【公式】志村けんのだいじょうぶだぁ ＃１

2020/04/17 13 users 志村けん 新型コロナウイルス 字幕 公式 弊社スタッフ

イザワオフィス公式。 1987年〜1996年にテレビで放送された「志村けんのだいじょうぶだぁ」を、再編集して期間限定公開中。 #2 → 順次公開予定 本作品群が、新型コロナウイルスと戦い続ける世界各地の家庭を明るくする⼀助となりますよう、弊社スタッフ⼀同、願っております。 本動画は各国言語の字幕を追加する事が可能... 続きを読む

【この人天才かよ！】各国言語の訛りを日本語で表現 - FEELY

2017/04/29 537 users iStock feely YouTube上 発音 出典

この人天才かよ。「Big Bong」さんがYouTube上にアップした「各国の訛りを日本語で再現」した動画「世界の発音」がすごい！ 各言語のアクセントの特徴などをよく捉え、とてもユーモラスなセリフで笑いを誘っています。 出典：Ilyabolotov / iStock. by Gettyこの人天才かよ。「Big Bong」さんがYouTube上にアップした 「各国の訛りを日本語で再現」 した動画「世... 続きを読む

ゲームを各国言語に翻訳するローカライゼーションは本当にやる価値があるのか？ - GIGAZINE

2014/08/14 53 users ローカライゼーション GIGAZINE ソフトウェア 英語

By Tamahikari Tammas アメリカ製のゲームを日本で発売する際にゲーム内で使用されている英語を日本語に翻訳するなど、ソフトウェアやゲームを発売する言語環境に合わせるローカライゼーションは、日本での発売を海外より遅らせてしまう原因の1つ。RPG風タワーディフェンスゲーム「Defender's Quest: Valley of the Forgotten」の開発者であるLars Dou... 続きを読む