タグ「ガーディアン」

タグガーディアン

新着順人気順 5 users 10 users 50 users 100 users 500 users 1000 users

(1 - 25 / 44件)

ロックバンド「はっぴいえんど」は、日本語ロックの魅力を世界に伝えた | 翻訳は元の意味を変えてしまう

2024/05/01 93 users いえんど翻訳ビートルズロックバンド英国

「はっぴいえんど」は、日本のロック界に大きな影響を及ぼしたバンドのひとつだ。英語で歌うべきものとされていたジャンルで、母国語である日本語の歌詞を作った彼らに、世界的なロックバンド「ビートルズ」を生んだ英国の「ガーディアン」紙が取材した。「歌詞を翻訳すれば、意味が変わってしまう」 1969年、松本隆と... 続きを読む

「人間にしかできないことがある」─Adoが英紙に語ったこと | 自分たち「日本のZ世代」が見ている未来

2024/04/30 156 users 台北ロンドン公演歌手 Ado 本人

いまや日本を代表する歌手となったAdo。2024年には自身初となる世界ツアーで11ヵ国をまわり、その人気ぶりはとどまるところを知らない。3月中旬におこなわれたロンドン公演を前に、英紙「ガーディアン」が彼女にインタビューした。本人が考える『うっせぇわ』大ヒットの理由最近、台北のCDショップ内を歩いていたとき... 続きを読む

『三体』原作者の劉慈欣「人類が直面している最大の不確実性を知ってほしい」 | ネトフリの実写版が世界的ヒット

2024/04/21 113 users 劉慈欣物議ベストセラー長編SF小説ネトフリ

2008年に中国で出版され、2014年に英語版が出たのを機に世界的ベストセラーとなった長編SF小説『三体』。3月には『ゲーム・オブ・スローンズ』の制作陣による実写ドラマ版が配信され、いまなお新たなファンを獲得している。英紙「ガーディアン」が、本作のヒットの理由やSFとの出会い、実写化、そして物議を醸した過去の... 続きを読む

任天堂・伝説のゲームデザイナー宮本茂の「原動力」に英紙が迫る | 70を過ぎても現役の“マリオの父”

2024/01/28 152 users マリオ任天堂原動力宮本茂宮本

世界的なキャラクターとなった任天堂の「マリオ」を生み出した、伝説のゲームデザイナー、宮本茂（71）。同社代表取締役フェローである彼は、いまも現役でゲーム作りや、新たな事業に積極的に取り組む。そんな宮本の原動力はどこにあるのか、英紙「ガーディアン」がインタビューを通じて探った。「任天堂」を世界的企業... 続きを読む

英紙「なぜ日本文学がブームなのか？」イギリスで売れた翻訳小説の4分の1が日本の作品に

2023/09/03 184 users イギリス翻訳小説英紙日本文学作品

今回は、イギリスの若者たちの間で人気が高まる、翻訳小説の人気にスポットを当てた、英紙「ガーディアン」の記事からになります。記事は日本の文学のみを取り上げているわけではないですが、それでも3分の1ほどが日本文学への言及になっています。「とある調査では、英国では昨年の翻訳小説の売り上げが、 2021年... 続きを読む

なぜいま英国の若者のあいだで「日本文学ブーム」が起きているのか | マイナーだった翻訳小説が「クール」な存在に

2023/08/13 172 users あいだ英国翻訳小説若者存在

世界ではいま、日本文学が注目されている。特に翻訳された海外小説の売り上げが急速に伸びている英国では、その販売数の4分の1を日本の小説が占める。なぜそれほど人気が出たのか、英紙「ガーディアン」がその理由に迫った。英国で人気が高まる「翻訳小説」 2023年5月、英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳部門にあたる「... 続きを読む

「英国王がその空っぽの頭に、はりぼての王冠を戴くとき」─英紙が王室を痛烈批判 | ロイヤルファミリーに莫大な公的資金を注ぐ価値はあるのか

2023/04/25 66 users 王室王冠血税ロイヤルファミリー公的資金

チャールズ国王の戴冠式が迫るなか、王室がひた隠しにしてきた莫大な収入を英紙「ガーディアン」が暴いた。君主制とは巨額の血税を投じてまで維持されるべきものなのか。同紙コラムニストは「英王室は中身のない金食い虫だ」と手厳しい。ウィンザー家は英国民の「扶養家族」戴冠式の日、新しい英国王の誕生を報じるテ... 続きを読む

「ユニクロ史上最も売れたバッグ」はいかにして世界を制したのか─英紙がその魅力を解説 | 「ミレニアル世代のバーキン」と呼ばれる理由は？

2023/04/21 197 users パーキンフェンディパケットユニクロミレニアル世代

日本で大人気のユニクロのクロスボディバッグが、世界でも大流行している。ファッション関係者から「ミレニアル世代のバーキン」と呼ばれるこのバッグは、いかにして広まり、どんな点が受けているのか？　英紙「ガーディアン」が分析した。 1年半の間に7回も売り切れフェンディのバゲットなど流行のバッグはさまざまあ... 続きを読む

マンチェスターに英国初のメイド・カフェ、「女性蔑視」か「アニメ好きの無害な店」かで賛否両論 - 英国ニュース、求人、イベント、コラム、レストラン、ロンドン・イギリス情報誌 - 英

2023/03/18 324 users マンチェスター賛否両論ロンドンミソジニー女性蔑視

英北部マンチェスターに英国で初めてのメイド・カフェが誕生し、話題を集めている。昔からフェミニズムが浸透している英国で、メイド・カフェはどう受け止められているのか。「ガーディアン」紙が伝えた。マンチェスターのメイド・カフェ「アニメイド・カフェ」について、これは倒錯的ミソジニーなのか、それともこうし... 続きを読む

