タグ UrD
新着順 10 users 50 users 100 users 500 users 1000 usersアニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい|誤訳御免Δ
基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい (09/13) 香川真司がブンデスリーガ公式YOUTUBEサイトで推されてる件 (09/12) 外国人の疑問 「なぜ9/11だけ特別視するの? 世界中でもっと酷い事件が起きてるのに?」... 続きを読む
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件 (11/09) 加山雄三の「 My Way (英語)」を聴いた外国人たちのコメント (11/07) 在日米国人ボビーさんのQ&A動画「アメリカ人はイカ... 続きを読む
在日米国人ボビーさん「 知らない外国人に『HELLO』 を辞めましょう!」|誤訳御免Δ
基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 在日米国人ボビーさん「 知らない外国人に『HELLO』 を辞めましょう!」 (10/22) 外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」 (10/21) 外国人 「 タトゥー(刺青)はキャリアの邪魔になるかな? 」 (10/20) 外国人... 続きを読む
アメリカで象印の炊飯ジャーの評価が高い件【米amazon顧客レビュー】
誤訳御免! 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 YT -- ALC -- Exc -- UrD -- Goo -- Wik -- NR2 お知らせ: 携帯で見辛くなった件ですがseesaaブログの仕様変更によるものです。ユーザー側ではどうにもなりません・・・・・・ご容赦下さい。m(_ _)m (02/27)アメリカで象印の炊飯ジャーの評価... 続きを読む
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それをを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それをを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた (10/21) 外国人は日本の放射能汚染をどのぐらい恐れてるのか? 海外の意見を覗いてきた (10/1... 続きを読む
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」 (03/17) インド人「男が美白クリーム使ってるんだ」 外国人が語る母国の常識は外国の非常識だったこと (03/16) 外国人「お前... 続きを読む
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた (10/15) 海外記事「日本にはコスプレ運転免許証が存在する!」 (10/13) 米amazonで日本の垢すりナイロンタオルが大人気で驚いた件 ... 続きを読む
オーストラリアが日本のアニメに影響されてアニメを作った結果・・・『 Exchange Student Zero 』 |誤訳御免Δ(←デルタ)
基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD オーストラリアが日本のアニメに影響されてアニメを作った結果・・・『 Exchange Student Zero 』 (11/02) 海外記事 「 日本の椎茸マッシュルームが子宮頸がんに効くかも 」 (11/01) 「 先進国日本のクラブで踊れない訳が... 続きを読む
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】|誤訳御免Δ
基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】 (10/17) 「 フェミニストは包皮の権利を支持しない! 」 海外割礼事情 (10/16) 海外奥さま事情 「 専業主婦になると言うと周りから変な目で見られた... 続きを読む
何故アメリカはメートル法を導入しないの?【海外掲示板】|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 何故アメリカはメートル法を導入しないの?【海外掲示板】 (02/05) 日本で本当にあったある愛の話 【英Yahoo! Answers】 (02/04) 日本に居る外国人宣教師をどう思う?【海外掲示板】 (02/02) ... 続きを読む
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」 (04/22) 東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】 (04/21) 日本の専門家よるとロリコンとペドフィリアは別物らしいぞ【... 続きを読む
アイドルマスターと黒人ラッパーDMXのコラボMADが凄いと海外で話題なってる件|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD アイドルマスターと黒人ラッパーDMXのコラボMADが凄いと海外で話題なってる件 (09/27) 海外記事「四国にはセブンイレブンが無い」とその反響 (09/26) 【香川先発】マンチェスターユナイテッド VS リヴァプー... 続きを読む
