Windows 11の自動翻訳が雑すぎて「ZIPファイル」が「郵便番号ファイル」になっていると報告される

2023/06/08 9 users zipファイル 混乱 イギリス イギリス在住 英語

イギリスとアメリカはいずれも英語が使われていますが、イギリス英語とアメリカ英語には細かな違いがあるため、状況によっては混乱が生じることもあります。新たに、イギリス在住のWindowsユーザーから「Windows 11の自動翻訳が適当すぎて、『Zipファイル(Zip file)』が『郵便番号ファイル(postcode file)』になっている... 続きを読む

全英語学習者が絶望してしまうアデルのイギリス英語（ロンドン訛り）「こんなん無理ゲー」「津軽弁じゃないか」

2023/04/28 125 users アデル 津軽弁 無理ゲー

だいじろー @DB_Daijiro 世界中の英語発音マニア。英語や発音に関する配信をします┃音声学に基づいた英語発音の個別指導申し込みはホームページから┃YouTube55万人 ⤴ 2.5億再生⤴┃英語発音講座スライドは公式ラインで無料配布中bit.ly/3GIKDGI ┃サブ垢:@daijirojp daijiro.jp 続きを読む

イギリス人の友人に、ググレカスはイギリス英語なら何というか聞いた→京都人と戦わせたらいい勝負になりそうな返答だった

2021/12/05 18 users ググレカス ガンダ 返答 カス スペイン

カンタ🌴もうすぐスペイン🇪🇸 @theonlyonekanta 日本語も話せるイギリス人の友人に「ググれカスってイギリス英語ならなんて言うの？」って聞いたら、「Google is your friend...かな...」と皮肉じみたことを言っていて、イギリス人と京都民を戦わせたらなかなかいい勝負になるんじゃないかと思いました。 2021-12-05 11:5... 続きを読む

パンティーをイギリス英語ではニッカーズというらしい

2021/04/01 11 users パンティー

じゃあ、スニッカーズは…… 続きを読む

ある言語に「統一」することはそもそも不可能なのだ 現時点で、国際語とな..

2020/11/13 127 users 言語 現時点 国際語 方言 バリエーション

ある言語に「統一」することはそもそも不可能なのだ現時点で、国際語となっている英語には、すでに多数のバリエーション（つまり方言）が存在しているのだ。イギリス英語、アメリカ英語、オーストラリア英語が違うことはよくネタにもされるので普通に知っているだろうが、英語を母語とする話者が一定いる地域が誕生すれ... 続きを読む

イギリス英語の発音は面白い　こんなに多くの訛りがあるよ - イギリス・ウェールズの歴史ーカムログ

2017/09/17 19 users 歴史ーカムログ 発音 イギリス・ウェールズ イギリ 多く

2017 - 09 - 17 イギリス英語の発音は面白い　こんなに多くの訛りがあるよ 英語 Tweet こんにちは。 ウェールズ 歴史研究家、たなかあきらです。 今回は、イギリスの英語の発音についてお話します。イギリスは小さな島国ですが、英語の発音はとてもバラエティーに富んでいて、場所によって大きく異なっているのです。 イギリス各地の英語発音を簡単にご紹介します。 イギリスの英語発音の背景 イギリ... 続きを読む

英語初心者はイギリス英語とアメリカ英語の違いなんてシカトがいい理由 | 英語も喋れないけど勢いで海外に旅に出てみた美容師のブログ

2017/05/18 16 users 勢い 英語 アメリカ英語 美容師 渡航

こんにちわ、一言に英語とってもいろんな英語がありますよね。 日本語だって関西弁、九州弁、東北弁大きくわけても何個かに別れますが、もっと地域に合わせて小さくわけることもできます。 何弁にしても相手に喋れて伝わればいいかなと思うのが僕の意見です。もちろんそれは英語でも同じことです。 そもそも渡航の最初の国はオーストラリア、ここはイギリス英語だから聞き慣れないけど、日本人には聞き取りやすいはずだよ！！な... 続きを読む

英単語を暗記しても忘れてしまう人にオススメ、記憶科学に基づく語学学習アプリ「Memrise」 | アプリオ

2017/03/10 25 users アプリオ ウリ 単語 言語 英単語

「Memrise」は、ゲーム感覚で楽しく外国語を学ぶことができる基本無料の語学学習アプリ。日本語で学べる言語は英語（イギリス英語・アメリカ英語）のほか、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、中国語と多岐にわたります。 様々な語学学習アプリがある中でMemriseの最大のウリは、記憶科学に基づいて、単語が脳にインプットされやすい一番ベストなタイミングで出題される反復学習形式が採用され... 続きを読む

