『Va-11 hall-A』今更遊んで物語の語り方に超関心しましたの巻 | ムービーナーズ

2024/02/26 92 users ムービーナーズ 物語 語り方

本当に超今さらなんだけど『VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action』というゲームを遊びました。日本語版が発売されたのが2017年なのでマジで今さらです。 かなり感心したので感想を書いてもいいですか？　いい映画はいつ見てもいつ感想を言ってもいいように、いいゲームだっていつ遊んでもいいしいつ感想を言っても... 続きを読む

『VA-11 Hall-A』「ブレードランナー」に影響受けたデッキ構築型ローグライク『Memory Detective: Akira』が面白そう！記憶追跡能力を駆使して“世界の破壊”を目指す【今週のインディー3選】 | Gam

2024/01/21 10 users AKIRA GAM ヴァルハラ ブレードランナー 南極

Game*Spark編集部がオススメする1月第2週の特選インディー3選をお届け！ 今週は、『VA-11 Hall-A ヴァルハラ』「ブレードランナー」にインスパイアされたデッキ構築型ローグライク『Memory Detective: Akira』、南極で違法な卵を調理するSFクッキングゲーム『Arctic Eggs』、ディーゼルパンクな終末世界サバイバル街づく... 続きを読む

国内翻訳者が「ゲームのLQAの重要さ」語り反響呼ぶ。ゲームの“届き方”を左右する言語的品質保証とは - AUTOMATON

2022/06/20 14 users AUTOMATON 識者 Twitter上 反響 工程

国内翻訳者の武藤陽生氏は6月17日、Twitter上でゲームにおける「LQA」工程の重要さについてツイートした。このツイートには、ゲーム開発者や翻訳者などの識者より反響が寄せられているようだ。 武藤氏は『Gone Home』『Va-11 Hall-A』など多数ゲーム作品の日本語ローカライズに携わった翻訳者だ。同氏は6月17日、自身のT... 続きを読む

『VA-11 Hall-A』開発元、続編『N1RV Ann-A』の開発状況などを報告。メイン開発者の休養が続くなか、別の新作を準備中 - AUTOMATON

2022/05/17 10 users バーテンダー デベロッパー AUTOMATON サム 休養

デベロッパーのSukeban Gamesは5月17日、バーテンダーアドベンチャーゲーム『N1RV Ann-A』の開発状況などについて公式サイトにて報告した。 『N1RV Ann-A』は、2016年にリリースされ高い評価を獲得した『VA-11 Hall-A』の続編だ。また新たな舞台となるセイント・アリシア島に存在する高級バーにて、バーテンダーのサムは... 続きを読む

『ファイナルファンタジー ピクセルリマスター』を原作に近いドット風のフォントにするModが登場。『VA-11 HALL-A』で開発されたフォントをベースとし、日本語を含む10ヵ国以上の言語に対応

2021/08/06 30 users MOD ピクセルリマスター ファイナルファンタジー フォント

『ファイナルファンタジー ピクセルリマスター』を原作に近いドット風のフォントにするModが登場。『VA-11 HALL-A』で開発されたフォントをベースとし、日本語を含む10ヵ国以上の言語に対応 7月に配信が開始された『ファイナルファンタジー ピクセルリマスター』（以下、『FF ピクセルリマスター』）シリーズについて、... 続きを読む

『VA-11 Hall-A』二次創作ゲーム『ジルの一日』体験版が公開。ゲームボーイ風のキュートなスタイルでグリッチシティ探索 | AUTOMATON

2021/06/28 22 users AUTOMATON itch.io ジル 原作 誕生日

国内インディーデベロッパーのグアノイスゲームスは6月27日、itch.ioにて『ジルの一日』体験版を公開した。『ジルの一日』はサイバーパンクADV『VA-11 Hall-A』を原作とした二次創作ゲームだ。公開は同作主人公であるジルの6月27日の誕生日を記念しておこなわれた。 ジルお誕生日?おめでとう!!?? VA-11 Hall-A ?二次... 続きを読む

『VA-11 Hall-A』続編となる『N1RV ANN-A』延期、発売未定に。開発難航で苦しむ | AUTOMATON

2020/12/02 16 users AUTOMATON Ann-A 続編 延期 開発難航

Sukeban GamesのFernando Damas氏は12月2日、『N1RV ANN-A』の発売延期を発表した。これまで2020年発売とされていたが、ひとまず発売時期は未定になるという。Fernando氏は、延期に至った背景について説明している。 We have an announcement to make ourselves! Sadly it's not the most festive one, but an important... 続きを読む

プロの翻訳者が有志日本語化に抱く想いとは？『VA-11 Hall-A』武藤陽生氏インタビュー「自分が納得のいく翻訳をしたい」【有志日本語化の現場から】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイ

