オスの存在理由、実験で証明される Page2 « WIRED.jp

2015/06/15 31 users オズ 実験 WIRED.jp Page2 レヴェル

TEXT BY SIMONE VALESINI TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI PHOTOGRAPH COURTESY OF UNIVERSITY OF EAST ANGLIA WIRED NEWS(IT) 研究者たちは10年にわたり、さまざまなゴミムシダマシ科の甲虫の集団を異なるレヴェルでの交配実験を行った。 いくつかの集団では、生殖サイクルごとに、90匹のオスが10... 続きを読む

たった9ドルのコンピューター「CHIP」 « WIRED.jp

2015/05/23 24 users chip thing コンピューター アプリケーション実行

TEXT BY LORENZO LONGHITANO TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI PHOTOGRAPH COURTESY OF NEXT THING CO. WIRED NEWS(IT) もしRaspberry Piよりも安いコンピューターは不可能だと思っているなら、それは間違いだ。CHIPは、わずか9ドルで、アプリケーション実行に不可欠な最小限なものを備えたミニボ... 続きを読む

電子レンジから出るマイクロ波でスマートフォンが充電できる!? « WIRED.jp

2013/11/03 64 users マイクロ波 WIRED.jp 電子レンジ スマートフォン 器具

TEXT BY LORENZO LONGHITANO TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI PHOTOGRAPH BY STEFANO PRIOLO / WIRED WIRED NEWS(ITALIA) 電子レンジで食事を準備することは、決して最も健全な選択であるとはいえない。しかし、困ったときにこの器具がわたしたちの面倒を取り除いてくれるようになって数十年になることは、認め... 続きを読む

すべての壁を越えて：新構想を打ち出したDropbox « WIRED.jp

2013/07/12 81 users Dropbox ルービックキューブ 実物大 サンフランシスコ

TEXT BY MARCUS WOHLSEN PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH/WIRED TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (US) Dropboxのオペレーション部門ヴァイスプレジデントであるルチ・サンヴィ（左） サンフランシスコにあるDropboxの本社は、Legoルームやプラスティック製の実物大のサメ、ルービックキューブの部... 続きを読む

広まる「Facebook Wi-Fi」：ユーザー位置情報と引き替えに « WIRED.jp

2013/06/22 11 users Facebook Wi-Fi WIRED.jp エンジニア

TEXT BY RYAN TATE PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH/WIRED TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (US) 「Facebook Wi-Fi」はユーザーから位置情報を教えてもらう代わりに、無料でWi-Fi接続サーヴィスを提供するという試みだ。もともと同社の2人のエンジニアが思いついた同サーヴィスは、2012年5月に試... 続きを読む

米最高裁、「人間の遺伝子特許」に無効の判決 « WIRED.jp

2013/06/18 12 users 判決 遺伝子特許 米最高裁 全会一致 WIRED.jp

TEXT BY DAVID KRAVETS PHOTO BY COURTESY OF SUPREME COURT TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (US) 米最高裁は現地時間13日、人間から取り出した遺伝子に関する特許の有効性をめぐる裁判（日本語版記事）で、これを無効とする判決を全会一致で下した。これはミリアド・ジェネティクス社が保有する乳がんと... 続きを読む

米最高裁、「人間の遺伝子特許」に無効の判決 « WIRED.jp

2013/06/18 30 users 判決 遺伝子特許 米最高裁 全会一致 WIRED.jp

TEXT BY DAVID KRAVETS PHOTO BY COURTESY OF SUPREME COURT TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (US) 米最高裁は現地時間13日、人間から取り出した遺伝子に関する特許の有効性をめぐる裁判（日本語版記事）で、これを無効とする判決を全会一致で下した。これはミリアド・ジェネティクス社が保有する乳がんと... 続きを読む

ニューヨーク、ペンシルヴェニア駅の超モダンな新デザイン案：ギャラリー « WIRED.jp

2013/06/08 16 users ニューヨーク ギャラリー WIRED.jp 改装 乗降客

TEXT BY JOSEPH FLAHERTY PHOTOS COPYRIGHT SKIDMORE, OWINGS & MERRILL LLP TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (US) ニューヨークにあるペンシルヴェニア駅は、米国で最も乗降客が多い駅として知られているが、近年は建物の老朽化が進み、改装の必要に迫られている。ただし、一世紀近い歴史を... 続きを読む

