出ると同時に消えていくからである。録音技術が出現する以前は、聞き逃したことを聞くため... 続きを読む

「二つの物を持ち歩く」: 七左衛門のメモ帳

2011/08/14 15 users メモ帳 七左衛門 iPhone Kevin Kelly 著者

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "Your Two Things" の日本語訳である。 二つの物を持ち歩く　　Your Two Things 今から十年後に、人は電子機器をいくつ持ち歩いているだろうか？ アップルがみんなに携行してほしいと思っているものは、現時点では3個だ。iPad（アイパッド）、iPhone（... 続きを読む

「紙の本が消滅するとき」: 七左衛門のメモ帳

2011/06/26 38 users メモ帳 七左衛門 Kevin Kelly 絶滅 途上

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "When Hard Books Disappear" の日本語訳である。 紙の本が消滅するとき　　When Hard Books Disappear 紙の本は絶滅の途上にある。 生物学には「タイプ標本」という概念がある。あらゆる生物の種には、顕著な差を持った多数の個体がある。た... 続きを読む

「テクノ生活のスキル」: 七左衛門のメモ帳

2011/06/04 25 users メモ帳 スキル 七左衛門 Kevin Kelly 著者

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "Techno Life Skills" の日本語訳である。 テクノ生活のスキル　　Techno Life Skills 今、あなたが学校に通っているのであれば、将来、大人になったときに利用する技術は、まだ発明されていない。したがって、あなたにとって最も必要とされる生活スキルは、... 続きを読む

「未来の本の姿」: 七左衛門のメモ帳

2011/05/12 26 users メモ帳 七左衛門 未来 論証 発端

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳　：堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "What Books Will Become" の日本語訳である。 未来の本の姿　　What Books Will Become 本は、読むのに1時間以上かかる自己完結した物語、論証、あるいは知識体系である。本は、発端と中間と結末をすべて包含するという意味で完全である。 昔は、... 続きを読む

無料より優れたもの：七左衛門のメモ帳:

2008/03/09 835 users メモ帳 七左衛門 根底 Kevin Kelly 著者

著者　ケヴィン・ケリー　Kevin Kelly 訳　　堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "Better Than Free" の日本語訳である。 無料より優れたもの　Better Than Free インターネットはコピー機である。いちばん根底のレベルでは、それを使う間の私たちの行動や文字や考えをすべてコピーしているのだ。インターネットのある場所から他の場所へメッセージを送... 続きを読む