数字に関する短縮記法 - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #8 - bkブログ

2007/02/15 89 users bkブログ 数字 短縮記法 ソフトウェア 学校

数字に関する短縮記法 - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #8 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の8回は、数字に関する短縮記法を取り上げたいと思います。 2x, 10x, ... ソフトウェアの開発では、性能が2倍になった、などのように数字が何倍になったかを議論することがよくあります。このようなときに便利なのが数字の後ろに x をつける記法です。 例) C++ is 10x fa... 続きを読む

学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #5: reproduce/reproducible

2007/01/13 63 users 動詞 デバッグ やり取り エラー バグ報告

問題を再現させる - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #5 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の5回は、"reproduce" と "reproducible" を取り上げたいと思います。バグ報告のやり取りの際に役立つ表現です。 エラーを再現させる、という意味での「再現させる」は英語では "reproduce" という動詞を使います。問題を再現させることはデバッグの基本ですが、報告... 続きを読む

学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #4: get it to work

2007/01/01 57 users 用例 トラブルシューティング 直訳 I can't 学校

動くようにする - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #4 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の4回は、"get it to work" を取り上げたいと思います。トラブルシューティングの場面で使える表現です。 "get it to work" の直訳は「それを動くようにする」です。簡単にいえば「動かす」です。典型的な用例は I can't get it to work で、「動かせ... 続きを読む

学校では教えてくれないエンジニアリング英語 #4: Works for me

2006/12/12 82 users エンジニアリング英語 学校 Trac Bugzilla 深い人

学校では教えてくれないエンジニアリング英語 #4: Works for me 高林さんの学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 シリーズに追い越されそうになってきましたが、第４回です。 今回は "Works for me" をとりあげます。Bugzilla や Trac などのバグトラッキングシステムになじみの深い人であれば、日常的によく目にしているフレーズかもしれません。"僕のところでは動くよ... 続きを読む

学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #3: if need be

2006/12/11 93 users ソースコード 表現 学校 意味 コメント

もし必要なら - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #3 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の3回は、"if need be" を取り上げたいと思います。"if need be" はソースコードのコメントの中でとりわけよくみられる表現です。 "if need be" の意味は「もし必要なら」です。同じ意味を表す "if necessary" という表現も一般的ですが、"if need... 続きを読む

学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #2: Will do.

2006/12/04 135 users Will 主語 ピリオド I think テスト

やっとくよ - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #2 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の2回は、"Will do." を取り上げたいと思います。主語も目的語もなく Will と do とピリオドだけで構成される、テストでは 0点をもらいそうな表現です。 この表現に初めて出くわしたのは、私が出した "I think it would be good to handle this c... 続きを読む

学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #1: do the trick

2006/11/26 90 users フレーズ エンジニアリング英語 ソフトウェア開発 宮川さん

こうすればうまくいくよ - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #1 宮川さんの人気企画「学校では教えてくれないエンジニアリング英語」に便乗して、私もソフトウェア開発に使えるフレーズ、とりわけバッドノウハウ的な場面において役立つフレーズを紹介していこうと思います。第1回は "do the trick" です。 do the trick は「こうすればうまくいくよ」というときに使えるフレーズで... 続きを読む