海外「彼女は日本育ちなのか？」 ハリウッドの大スターの愛娘が流暢な日本語を話し話題に

2023/05/08 260 users 愛娘 ハリウッド ピーターパン 彼女 芥川龍之介

空を自由に飛ぶ事が出来る永遠の少年が、 架空の国ネバーランドで冒険をする物語「ピーターパン」。 アニメーションや絵本などを通じて、 今も世界中で愛されているこの作品は、 日本には大正時代までには伝わっており、 1929年（昭和4年）には菊池寛と芥川龍之介による、 共訳の「ピーターパン」も刊行されています。 ... 続きを読む

『リーダーのための「スクラムガイド」手引き』を翻訳し、Scrum.orgに公開されました | サーバントワークス株式会社

2023/01/05 205 users 手引き スクラムガイド リーダー 各位 フレームワーク

各位 Scrum.orgにて公開されている「Scrum Guide Companion for Leaders」を代表の長沢智治が共訳にて日本語翻訳し、日本語翻訳版『リーダーのための「スクラムガイド」手引き』として、Scrum.orgに提供し、公開されましたので、お知らせいたします。 スクラムガイドは、複雑な問題に対応するフレームワークのルールとし... 続きを読む

『哲学がわかる　因果性』訳者対談（英語教室　塩野直之） | 理学部 | 東邦大学

2017/12/26 11 users 理学部 ソクラテス アリストテレス 岩波書店 塩野

『哲学がわかる　因果性』が出版されました。 このたび、英語教室の塩野先生と、やはり理学部で英語を教えてくださっている谷川先生の共訳で、『哲学がわかる　因果性』という本の翻訳が岩波書店から出版されました。 塩野：因果性は、西洋哲学では昔から主要テーマの一つですね。この本でも、古代ギリシャ時代のソクラテスやアリストテレスにまでさかのぼって、解説がされています。 谷川：それに因果性は、現代の科学において... 続きを読む

"Purely Functional Data Structures" の邦訳『純粋関数型データ構造』が発売されます - まめめも

2017/03/16 52 users 邦訳 アスキードワンゴ 名著 純粋関数型データ構造 伝説

伝説の名著、"Purely Functional Data Structures"（通常 PFDS）を翻訳しました。4 月末にアスキードワンゴから発売されます。 『 20分でわかる Purely Functional Data Structures 』などを通じて日本に PFDS を布教した @kinaba との共訳です。ちなみに編集さんはアスキードワンゴ編集長の 鈴木嘉平 さん。 関数型プログラ... 続きを読む

『Rubyのしくみ Ruby Under a Microscope』という本を出しました - but its up to us to change(2014-12-14)

2014/12/14 27 users Ruby but its up 2014-12-14 きろく

しまだのきろく『Rubyのしくみ：Ruby Under a Microscope』という本を出しました少し前になってしまいましたが、11月28日にオーム社さんから『Rubyのしくみ：Ruby Under a Microscope』という本を出しました。ぼくにとっては念願のオーム社さんとの初の仕事であり、角谷さんとは『なるほどUnixプロセス』 に引き続いての共訳になります。 Rubyのしくみ -R... 続きを読む

2012年3月新刊予定：型システム入門 プログラミング言語と型の理論 - オーム社開発部

2013/01/17 63 users プログラミング言語 理論 オーム社開発部 システム入門 監訳

型システム入門 プログラミング言語と型の理論 Benjamin C. Pierce 著 住井英二郎 監訳 遠藤侑介・酒井政裕・今井敬吾・黒木裕介・今井宜洋・才川隆文・今井健男 共訳 ISBN 978-4-274-06911-6 B5判 600ページ（予定） ★型システムを理解するうえでの定番書を翻訳！ 型システムとは、プログラミング言語の安全性や効率を高めるうえで重要な理論・手法です。 本書は、そ... 続きを読む

Ruby を用いた超絶技巧プログラミング（夏のプログラミングシンポジウム 2012）

2012/08/25 413 users Ruby 抽象 遠藤侑介 超絶技巧プログラミング オーム社

Ruby を用いた超絶技巧プログラミング（夏のプログラミングシンポジウム 2012） — Presentation Transcript Ruby による超絶技巧プログラミング 遠藤侑介 宣伝: 翻訳本買ってください抽象によるソフトウェア設計（Daniel Jackson 著） – 中島震 監訳 ・ 今井健男・酒井政裕・遠藤侑介・片岡欣夫 共訳 （オーム社） – 会場で買えます！ Types an... 続きを読む

2012年5月新刊予定：すごいHaskellたのしく学ぼう！ - オーム社開発部

2012/03/21 27 users すごいHaskell Haskell オーム社開発部 翻訳書

すごいHaskellたのしく学ぼう！ Miran Lipovača 著 田中英行・村主崇行 共訳 ISBN 978-4-274-06885-0 A5判 420ページ（予定） ★Haskellの達人たちが推薦する楽しい入門書。"Learn You a Haskell for Great Good!: A Beginner's Guide"(No Starch Press)の翻訳書。 続きを読む