韓国国会、ゼレンスキー氏演説で空席・うつむき・携帯操作　地元メディアが批判「恥ずかしい外交」（J-CASTニュース） - Yahoo!ニュース

2022/04/13 5 users 空席 J-CASTニュース ゼレンスキー大統領 ウクライナ

韓国国会でオンライン演説するウクライナのゼレンスキー大統領（右）、席には空席が目立つ（写真はウクライナ大統領府の動画から） ウクライナのゼレンスキー大統領が2022年4月11日に韓国の国会で行ったオンライン演説で、出席した国会議員の数が少なかったことが批判を呼んでいる。 韓国に300人いる国会議員のうち、出... 続きを読む

同時通訳泣かせのゼレンスキー氏演説　早口、関係代名詞、情報多すぎ：朝日新聞デジタル

2022/03/25 34 users 早口 同時通訳 朝日新聞デジタル 関係代名詞

ウクライナのゼレンスキー大統領が、23日に日本の国会でリモート演説をした約5時間後、ウクライナ国営通信「ウクルインフォルム」の日本語版を編集する平野高志さん（40）は演説の全文を日本語訳して配信した。ウクライナ大統領府広報室が公開した原文は、「一文の情報量が多く同時通訳泣かせの文章」だったという。 現... 続きを読む