サッカーにおける監督通訳の重要性　「誤訳」の恐ろしさ　　：日本経済新聞

2012/06/28 256 users 誤訳 ブリスベーン サッカー 日本経済新聞 重要性

日本中を「誤訳」が駆け巡ってしまった。多くの日本メディアがその言葉を引用して伝えたが、私もその一端を担いでしまったことを謝罪しなければならない。 ワールドカップ・アジア最終予選のオーストラリア戦（６月12日、ブリスベーン）を扱った前回のコラムで、私はオーストラリアのホルガー・オジェック監督のこんな言葉を引用した。記事の冒頭の部分である。 オーストラリア戦で、先制ゴールを決めて駆けだす栗原(左から３... 続きを読む