2020/01/22 20 users Game*Spark 翻訳 納得 現場 有志日本語化

続きを読む

『ドールズフロントライン』×『VA-11 Hall-A』コラボイベントの思い出 - 偽史邪神殿

2019/10/08 29 users コラボイベント ドールズフロントライン 思い出

「私は今、〝まやかし〟のものに泣かされてるんだって。物語も登場人物も全部つくりもの。 「でも、つくりものだろうが何だろうが、どうでもよかった。じゃあ〝現実〟も同じように考えたらいいんじゃない？ってその時思ったの。 「私が誰かの想像の産物に過ぎないとしても、それでもあなたのことを大切に思ってる。 「…... 続きを読む

『VA-11 Hall-A』開発元Sukeban Gamesに、ファンアートを描いてきた「日本人」スタッフ加入。キャラへの理解の深さなどが評価される | AUTOMATON

2019/07/30 52 users games You've 新進気鋭 AUTOMATON 経緯

インディースタジオSukeban Gamesは7月28日、同スタジオに新たなスタッフを迎えると発表した。ベネズエラ系の新進気鋭のスタジオに加わったのは、なんと日本人。SNSなどで活動するバンブー氏をイラストレーターとして迎えたという。バンブー氏ご自身からお聞きした話を踏まえて、今回の加入の経緯を振り返ろう。 You've ... 続きを読む

『VA-11 Hall-A』PS4/Switch版発売記念！藤田祥平による小説『グリッチシティのとある夜』

2019/07/20 102 users 藤田祥平 筆頭 おなじみ 電遊奇譚 著者

Japan 2019年5月末に発売されたPS4/Switch版『VA-11 Hall-A』。本作については日本語版発表時の「あなたが「VA-11 Hall-A」に恋する7つのきっかけ！」を筆頭にさまざまな記事を掲載してきた。今回はPS4/Switch版の発売を記念して公式二次創作小説を掲載する。著者はなんと電遊奇譚でもおなじみの藤田祥平。 ※執筆に際し... 続きを読む

「おしえて！ギャル子ちゃん」作者・鈴木健也が語る『VA-11 Hall-A』の魅力。漫画家/ファンとして惹かれた点とは | AUTOMATON

2019/03/29 57 users AUTOMATON 鈴木健也 作者 ファン 漫画家

きたる5月30日に、弊社アクティブゲーミングメディアのPLAYISMからNintendo Switch/PlayStation 4版が発売されるサイバーパンクバーテンダーアクションゲーム『VA-11 Hall-A（ヴァルハラ）』。開発を手がけるのはベネズエラ出身の2人組、Sukeban Gamesだ。アート担当のCEOクリストファーと、テキストとプログラミングを... 続きを読む

『おしえて！ギャル子ちゃん』と『VA-11 Hall-A』のコラボ漫画が公開！ギャル子がバー「ヴァルハラ」を訪れる

2019/03/27 25 users ヴァルハラ ComicWalker コラボ漫画 ギャル子 パー

Japan 5月30日に発売が決まったPS4/Nintendo Switch版の『VA-11 Hall-A（ヴァルハラ）』。そのパッケージ版のリバーシブルジャケットを担当した漫画家の鈴木健也氏の作品である『おしえて！ギャル子ちゃん』と、『VA-11 Hall-A』のコラボ漫画がComicWalkerおよび「月刊コミックアライブ」5月号にて掲載されている。 『お... 続きを読む

サイバーパンクADV『VA-11 Hall-A』開発者「性と萌え」インタビュー。際どい描写も多いゲームに込められたこだわりとは？ | AUTOMATON

2019/03/23 416 users AUTOMATON サイバーパンクADV 萌え インタビュー

世界でもっとも危険な国のひとつとも言われるベネズエラ。そのベネズエラ出身のインディーゲームデベロッパー、Sukeban Games。メンバーはCEO兼アーティストのクリストファーと、ライティングとプログラムを担当するフェルナンドの2人組だ。そんな彼らのゲーム『VA-11 Hall-A（ヴァルハラ）』が、5月30日にNintendo Swit... 続きを読む

電撃 - 『N1RV Ann-A（ニルヴァーナ）』では前作『VA-11 Hall-A』で描けなかった部分を見せたい【TGS2018】

2018/09/21 19 users ニルヴァーナ アドベンチャーゲーム Ann-A 幕張メッセ

『N1RV Ann-A（ニルヴァーナ）』では前作『VA-11 Hall-A』で描けなかった部分を見せたい【TGS2018】 9月20日～23日に千葉・幕張メッセで開催中の東京ゲームショウ2018において、インディーゲームコーナーに出展されているアドベンチャーゲーム『N1RV Ann-A（ニルヴァーナ）』。本作の開発者へのインタビューを掲載する。... 続きを読む

『VA-11 HALL-A』の続編『N1RV Ann-A』発表！ 高評価サイバーパンクバーテンダーADV | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

2018/09/18 19 users Game*Spark Ann-A 続編 N1RV 発表

続きを読む

バーテンダーADV『VA-11 HALL-A』のスタジオの新作『N1RV Ann-A』がPS4/Switch/PC向けに発表 - ファミ通.com

2018/09/18 21 users Ann-A プレイステーション Switch N1RV コア

日本語にローカライズされコアな人気を博したインディーアドベンチャーゲーム『VA-11 HALL-A』。その開発スタジオであるSukeban Gamesが、新作『N1RV Ann-A』を発表した。対応プラットフォームはプレイステーション4/Nintendo Switch/PCで、2020年のリリースを目指している。 『N1RV Ann-A』の物語の舞台は人工島セント... 続きを読む

