日本語の実力その２】日本語なしには成り立たない現代中国語 - Suzacu Late Show

2009/06/04 537 users 現代中国語 漢文 熟語 日本語 事柄

もっと評価されるべき日本語の実力シリーズの第２回。今回は現代中国語が日本起源の和製漢語なしには成り立たないというお話。やや硬い内容なので興味のある方はどうぞ。 漢字の特徴の一つとして高い造語能力があげられる。ところが歴史を見てみると漢字の造語能力を存分に活用した事例は意外に少ない。伝統的中国語（漢文）においては漢字一文字で一つの概念や事柄を表すのが普通で、二文字以上の熟語は実はそれほど多くない。そ... 続きを読む

初音ミクが歌うイスラエル国歌が海外で波紋 - Suzacu Late Show

2009/05/30 511 users 波紋 初音ミク YouTube 国々 ヘブライ語

初音ミクがヘブライ語と日本語で歌うイスラエル国歌の動画が１年９ヶ月ほど前にニコニコ動画からYouTubeに転載された。それ以来この動画を巡って議論が絶えることはなく、コメント数は現在までに1600を越えもうすぐ1700に迫っている。 イスラエル関連ニュースの報道量の違いはその典型的な例のひとつ。キリスト教圏とイスラム圏の国々のニュース番組でのイスラエル関連報道の多さといったらもう……日本とは全く比... 続きを読む