THE BRIDGEにリニューアルしましたーー新体制のお知らせ - THE BRIDGE

2013/10/07 10 users THE BRIDGE 新体制 デイティング 新設 リニューアル

先日のお知らせの通り、本日よりSD Japan（株式会社スタートアップ・デイティング）はTHE BRIDGEにリニューアルいたします。関連していくつかお知らせをさせて頂きます。 会社名を「株式会社THE BRIDGE」に変更、日本語版編集長の新設 リニューアルに合わせ、会社名も同じく株式会社THE BRIDGEに変更し、代表取締役は平野武士が務めさせて頂きます。 また、これまで日本語版には編集長と... 続きを読む

翻訳ブログメディアの作り方と可能性

2013/10/04 62 users 作り方 可能性 Conyac 翻訳 月曜日

10月7日、来週の月曜日にはこのSD Japanは新しくTHE BRIDGEに変わる。2010年6月のイベント開始から約3年、パートナーたちと本格的に翻訳ブログメディアを始めたのは2011年9月からだ。 先日、私はこのサイトの翻訳をずっと手伝ってくれたConyacの山田氏（エニドア代表取締役の山田尚貴氏）と久しぶりに会う機会があり、そこで新しい翻訳メディアのあり方や方法論、ビジネスについてしばし話... 続きを読む

全自動の無料家計簿ドクターウォレット -　レシート撮るだけ簡単、支出管理で節約、貯金 | アプリ | AppLibrary

2013/09/04 6 users Twitter GooglePlay AppLibrary

【スクリーンショット】（クリックで拡大） このアプリの説明文===レシート撮って送るだけ、99％以上の正確さで驚くほど簡単に全自動で家計簿が完成！=== ◇【推薦！】GooglePlay「スタッフお気に入りの良作アプリ」に選ばれました！ ◇【掲載！】Yahoo!ニュース、マイナビニュース、TechCrunch Japan、SD Japan等のメディア掲載！Twitter、Facebook等のSNS... 続きを読む

激戦の決勝プレゼンーー13組の起業家・投資家ペアが事業アイデアを発表した「インキュベイトキャンプ 5th」2日目レポート

2013/05/19 40 users インキュベイトキャンプ メンタリング 激戦 ドラフト 初日

5月17日、18日に「インキュベイトキャンプ 5th」が開催された。Sd Japanはメディアスポンサーとして参加し、二日間の全プログラムの取材を行った。初日には、プランのメンタリングと、起業家と投資家のチームを決定するドラフトが行われた。その様子はこちらの記事でお伝えしている。 投資家が起業家をドラフト指名ーー事業プランを磨き続ける2日間「インキュベイトキャンプ 5th」初日レポート 初日の夜か... 続きを読む

「一緒に事業を作っていきたい」ーーキャピタリストたちに聞いた投資の判断ポイントや起業家との関わり方

2013/05/19 49 users 起業家 投資 関わり方 事業 判断ポイント

5月18日、19日に開催されたベンチャーキャピタル、インキュベイトファンドが開催するインキュベーションプログラム「インキュベイトキャンプ 5th」。起業家と投資家がチームを組んで二日間かけて事業プランを練り、プレゼンによって順位を決める合宿型のプログラム。 前回、4thのレポートを Sd Japanに掲載したときにも書いたことだが、投資家と起業家が同じ目線でビジネスを作り上げるという形式は日本では... 続きを読む

【SD DATA】テクノロジービジネスにフォーカスしている、日本のシードアクセラレータ&VC一覧

2013/04/05 22 users Data ベンチャーキャピタル アジア諸国 取材 概要

SD JapanのDATAでは日本とアジア諸国のシードアクセラレータ及びベンチャーキャピタルの情報を整理している。その中から国内の対象事業者一覧を簡単な概要と共に作成してみた。条件はSD Japanで取材をしている、もしくは注目している先で、ウェブ・モバイルのビジネスに特化していること。 なお、DATAへの情報登録は誰でも可能なので、追加や修正がある場合はこちらを参考に編集してほしい。 オープンネ... 続きを読む