「ウェアラブル技術の波が来る」メアリー・ミーカーの最新レポート « WIRED.jp

2013/06/02 13 users メアリー・ミーカー ウェアラブル技術 WIRED.jp 2度

TEXT BY MICHAEL V. COPELAND PHOTO BY KLEINER PERKINS CAUFIELD BYERS TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (US) メアリー・ミーカー テクノロジー業界を代表するアナリストとして知られ、現在はヴェンチャーキャピタリストとして活躍するメアリー・ミーカーが米国時間29日、毎年恒例（年に2度... 続きを読む

ゲーム業界に新たなルールをもたらす「Xbox One」 « WIRED.jp

2013/05/24 32 users Xbox One WIRED.jp ルール ゲーム業界 本社

TEXT BY CHRIS KOHLER PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH/WIRED TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (US) マイクロソフトは「単なるゲーム機を超えるもの」とすべく、Xbox Oneの開発を進めた。 マイクロソフトは米国時間21日、米シアトル郊外の本社で行なったイヴェントで、次世代ゲーム端末「Xbox One」... 続きを読む

「Google I/O 2013」で発表された、注目すべき5つの話題 « WIRED.jp

2013/05/18 16 users WIRED.jp Google I 話題 カンファレンス 後半

TEXT BY CHRISTINA BONNINGTON AND ALEXANDRA CHANG PHOTO BY ALEX WASHBURN/WIRED.COM TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (US) 「Google I/O」カンファレンスの基調講演の後半、サプライズ登場したラリー・ペイジ。 米国時間15日から始まったグーグルの開発者向けイヴ... 続きを読む

「超金満」アップルが借金した理由 « WIRED.jp

2013/05/08 89 users アップル ウォール街 社債 English WIRED.jp

TEXT BY MICHAEL V. COPELAND PHOTO BY BRYAN DERBALLA / WIRED TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) アップルが社債を発行し、170億ドル（約1兆6600億円）もの資金を調達したというニュースがウォール街を賑わせていた。1,500億ドル近い現金を保有する同社が借入れを行ったのは... 続きを読む

ツイートの波及を視覚化する「Where Does My Tweet Go?」 « WIRED.jp

2013/05/04 45 users 波及 Twitter Wired English リツ

TEXT BY VALENTINA PALLADINO PHOTO BY SCREEN GRAB TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) WIREDのtwitterアカウントの投稿をWhere Does My Tweet Goで分析した結果。 Twitterでは、ときに自分の何でもないつぶやきが見知らぬ人にリツイートされて広がっていく... 続きを読む

ツイートの波及を視覚化する「Where Does My Tweet Go?」 « WIRED.jp

2013/05/04 14 users 波及 Twitter Wired English リツ

TEXT BY VALENTINA PALLADINO PHOTO BY SCREEN GRAB TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) WIREDのtwitterアカウントの投稿をWhere Does My Tweet Goで分析した結果。 Twitterでは、ときに自分の何でもないつぶやきが見知らぬ人にリツイートされて広がっていく... 続きを読む

あなたの3Dプリンター工場に：有名VCが3,000万ドルの投資 « WIRED.jp

2013/04/27 8 users WIRED.jp 投資 ヴェンチャーキャピタル あなた 従来

TEXT BY MICHAEL V. COPELAND PHOTO BY SHAPEWAYS TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) ニューヨーク、ロングアイランドにあるシェイプウェイズ社の工場。産業用3Dプリンターが並んでいる。 アンドリーセン・ホロウィッツは、比較的多数のスタートアップに投資を行う従来のヴェンチャーキャピタルとは違... 続きを読む

乗っ取り事件で、Twitterが二段階認証プロセスを導入へ « WIRED.jp

2013/04/25 29 users Twitter ユーザーアカウント English テスト

TEXT BY MAT HONAN PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH/WIRED TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) Twitterが、ユーザーアカウントのログインに二段階認証プロセスを導入するためのテストを社内で進めているという。二段階認証プロセスが導入されれば、ユーザー・アカウントをハッキングされるリスクは劇的... 続きを読む

グーグルが「Google Glass」の転売や貸出を禁止に « WIRED.jp

2013/04/22 28 users 貸出 グーグル 転売 WIRED.jp Wired

TEXT BY DAVID KRAVETS AND ROBERTO BALDWIN PHOTO BY GOOGLE TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) グーグルが先ごろ、最新の拡張現実（AR）ヘッドセット「Google Glass」を、一部の希望者に1,500ドルで購入するチャンスを与えたことはWIREDでも取り上げた通りだが（日... 続きを読む