「首から下の性的描写はNG」検閲をかわしてBLにひたる中国の腐女子たち | 米国でベストセラー、ネトフリ配信も、中華BL広まる人気

2023/03/16 303 users 検閲ケンタッキーフライドチキンベストセラーＢＬ描写

英紙「ガーディアン」が紹介した『天官賜福』のイラストが飾られた中国のケンタッキーフライドチキンの店舗の様子同作品の人気ぶりは、中国国内にとどまらず、アニメ版は米国などでネットフリックスで配信され、英語版書籍は米紙「ニューヨーク・タイムズ」のベストセラーにもなっている。厳しい検閲、BL作家に懲役10... 続きを読む

なぜいま海外で日本のマンガが爆発的に売れているのか？　欧米の出版関係者が語る“その熱狂” | アメリカでは成長率トップのカテゴリーに

2022/11/27 302 users 熱狂欧米マンガメインストリームアメリカ

いまや世界中で親しまれている日本のマンガだが、とくにここ数年、欧米でその販売数が飛躍的に伸びている。日本のマンガはいかにして世界のメインストリームとなったのか、英紙「ガーディアン」が現地の関係者たちを取材した。どれも「1巻」がない！ 12歳になる娘の誕生日プレゼントを探すため、私はランチタイムに大型... 続きを読む

「大卒の女性が増えると少子化になる」ハンガリーが出した報告書が大問題に | 男子が「過小評価」されている──は本当か

2022/08/30 202 users ハンガリー大卒過小評価物議少子化

ハンガリーの国家監査局が、国の教育制度が「あまりにも女性的になっている」リスクについて報告書を出したことが物議を醸している。英紙「ガーディアン」によれば、同報告書は、「フェミニン化する教育」を「ピンク教育」と表現し、そのリスクについて「ピンク教育は、男子の発達を阻害し、人口問題（少子化）を引き起... 続きを読む

男の描いた絵が女の描いた絵より10倍も高いのはなぜか？ | 「どの業界を探したってない、最も衝撃的な価値の男女格差」

2022/08/10 397 users 男女格差価値業界高い 10倍

男性は絵を描くのが女性より10倍上手いのだろうか？　ドイツ人の芸術家ゲオルク・バセリッツの意見を聞けば、そうなのかと思うかもしれない。「女性は絵が大して上手くない。それは事実だ。市場は嘘をつかない」バセリッツは2015年、「ガーディアン」紙にそう語った。市場は意図的に私たちを欺いているわけではないか... 続きを読む

「プーチンは犠牲者だ」世界には親ロシア目線でウクライナ侵攻を報じる国がこれほどある | これはアメリカが引き起こした危機

2022/03/12 293 users ウクライナ侵攻プーチンマドゥロ大統領プーチン大統領危機

2016年、会談するプーチン大統領とマドゥロ大統領 Photo by Mikhail Svetlov/Getty Images これは「必要な戦争」ロシアによるウクライナ侵攻に世界中が震撼した。国際報道からも見て取れる通り、多くの国のリーダーがプーチン大統領を批判している。だが英紙「ガーディアン」によると、今回の出来事に別の見方をする国... 続きを読む

そこまで努力しないで生活をちょっと改善する100の方法 | 英紙が元旦に紹介

2022/01/06 886 users 元旦三日坊主抱負英紙新年

世界中で新年の抱負や目標が掲げられている頃だが、それを継続するのはなかなか……「三日坊主」もどうやら世界共通らしい。そこで英紙「ガーディアン」が紹介するのが、そこまでがんばらなくても生活がちょっとよくなる100の方法だ。全部やる必要はもちろんないが、2022年にどれか実行できそうなものはあるだろうか？ 1. ... 続きを読む

日本のコロナ感染減を英紙が「驚きのサクセスストーリーだ」と報じる | 小規模だった反ワクチン運動、マスク着用習慣が奏功？

2021/10/15 128 users サクセスストーリー奏功コロナ崖っぷち新型コロナウイルス

8月には新型コロナウイルスの感染者が過去最多を記録した日本だが、最近は急激な減少傾向が続いている。これについて、英紙「ガーティアン」が「崖っぷちからの復活：日本はどのようにしてコロナの驚きのサクセスストーリーになったか」と見出しをつけて報じている。イギリスは苦労しているのに同紙は、8月13日に東京... 続きを読む

アフガン女性が英紙に寄稿「見渡せば女性たちの怯えた顔と、それを面白がる男たちの醜い顔ばかりだ」 | 24年間の努力がすべて水泡に帰した | クーリエ・ジャポン

2021/08/16 702 users 寄稿クーリエ・ジャポンアフガン女性醜い顔首都カブール

8月15日、アフガニスタンの反政府勢力タリバンが首都カブールを制圧した。当たり前の日常と輝かしい未来を一瞬にして奪われたカブール在住のアフガニスタン女性が、悲痛な叫びを英紙「ガーディアン」に寄せている。大学卒業を目前にして、すべてを奪われた日曜日の早朝、授業のために大学へ向かっていると、女子寮から... 続きを読む

痛いニュース(ﾉ∀`) : 小山田圭吾、英テレグラフ、ガーディアン、仏フィガロ他「ウン◯バックドロップ」が世界に拡散 - ライブドアブログ

2021/07/17 187 users ライブドアブログ小山田圭吾うん potato 拡散

小山田圭吾、英テレグラフ、ガーディアン、仏フィガロ他「ウン◯バックドロップ」が世界に拡散 1 名前：potato ★：2021/07/17(土) 22:04:40.62 ID:PpqwMBkz9 Japanese composer who abused disabled classmates and forced them to perform sex acts remains involved in opening ceremony Keigo Oyamada, better known ... 続きを読む

(1 - 25 / 44件)

次の25件 »