日本のスタートアップたちがシリコンバレーでピッチする「SF Japan Night」が開催、優勝したのはこのチーム！

2013/03/12 15 users シリコンバレー btrax Tweet サンフランシスコ 開催

日本のスタートアップたちがシリコンバレーでピッチする「SF Japan Night」が開催、優勝したのはこのチーム！ Tweet 日本のスタートアップをシリコンバレーで露出する機会をつろうとbtraxがスタートしたイベント「SF Japan Night」。先月、東京原宿にてプレイベントが開催されたこのイベントのファイナルが先日、サンフランシスコで開催された。 残念ながらSd Japanのメンバーは... 続きを読む

IM2013TOKYO | SD Japan | (株)スタートアップ・デイティング

2013/02/26 15 users デイティング スタートアップ

続きを読む

Hacker Newsで評判のワイヤーフレーム作成ツール「POP」、アメリカやシンガポールの投資家の関心をひく - SD Japan | 株式会社スタートアップ・デイティング

2013/02/08 22 users デイティング お祭り騒ぎ シンガポール POP 原文

Hacker Newsで評判のワイヤーフレーム作成ツール「POP」、アメリカやシンガポールの投資家の関心をひく Tweet 【原文】 二日酔いというのは通常、不快なものだ。しかし、POPの共同設立者である台湾のBen Lin、Leo Lin、Shao-Kang Leeの3氏にとって、お祭り騒ぎの後にやってくるこの悩みに薬となる良いニュースがやってきた。彼らのアプリがすごい勢いでダウンロードされ始め... 続きを読む

ドコモがインキュベーションプログラムを本日から開始ー北米500StartupsやB Dash Venturesとの連携も - SD Japan

2013/02/07 7 users インキュベーションプログラム Tweet 子会社 ファンド

Tweet NTTドコモは2月7日、スタートアップとの連携強化に向けた取組みとしてインキュベーションプログラム「ドコモ・イノベーションビレッジ」への応募を本日から開始すると発表した。応募締切は3月11日。 またこれに合わせて総額100億円となるファンド「ドコモ・イノベーションファンド投資事業組合」についても説明があり、NTTの子会社として投資ファンドの運用を行っていたNTTインベストメントパートナ... 続きを読む

日本で開発された、実際に出向くことなくイベントへの参加を可能にするシステムPanoplaza - SD Japan

2013/02/06 15 users 原文 Tweet 実際 参加 イベント

Tweet 【原文】 実際に会場に足を運ぶことなくイベントに参加することを想像してみよう。 そう、日本のPanoplazaが最近、ポータルウェブサイトに特化したバーチャルツアープラットフォームを用いて、その可能性を生み出した。これは、このサービスのユーザは魅力的なウェブサイトやアプリを作成するためにパノラマコンテンツをデータプラットフォームとして利用することができるということだ。 そして、日本のS... 続きを読む

【企画】アクションがなければ何も始まらない−インフィニティ・ベンチャー・パートナーズ小野氏が語る「起業家の精神」 - Sd Japan

2013/02/04 23 users アクション 精神 起業家 企画

Tweet ベンチャーと人生は似ているかもしれない。日々の新しいチャンジから巻き起こる失敗や経験を通じて成長するか、現状に満足して時が過ぎるのを待つか。どうするかは自分の強い気持ち次第であり、強いビジョンを描けば描くほど、その先にある経験や成長も大きい。 小野裕史氏は2000年にCAモバイルを立ち上げ、日本のモバイル広告市場を大きく築いた人物だ。現在はインフィニティ・ベンチャー・パートナーズ（IV... 続きを読む

コーポレートベンチャーキャピタルの時代 - Sd Japan

2013/02/04 13 users コーポレートベンチャーキャピタル 時代

ここ1、2年で起こったスタートアップ界隈のトピックスのひとつに「コーポレート系ベンチャーキャピタル（CVC）」の勃興がある。2011年の年末にはソーシャルゲーム大手2社が相次いでGREE Ventures、Klab Venturesを設立、2012年2月にはスタートアップ向けインキュベーションプログラム「KDDI ∞ Labo」を運営するKDDIが50億円規模のファンド「KOIF」を立上げた。 同... 続きを読む