サイバーパンクバーADV『N1RV Ann-A（ニルヴァーナ）』発表。『VA-11 Hall-A』開発元新作は人工島の高級バーが舞台 | AUTOMATON

2018/09/18 171 users AUTOMATON パブリッシングブランドPLAYISM

Ysbryd GamesとSukeban Gamesは本日9月18日、『N1RV Ann-A（ニルヴァーナ）』を発表した。対応プラットフォームはPC/PlayStation 4/Nintendo Switchで、2020年に発売予定。本作は、2016年に海外で発売され、昨年2017年には弊社アクティブゲーミングメディアのパブリッシングブランドPLAYISMより国内発売された『VA-11 Ha... 続きを読む

電撃 - PLAYISM水谷さんがローカライズの苦労を語る。インディーゲーム市場や『VA-11 Hall-A』コラボの裏側とは!?

2018/02/05 25 users ローカライズ PLAYISM デパ インディー 電撃

PLAYISM水谷さんがローカライズの苦労を語る。インディーゲーム市場や『VA-11 Hall-A』コラボの裏側とは!? 国内の同人・インディーから海外のインディーまで、さまざまなタイトルを販売する PLAYISM の水谷俊次さんへのインタビューを掲載する。 PLAYISMは、アクティブゲーミングメディアが行っている1事業。日本国内のみならず、海外を含め多数のゲームを配信し、言語ローカライズやデバ... 続きを読む

「バー」に憧れたゲーマーがマスターに聞く、初心者のためのバー入門 | AUTOMATON

2018/01/17 22 users AUTOMATON ゲーマー 弊誌 題材 ケイ・オプティコム

AUTOMATONとバーもしくはお酒とのつながりは歴史が深い。弊誌では以前より酒とゲームを絡めたコラムを掲載してきた（ 関連記事 ）。とはいえ、筆者自体はこうしたバーやお酒にはまったくといっていいほど知識がない。しかし最近では『VA-11 HALL-A』を代表にバーを題材にした魅力的な作品が数々にリリースされている。「バーに行ってお酒を飲んでみたいが、不慣れなので不安が大きい。」ケイ・オプティコム... 続きを読む

「VA-11 Hall-A」は、南米文学史に加えられるべき傑作である

2017/11/26 228 users

JAPAN US United States UK United Kingdom AU Australia AD Adria ZA Africa BX Benelux / Dutch BR Brasil CN China CZ Czech / Slovakia FR France DE Germany / Deutschland GR Greece / Ελλάδα HU Hungary IN I... 続きを読む

日本を愛する海外のオタクたちは「サイバーパンク」に惹かれ出会った。『VA-11 Hall-A』×『2064: Read Only Memories』開発者対談 | AUTOMATON

2017/11/22 289 users ヴァルハラ AUTOMATON デベロッパー サイバーパンク

弊社アクティブゲーミングメディアが運営するパブリッシャーPLAYISMは、今月11月16日に『 VA-11 Hall-A （ヴァルハラ）』日本語版をPlayStation Vita/PC向けに、11月22日に『 2064: Read Only Memories 』日本語版をPlayStation 4/PC向けに発売した。 『VA-11 Hall-A』 奇妙にも、両作品とも海外のデベロッパーが開発し... 続きを読む

電撃 - 【おすすめDLゲーム】『VA-11 Hall-A』の個性豊かな客たちに感じる“人間味”。プレイ後の余韻が心地よいADV

2017/11/10 127 users 余韻 電撃 ヴァルハラ 個性 バーテンダー

ダウンロード用ゲームから佳作・良作を紹介する “おすすめDLゲーム” 連載。今回は、PS Vita版の発売に合わせてパッケージ化を果たした注目作 『VA-11 Hall-A（ヴァルハラ）』 のレビューをお届けします。 『VA-11 Hall-A』は、207X年の未来都市グリッチシティを舞台に、場末のバーで働くバーテンダー“ジル”と客の人間模様を描いたPS Vita/PC用アドベンチャーゲームです。... 続きを読む

サイバーパンク・バーテンアドベンチャー『VA-11 HALL-A』PS Vita向け日本語版が11月16日発売へ、PC版日本語も同時期に追加予定 | AUTOMATON

2017/08/23 24 users AUTOMATON サイバーパンク 同時期 追加予定

弊社アクティブゲーミングメディアが運営するパブリッシャーPLAYISMは、PlayStation Vita向けソフト『VA-11 HALL-A（ヴァルハラ）』を2017年11月16日に発売すると発表した。価格は、パッケージ版が税込み3240円で、ダウンロード版が税込み2000円。パッケージ版向けの初回特典には、ゲーム内の世界を彩るBGM 16曲を収録したサウンドトラックと、開発元であるSukeba... 続きを読む