【使えるイギリス英語】イギリス人「日本には一人SMで死ぬ変態が年間３００人もいるんだよ」私「そうな 中国人「そうだよ」 - 慶應内で豆腐を売って停学処分

2017/02/21 40 users 大声 停学処分 スキー さっき道 豆腐

2017 - 02 - 21 【使えるイギリス英語】イギリス人「日本には一人SMで死ぬ変態が年間３００人もいるんだよ」私「そうな 中国人「そうだよ」 生産性ある 国際ネタ 今週のお題 「何して遊んだ？」 こんばんは。 さっき道でラップしてたら 韓国かぶれイギリス人がよってきて 「今からスキー行こう」 って 私スキー 大っ嫌い なんですけど スキー場は大声で歌っても怒られないので 行きました！若い！... 続きを読む

イギリス英語を学びたい人必見！おすすめイギリス（ＵＫ）映画１０選 - 非アクティビズム。

2015/11/20 30 users ハリウッド大作 非アクティビズム 発音 字幕派 イギリス留学

2015-11-20 イギリス英語を学びたい人必見！おすすめイギリス（ＵＫ）映画１０選 オススメ映画 海外 スポンサーリンク ハリウッド大作ももちろん面白い。だけど映画は色んな国のものがあるからより面白い。僕は完全に字幕派なので英語の発音なんかも気にして観てしまいます。イギリス英語の発音が好きとも言えるけど英国映画が結構好きなんです。 そんなわけで、イギリス留学、そして就労経験のある僕が、おすすめ... 続きを読む

発音ひとつで扱われ方が変わる!? イギリス社会で信用を得やすい「オックスブリッジ・アクセント」とは　　イギリス社会とオックスブリッジ | オックスブリッジの流儀 | 現代ビジネス [講

2015/04/13 113 users 中産階級 階級 上流階級 発音 オックスブリッジ

発音ひとつで階級がわかるイギリス英語 ‘Hello’ この単語をどのように発音するかで、その人の生まれや育ちがわかってしまう。つまり、英語の発音やアクセントと階級が密接に結びついているのが、イギリス英語の最大の特徴のひとつである。 イギリスは、言わずと知れた階級社会で、労働者階級、中産階級、上流階級の3つに大まかに分類される（さらにそれぞれの階級が上中下層に細分化される）。イギリスでは、この階級ご... 続きを読む

nodeconf.eu 2日目 (node.js in production, jschan, debugging) - from scratch

2014/09/10 37 users debugging 円卓 nodeconf.eu ナス 会話

2014-09-10 nodeconf.eu 2日目 (node.js in production, jschan, debugging) さてさて二日目。ひょんなことから円卓で座って会話したらイギリス英語とアメリカ英語の話になって、「なんでナスってアメリカだとeggplantなんだよ、卵って紫じゃないだろw」 「イギリスのaubergine ってなんだよ、覚えられないよw」みたいな会話に巻き込ま... 続きを読む

「外資系」でくくる危うさ：アメリカの会社に行ったら、イギリスの英語も文化も通じなかった 外資系OLのぐだぐだ

2014/08/09 431 users イギリス 外資系OL 外資系 英語 アメリカ

イギリスに４年住んでいました。 渡英は高校１年のときでしたが、それまでに英語の教養を 微塵も積んでいなかった私としましては 「イギリス英語」と「アメリカ英語」の差なんて意識するどころではなく She likes him.　という文章を She likes his.　 と書くぐらいにはダメでした。 その後イギリスに４年いたお陰様で たどたどしい英語を話せるようにはなったのですが いかんせん英語の知識... 続きを読む

はてなにおける Web アプリケーションの国際化

2014/06/02 188 users アプリケーション web はてな 国際化 TGIF

2013年4月23日 前回 2009年5月1日の TGIF で「Hatena::Translator の紹介」と題して発表しました 4年ぶりのリメイク完全版です 国際化とは何か Wikipedia によると定義は 国際化 (アメリカ英語: internationalization イギリス英語: internationalisation、i18n) は、ソフトウェアに技術的な変更を加えることなく多... 続きを読む

アメリカやイギリス英語など世界中の英語リスニングが可能なアプリ『ListenUp』で世界中の英語訛りに慣れよう | English Hacker

2014/05/26 92 users リスニング 一口 アクセント 各国 英会話

英語のリスニングと一口に言っても、実際に英会話などで聴く英語はアメリカやイギリス英語だけでなく、アジア英語と呼ばれる中国英語や日本英語、東南アジアのフィリピン英語など様々な種類の英語があります。もっと言えば、アメリカやイギリス英語にも地方によってかなり訛り（アクセント）があったりします。しかし、ふだん日本にいてそういった訛りに触れることはあまりありませんよね。そこで今回紹介するのが、各国の英語訛り... 続きを読む

東外大言語モジュール｜イギリス英語｜会話｜教室用

2014/02/23 108 users 会話

続きを読む

ネイティブにとって重要な発音の違いを区別する - アスペ日記

2013/05/11 94 users ネイティブ 発音 アスペ日記 volatile Twitter

最近、"volatile" の発音についてのネタを Twitter で見ました。「ヴォラタイル」はイギリス英語だとか、そういう話です。 確かにアメリカ英語では「ヴォラトゥル」のような発音が多いのですが、「ヴォラタイル」と読んでも「イギリス人か！」ということにはなりません。アメリカ英語でも、どちらの発音もあります。Wordreference.com の議論の中で、アメリカの人がこう言っています。I ... 続きを読む