デザインはスタートアップの成功にどの程度影響するのか？ - Sd Japan

2013/01/30 24 users 程度影響 成功 原文 駆け引き Tweet

Tweet 【翻訳 by Conyac】 【原文】 スタートアップは常に忙しいものだ。製品を出荷して、厳しい市場に投入させて、状況を読みながら駆け引きを行うのは立ち上げ時に何より大切だ。しばしば、デザイン性に優れた製品やウェブサイト、アプリケーションが市場参入へのスピードを損なうのはこのためである。しかし特にアメリカでは、デザインに力を入れることによってより早い時期での成功が叶うという傾向がある。... 続きを読む

ニュースキュレーションサービス「Gunosy」がiPhoneアプリをリリース、より便利になった「あなただけのパーソナルマガジン」 - Sd Japan

2013/01/30 22 users Twitter Facebook Gunosy リリース 行動

ニュースキュレーションサービス「Gunosy」がiPhoneアプリをリリース、より便利になった「あなただけのパーソナルマガジン」 Tweet ニュースキュレーションサービス「Gunosy」が、このたびiPhoneアプリをリリースした。 Gunosyは、TwitterやFacebook、はてななどの行動のアクティビティを分析し、その人にあったニュースを１日に一回メールで配信するサービスだ。開発をおこ... 続きを読む

日本最大級、450名以上の声優ネットワークを活かした音声クラウドソーシングサービス「Voip!」がリリース - Sd Japan

2013/01/30 35 users VoIP デバイス iPad リッチコンテンツ 音声

日本最大級、450名以上の声優ネットワークを活かした音声クラウドソーシングサービス「Voip!」がリリース Tweet スマートフォンやiPadなどのデバイスが発達したことで、人々がテキストや画像だけでなく映像や音でも体験を楽しむこと可能になってきている。それによってソーシャルゲームはイラストだけでは他のゲームと差別化が困難になり、音声なども交えてリッチコンテンツを制作するようになってきている。 ... 続きを読む

スタートアップの基盤 - Sd Japan

2013/01/28 29 users 基盤 スタートアップ Facebook PayPal 原文

Tweet 【原文】 スタートアップの基盤とはスタートアップの創業チームの事である。創業チームからアイディアが生まれ、実行され、そして会社を動かすパッションが作られる。組織は創業チームと言う名の基盤の上に作られる。 スタートアップの創業時はその後会社の将来に大きな影響を与える。Facebookの出資者でもありPaypalを創業者でもあるPeter Thielは「創業時の基盤がぐちゃぐちゃだと直す事... 続きを読む

スタートアップが知っておきたい、上手くKPIを設定する方法 - Sd Japan

2013/01/24 32 users KPI 原文 Tweet 業績 意欲

Tweet 【原文】 不思議なことに、個人レベルの業績を図るとき、KPIがなぜか分かりにくいものになってしまうことがある。例えば、1000万ドルという額は組織の売上目標としては明確なものだろう。だが、それに反して、その額は一人の営業マンにとってはそれほど明確ではないかもしれない。 売上目標は営業チームがその目標を達成するための意欲を起こさせるが、チームがその1000万ドルの売上目標を達成するために... 続きを読む

【速報】韓国のカップル・アプリ「Between」が30億ウォン（約2.5億円）を調達 - Sd Japan

2013/01/23 5 users between 原文 キャピタル Tweet 調達

Tweet 【原文】 カップルのためのアプリ Between を開発した VCNC（代表：パク・ジェウク＝박재욱）が先頃、30億ウォン（約2.5億円）の資金調達を完了した。資金調達先と出資額の内訳は次の通りだ。 ストーン・ブリッジ・キャピタル（스톤브릿지캐피탈）　…　10億ウォン KTBネットワーク（KTB 네트워크）　…　10億ウォン キャップストーン・パートナーズ（캡스톤파트너스）　…　5億ウ... 続きを読む