機械翻訳と意味 - アスペ日記

2016/11/12 667 users アスペ日記 機械翻訳 意味

ここ最近、Google翻訳がリニューアルされ、性能が向上したという話が流れてきたので、さっそく試してみた。 ぼくが真っ先に試したのは、「母は、父が誕生日を忘れたので、怒っている。」だ。 なぜこの文が気にかかっていたかは後述する。 結果は次の通り。 "My mother is angry because my father forgot her birthday." すばらしい。 では、「母は、父が... 続きを読む

ワタミ系列飲食店が次々と『ワタミ』の名前を隠した結果、売上上昇中だと判明！気になる隠れワタミ系列飲食店の一覧も話題に - Togetterまとめ

2016/11/12 570 users ワタミ 売上高 Togetterまとめ 前年 ミライザカ

居酒屋チェーンのワタミは、今年４月から９月期の国内既存店の売上高が482億7,000万円で１年前に比べて、1.8％のプラスとなり15年ぶりに前年を上回ったと発表しました。「ブラック企業」との批判もあって顧客離れが続いていましたが、「三代目鳥メロ」や「ミライザカ」といった鳥メニュー中心の新業態へ転換を 続きを読む

【デスクワークの方必見!!】一瞬で、しかし劇的に効く!!　最強フィジカルトレーナーが教える、凝り固まった身体を正しい方向へ持っていく方法 - 徒然なるままに・・・

2016/11/12 846 users 最強フィジカルトレーナー デスクワーク 徒然なるまま 一瞬

2016 - 11 - 12 【デスクワークの方必見!!】一瞬で、しかし劇的に効く!!　最強フィジカルトレーナーが教える、凝り固まった身体を正しい方向へ持っていく方法 役に立つtips シェアする Google+ Pocket 先月書いたこちらの記事、 www.tedium-life.com 今までにないブックマーク数をいただけて大変感謝しております。 一瞬で劇的に効く（効果が目で見て、体感してわ... 続きを読む

ハーバード大学哲学科が教える、哲学を学ぶ理由 - fujimuradaisuke's blog

2016/11/12 538 users fujimuradaisuke's blog 哲学 原文

ハーバード大学 哲学科のサイトにあった「なぜ哲学を学ぶのか」があまりに良かったので、精度が上がったという評判の Google翻訳 を試すついでに訳してみました。 僕も大学で哲学を勉強していました。もはや半可通でしかないのですが *1 、後半にある「哲学があなたに教えるスキル」は僕が仕事をする上で全ての基礎になっています。哲学を勉強してよかった。 原文はこちら。訂正などありましたら是非コメントくださ... 続きを読む

1万円のベストセラー本｢1日30分勉強法｣が凄すぎる！ - 人生は暇つぶし

2016/11/12 1419 users ベストセラー本 人生 加筆 ベストセラー 続編

2016 - 11 - 12 1万円のベストセラー本｢1日30分勉強法｣が凄すぎる！ 読書 スポンサーリンク シェアする list Tweet 著者、古市幸雄氏のHP上で、「負け犬にならないための勉強法」というタイトルで １万円の値段 で販売し、ネット上だけで500部以上も売れたというベストセラーを加筆修正し、１冊の本にまとめた「 「1日30分」を続けなさい!人生勝利の勉強法55 」とその続編「 ... 続きを読む

最高年収２０００万円以上の家庭で育てられる地獄の辛さを、経験者の僕がお伝えします - ピピピピピの爽やかな日記帳

2016/11/11 887 users 値札 ピピピピピ 父親 母親 会社役員

2016 - 11 - 12 最高年収２０００万円以上の家庭で育てられる地獄の辛さを、経験者の僕がお伝えします 僕は贅沢な暮らしの犠牲者 僕の 父親 は会社役員だったから年収１２００～２０００万円ほどあり、高級車などは会社持ちで用意してくれがために、比較的裕福な暮らしだった。 　その上、母親もバリバリ働きに出ていたことで、二人とも値札を見ない買い物を良くしていた。 　この話をすると羨ましいと思う人... 続きを読む

Google翻訳の精度がニューラル・ネットワーク導入で劇的に向上!これはすごい - shi3zの長文日記

2016/11/11 606 users 精度 長文日記 google翻訳 向上 ニューラルネット

タイムラインがざわついていた。 ついにGoogle翻訳の英日翻訳にもニューラルネットが採用されたらしい。 https://translate.google.co.jp/#au さっそく、いつものMoon speechを訳してみる 原文 We choose to go to the moon. We choose to go to the moon in this decade and do the... 続きを読む