在日米国人ボビーさん「 知らない外国人に『HELLO』 を辞めましょう！」｜誤訳御免Δ

2014/10/22 218 users Hello 誤訳御免 Exc UrD ALC

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます　YT -- ALC -- Exc -- UrD 在日米国人ボビーさん「 知らない外国人に『HELLO』 を辞めましょう！」 (10/22) 外国人 「 日本のペットショップが酷い！ 動物虐待！ 」 (10/21) 外国人 「 タトゥー（刺青）はキャリアの邪魔になるかな？ 」 (10/20) 外国人... 続きを読む

米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件｜誤訳御免Δ

2011/11/09 372 users 誤訳御免 Exc 日立 UrD ALC

外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます　YT -- ALC -- Exc -- UrD 米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件 (11/09) 加山雄三の「 My Way （英語）」を聴いた外国人たちのコメント (11/07) 在日米国人ボビーさんのＱ＆Ａ動画「アメリカ人はイカ... 続きを読む

外国人が日本でやらかした文化的な失敗を語るスレッド: 誤訳御免。

2011/07/24 33 users 誤訳御免 イディオム スレッド 函館 反響

(07/23)外国人が日本でやらかした文化的な失敗を語るスレッド (07/22)俺が日本を愛してる理由【海外掲示板】 (07/21)函館の「イカ踊り丼」を観た外国人の反応 (07/19)ポーランド人少女が日本語のイディオムを教える動画とその反響 (07/18)とある女子Ｗ杯決勝日米戦の海外実況 (07/17)在日米国人ボビーさんのＱ＆Ａ動画「何でアメリカ人は銃がそんな好き？」 (07/16)日本で... 続きを読む