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」 (10/03) 「アメリカの電車男、日本刀で暴行を鎮圧」とその海外反応 (10/25) 「日本... 続きを読む
なぜ日本人がKFCのことをケンタッキーと呼ぶのか理解できない【海外掲示板】|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD なぜ日本人がKFCのことをケンタッキーと呼ぶのか理解できない【海外掲示板】 (02/07) 何故アメリカはメートル法を導入しないの?【海外掲示板】 (02/05) 日本で本当にあったある愛の話 【英Yahoo! Answ... 続きを読む
外国人が一番好きな一番混乱した外来語・和製英語【海外掲示板】|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 外国人が一番好きな一番混乱した外来語・和製英語【海外掲示板】 (07/26) 日本の夏に現れる騒々しいクリーチャーの海外反応 (07/25) 「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~ (07/... 続きを読む
日本大好きのポーランド人少女が本当にブレイクしてた件|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 日本大好きのポーランド人少女が本当にブレイクしてた件 (01/12) 日本の交番を観た外国人たちのコメント【YOUTUBE動画】 (01/11) 東京のカプセルホテルで暮らしてるけど何か質問ある?【海外掲示板】 (01/... 続きを読む
シンガポールで事故死した日本人女性、瀕死のなか金品を奪われる|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD シンガポールで事故死した日本人女性、瀕死のなか金品を奪われる (05/16) 「島民よりも猫の数の方が多い島」を観た外国人の反応 (05/15) 英大衆紙「3011年、日本には15歳以下の子供がいなくなる」 (05/14... 続きを読む
「ミクの日大感謝祭」ダイジェスト映像の海外反応|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 「ミクの日大感謝祭」ダイジェスト映像の海外反応 (03/15) 俺たちで新しい漢字を生み出そうぜ!【海外掲示板】 (03/14) ホワイトデーのお返しに何を贈るの?【海外掲示板】 (03/13) 外国語を話せる日本人声優... 続きを読む
イギリス人が制作したアニメスタイルのスターウォーズが凄いと話題沸騰中な件|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD イギリス人が制作したアニメスタイルのスターウォーズが凄いと話題沸騰中な件 (09/19) 日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】 (09/18) 「発禁処分を受けた本... 続きを読む
日本で見かけた最も奇妙な英語を挙げるスレッド【海外掲示板】|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 日本で見かけた最も奇妙な英語を挙げるスレッド【海外掲示板】 (03/23) 海外記事「日本のアニメにハマった青年が肉親3人を銃殺」とその反響 (03/22) 海外記事「日本に世界一風変わりなスターバックス」とその反響 (... 続きを読む
日本のホテルの部屋で見つけたんだが一体こりゃ何なんだ?【海外掲示板】|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 日本のホテルの部屋で見つけたんだが一体こりゃ何なんだ?【海外掲示板】 (01/14) 日本大好きのポーランド人少女が本当にブレイクしてた件 (01/12) 日本の交番を観た外国人たちのコメント【YOUTUBE動画】 (0... 続きを読む
「ハルヒやり過ぎだろ・・・」美少女フィギュアでタコ釣りの海外反応|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 「ハルヒやり過ぎだろ・・・」美少女フィギュアでタコ釣りの海外反応 (08/06) 「忍術は薬物」今、イランでくノ一(女忍者)が熱い件 (08/05) 「ワケなんてないさ ニッポンだもの」ロボットレストランの海外反応 (0... 続きを読む
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」 (08/01) 「ボッタルガに似てるね」明太子スパゲティの海外反応 (07/31) 日本に居る外国人がよく言う... 続きを読む
外国人が日本で最初は憎んでいたのに今は愛してるもの【海外掲示板】|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 外国人が日本で最初は憎んでいたのに今は愛してるもの【海外掲示板】 (02/10) 日本で自分以外のガイジンに遭遇するとイラっとしないか?【海外掲示板】 (02/09) 日本の義理チョコ&ホワイトデーのお返し文化をどう思う... 続きを読む
外国人は日本の放射能汚染をどのぐらい恐れてるのか? 海外の意見を覗いてきた|誤訳御免Δ
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 外国人は日本の放射能汚染をどのぐらい恐れてるのか? 海外の意見を覗いてきた (10/19) 世界中で大人気のハンガーゲームは日本のバトルロワイアルのパクリなのか? 海外の意見を覗いてきた (10/17) 日本の捕鯨を叩く... 続きを読む