イギリス英語とアメリカ英語の違いが分からないんだが BIPブログ

2013/01/24 81 users BIPブログ 洋画 洋楽 VIP アメリカ英語

1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/23(水) 21:27:19.27 ID:oGGZ0+ll0 洋楽や洋画なんか見てて 「イギリス英語が効いてるね」みたいに パッと分かる奴なんなの？ 4 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/23(水) 21:28:51.74 ID:oGGZ0+ll0 お前らもしかして分からないの？ 普段はあんなデカイ口... 続きを読む

イギリス英語とアメリカ英語の違いを実感させてほしい BIPブログ

2012/12/04 45 users カナダ VIP おれ BIPブログ かわ

1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/04(火) 03:11:58.93 ID:tSofEDp50 カナダに長期留学してた友達が 「アメリカ英語はわかるけどイギリス英語は聞き取りにくい」 みたいなことを言うんだけど、オレは誰かと英語で話して 「あぁ、この人はアメリカ英語だ」なんてそもそもわからないんだ 簡単に違いを実感できる動画とかってないか? 3 以下、名無しにかわ... 続きを読む

iPad miniの詳細動画が来ました！ : ギズモード・ジャパン

2012/10/23 9 users ギズモード ジョニー・アイヴ アップル おなじみ iPad

iPad miniの詳細動画が来ました！ 2012.10.24 04:38 アップルのiPad mini詳細動画が届きました。アップルの製品紹介でおなじみの白バックに、ジョニー・アイヴのイギリス英語をまじえつつ、iPad miniの詳細を教えてくれます。 私たちのゴールは、フルサイズのiPadでできるすべての素晴らしいことを、このずっと小さいプロダクトに詰め込むことでした。そしてそれこそ、私たちが... 続きを読む

プログラマから見た「Windows 8」とは。概要と注目点のまとめ | 画像変換の知恵袋

2012/07/01 100 users プログラマ トリビア 孔明 Metroスタイル プログラマ視点

開発担当の孔明です。先日、社内向けにWindows 8の情報を発表したところ非常に好評だったため、内容を再構成してブログ記事化することになりました。プログラマ視点での情報に加え、「Windows 8 は、実はWindows バージョン6.2だった」とか「Metroスタイルの名称の由来」「イギリス英語が初めてサポートされた」などのトリビア(?)も取り混ぜてご紹介しています。皆様のご参考になれば幸いで... 続きを読む

イギリス英語、アメリカ英語、焼き菓子の名前とカテゴリーの違い:カラパイア

2012/03/29 44 users カラパイア パルモ アメリカ英語 カテゴリー 名前

3月30日2012 イギリス英語、アメリカ英語、焼き菓子の名前とカテゴリーの違い 記事データ パルモ コメント(1) 画像 歴史・文化 # イギリス英語とアメリカ英語、もともとは一緒だったわけだけど、言語も生命体のように変化していくもので、同じものを表す言葉も違いがでてきている。っということで、一般的な焼き菓子の呼び名とカテゴリーの違いがわかる図が紹介されていたので、日本語、中国語とあわせてみてい... 続きを読む

英語を英語で学ぶ。イギリス英語を学ぶためのお勧め書籍１０選。 - NAVER まとめ

2012/03/13 66 users NAVER シャッフル TOEIC イギリス 英語

英語(225)イギリス(78)英語学習(60)これはいい(459)TOEIC(30) シャッフル 英語を英語で学ぶ。イギリス英語を学ぶためのお勧め書籍１０選。 続きを読む

外国人教師は日本でイギリス英語とアメリカ英語のどっちを教えてる？｜誤訳御免Δ

2012/01/15 26 users 誤訳御免 Exc UrD ALC アメリカ英語

外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます　YT -- ALC -- Exc -- UrD 外国人教師は日本でイギリス英語とアメリカ英語のどっちを教えてる？ (01/15) 日本のホテルの部屋で見つけたんだが一体こりゃ何なんだ？【海外掲示板】 (01/14) 日本大好きのポーランド人少女が本当にブレイクしてた件... 続きを読む

書き間違えやすいイギリス英語の単語ランキングトップ15 - GIGAZINE

2011/03/10 73 users GIGAZINE

by taylorkoa22 「言いまつがい」という言葉が流行ったのもなんだか遠い昔のような気がしますが、今回お伝えするのは「言い間違い」ならぬ「書き間違い」です。日本語でも漢字を書き間違えることがたまにありますが、すべての単語がスペルで構成される英語では書き間違いもよく起こるのかもしれません。 もっとも書き間違えやすい英単語のランキングは以下から。Most Misspelled Words in... 続きを読む