翻訳の難関にぶつかったときに思い出す - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/03/06 3561 users 難関 村上春樹 原文 翻訳 村上さん

2015-03-07 翻訳の難関にぶつかったときに思い出す 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 はじめまして。 翻訳業に携わっている者です。 村上さんはいつも楽しそうに翻訳をなさっているように見えますが、私はときどきどうしても原文の意味がとれなくて、途中で仕事を投げ出したくなるときがあります（さすがに投げ出しはしませんが……）。 村上さんはそんな状況に陥ることはありませんか？... 続きを読む

感動を伝えるのはむずかしい - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/03/07 3559 users 村上春樹 物事 2015-03-07 感動 周り

2015-03-07 感動を伝えるのはむずかしい 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 村上さん、はじめまして。 些細だけど、個人的にはそれなりに悩んでいることがあります。 それは、自分の好きな物事を周りの人に言葉で上手に薦めることができないことです。 特に、映画は人並みかそれ以上に好きなのですが、自分の好きな映画の良さを相手に巧く伝えることができません。 自分の好きな物事を上... 続きを読む

音楽における直感と経験値 - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/03/07 3559 users 村上春樹 直感 楽器 2015-03-07 瞬間

2015-03-07 音楽における直感と経験値 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 村上さん。初めまして！　音楽について質問があります。以前、楽器の奏者の方とお話しした時、子供や動物こそ、良い演奏が判ると仰っていました。私はそう思いませんでした。私が音楽に接する時、今までの自分が経験した感覚とリンクして、これまで感じたことのある、いくつもの瞬間を思い出す事で、深く感動します。... 続きを読む

あなたがあとに残せるもの - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/03/07 3559 users 村上春樹 ため息 僕たち夫婦 不妊治療 2015-03-07

2015-03-07 あなたがあとに残せるもの 村上さんにちょっと話したいこと 読者↔村上春樹 僕たち夫婦には子供がいません。不妊治療もしていますが、年齢的に厳しくおそらく、自分たちの子供を見ることはできないと思います。 なんだか、これまでのいろんなことを後悔したり、妻に申し訳ないとか、ため息ばっかりです。 無条件に愛せる存在がほしかったなあ。 生きる張り合いがないんです。 （らくだのくちびる、男... 続きを読む

創作活動と走ることをどう切り替える？ - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/03/06 3559 users 村上春樹 長編小説 ハードボイルド・ワンダーランド 創作活動

2015-03-07 創作活動と走ることをどう切り替える？ 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 村上春樹様 高校生のときに『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』を拝読して以来、新たな作品が出るのが楽しみでなりません。長編小説をお書きになるときに、その世界観を構築しながら、その世界の中にまるで入り込むような精神活動というのは、きっと大変な作業なんだろうな、と勝手に想像し... 続きを読む

「マイルズ・エヴァンズ」問題の核心 - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/03/06 3559 users 核心 村上春樹 Evans Miles マイルス

2015-03-06 「マイルズ・エヴァンズ」問題の核心 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 マイルスですか？ マイルズですか？ みんなマイルスと言うんですけど、どこかで村上さんが「マイルズが正しい」と書いていたような気がするので、ぼくはマイルズと発音するようにしています。 （タナカダイスケ、男性、32歳） Milesの正しい発音は「マイルズ」です。Evansの正しい発音は「... 続きを読む

某R社を５日でクビになった話 - Code.io

2015/03/06 1332 users クビ 焼き肉 エンジニアインターン スカウト エンジニア

2015-03-07 某R社を５日でクビになった話 Hello,World!個人開発でぬくぬくやってきたエンジニアの僕が、縁あってエンジニアインターンし、５日目にしてクビになるという出来事があり、学びが多かったので綴りたいと思います。 ◼︎某社との出会い 焼き肉をおごるという企画で、スカウトが来て、オシャレでキレイな焼き肉屋さんでランチをしました。そこで、スゴイエンジニアさんに「このサービスのこの... 続きを読む