サーヴィス終了するGoogleリーダーへ、追悼の辞 « WIRED.jp

2013/03/18 10 users サーヴィス English 追悼 グーグル リーダー

TEXT BY MAT HONAN PHOTO BY ALEX WASHBURN / WIRED TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) グーグルは米国時間13日、同社のRSSリーダー「Googleリーダー（以下、リーダー）」のサーヴィスを2013年7月1日をもって終了すると発表した。リーダーはお気に入りサイトの更新をチェックできるウ... 続きを読む

サーヴィス終了するGoogleリーダーへ、追悼の辞 « WIRED.jp

2013/03/18 21 users サーヴィス English 追悼 グーグル リーダー

TEXT BY MAT HONAN PHOTO BY ALEX WASHBURN / WIRED TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) グーグルは米国時間13日、同社のRSSリーダー「Googleリーダー（以下、リーダー）」のサーヴィスを2013年7月1日をもって終了すると発表した。リーダーはお気に入りサイトの更新をチェックできるウ... 続きを読む

グーグルが脳をヒントに音声認識を向上させた方法とは « WIRED.jp

2013/02/20 21 users グーグル ヒント WIRED.jp 音声認識 English

TEXT BY ROBERT MCMILLAN PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH/WIRED TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) 人間の音声をアプリ「AndroSpectro」で視覚化したもの。 グーグルはAndroid OS最新版の開発にあたって、OSがユーザーの音声コマンドを解釈する方法に複数の大きな変更を加え... 続きを読む

グーグルが脳をヒントに音声認識を向上させた方法とは « WIRED.jp

2013/02/20 130 users グーグル ヒント WIRED.jp 音声認識 English

TEXT BY ROBERT MCMILLAN PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH/WIRED TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) 人間の音声をアプリ「AndroSpectro」で視覚化したもの。 グーグルはAndroid OS最新版の開発にあたって、OSがユーザーの音声コマンドを解釈する方法に複数の大きな変更を加え... 続きを読む

ジョン・マエダが語る「MoMAのヴィデオゲーム収蔵について」 « WIRED.jp

2013/02/19 59 users MoMA ヴィデオゲーム English ジョン・マエダ 波紋

TEXT BY JOHN MAEDA ILLUSTRATION BY ROSS PATTON/WIRED TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) ニューヨーク近代美術館（MoMA）は最近、同館のコレクションの一部として新たに14本のヴィデオゲームを収蔵すると発表し、この動きがアート界で波紋を呼んでいる。 「MoMAには残念だが、ヴィデ... 続きを読む

いかにフェイスブックが公衆衛生を変革するか « WIRED.jp

2013/02/09 48 users 公衆衛生 フェイスブック WIRED.jp English

TEXT BY DANIELA HERNANDEZ PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH/WIRED TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) 2004年に大学生向けのSNSとして始まったフェイスブックはその後、ゲームプラットフォームやユーザーのコミュニケーションセンターなど、その内容を大きく変貌させてきた。また、このSNS... 続きを読む

アップルのUIデザイン、革新の兆しあり « WIRED.jp

2013/02/08 235 users アップル 革新 UIデザイン WIRED.jp English

TEXT BY CHRISTINA BONNINGTON PHOTO BY JIM MERITHEW/WIRED TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA WIRED NEWS (ENGLISH) ジョニー・アイヴ時代の幕開けが近づいている。 アップルでiOS部門の責任者を務めていたスコット・フォーストルの退任を受け、ジョニー・アイヴがプロダクトデザインとユーザーエクスペリエン... 続きを読む

(*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊:米軍のPhoenix衛星計画　 廃棄された通信衛星の部品を宇宙で集め再利用

2012/07/02 10 users 米軍 ゞカガクニュース隊 通信衛星 部品 宇宙

2012年07月02日 米軍のPhoenix衛星計画　 廃棄された通信衛星の部品を宇宙で集め再利用 引用元：WIRED NEWS 米国防高等研究計画局（DARPA）は2011年、すでに使われていないがまだ地球を周回している通信衛星の部品を宇宙で集め、再利用する「Phoenix」計画を立ち上げた。バラバラの部品（特にアンテナ）を集めてひとつのアレイアンテナを形成させ、低コストの「通信ファーム」として... 続きを読む