「京アニ」火災、中国から寄せられた声　「加油」めぐりすれ違いも… - withnews（ウィズニュース）

2019/07/20 116 users すれ違い withnews 京都アニメーション 京都市伏見区

「京都アニメーション」の第1スタジオ（京都市伏見区）で起きた火災は、中国でも注目され、ネット上では「眼涙止不住（涙が止まりません）」、「不要再有人去世了（これ以上の犠牲者を出てほしくない）」など多くのコメントが集まっています。一方、中国語で励ましを意味する「加油」を巡っては、ちょっとしたすれ違いも... 続きを読む

清水文化@Kindle版気象精霊記発売中 on Twitter: "中国のファンが京アニの事件で「加油！」と言ってるのは「ガンバれ」の意味で悪意はない。という注意が流れてるが、もう一つ、「祝福」と言

2019/07/18 26 users ガンバレ 京アニ 祝福 on Twitter 語義

中国のファンが京アニの事件で「加油！」と言ってるのは「ガンバれ」の意味で悪意はない。という注意が流れてるが、もう一つ、「祝福」と言った時にも怒らないように。これは事件を祝ってるのではなく、むしろ未来に悪いことがありませんようにと祈願してくれている。気をつけたい語義の違いだね。 続きを読む

かるた世界大会：８カ国が熱戦　初代王者にフランス - 毎日新聞

2018/11/04 20 users 熱戦 Fight 毎日新聞 上の句 下の句

上の句が読まれ、下の句が書かれた札を払う選手たち＝大津市神宮町の近江神宮近江勧学館で２０１８年１１月３日、諸隈美紗稀撮影 「Ｆｉｇｈｔ」「加油」（頑張れ）－－。３日、日本を含む８カ国が出場し、かるたの聖地、近江神宮近江勧学館（大津市神宮町）で開催された「第１回おおつ光ルくん杯競技かるた世界大会」（... 続きを読む

台湾地震を受けハッシュタグ「台湾加油」がトレンドに　「今度は僕らが恩返しする番だ」 - ねとらぼ

2018/02/07 13 users 僕ら ハッシュタグ とらぼ 台湾地震 トレンド

2月6日夜（現地時間）に台湾東部で発生した地震を受け、Twitterでハッシュタグ「 #台湾加油 」がトレンド入りしています。「加油（ジャーヨウ）」は中国語で「頑張れ」という声援を意味する言葉。東日本大震災発生時、台湾から日本へ多額の義援金が寄せられたことについて触れ、「今度は僕らが恩返しする番だ」と呼びかける声もあがっています。 Yahoo!リアルタイム検索より「 #台湾加油 」 ※上記ツイート... 続きを読む

美宇、アジア選手権初Ｖ！　日本女子で小山ちれ以来、２１年ぶり快挙／卓球 （サンケイスポーツ） - Yahoo!ニュース

2017/04/15 16 users 卓球 サンケイスポーツ Yahoo 先取 快挙

卓球・アジア選手権（１５日、中国・無錫）女子シングルス決勝で平野美宇（１７）＝エリートアカデミー＝が世界５位の陳夢（２３）＝中国＝を３－０で破り初優勝。この種目では１９９６年の小山ちれ以来、２１年ぶりの快挙となった。 陳へ向けられた「加油（がんばれ）！」の大合唱にもめげなかった。平野は第１ゲームを１１－９で先取。続く第２ゲームは１１－８でものにした。第３ゲームは１１－７で奪うと、コート上で飛びはね... 続きを読む

ＪＫ、加油！: 極東ブログ

2014/09/04 85 users 極東ブログ

台湾で学生たちが議会を占拠したときは、日本でもこれを支援する騒ぎがネットから見られたものだが、現在の香港の、なかでも学生を中心とする民主化運動について日本側から支援する声のようなものは、あまり見かけないような気がする。なぜなんでしょう。 よくわからないのだが、私は日本のネットの動向に関係なく、世界の民主化を支持するので、基本的にこうした運動に肯定的。日本からも民主化を支援しているよ、という声をあげ... 続きを読む