自然な翻訳結果に驚きーー新生「Microsoft Translator」を使ってみました：週刊モバイル通信 石野純也 - Engadget 日本版

2017/04/12 28 users 石野純也 新生 ニューラルネットワーク 正誤 週刊モバイル通信

マイクロソフトは、4月7日、翻訳サービス「Microsoft Translator」の翻訳精度を向上させ、リアルタイム会話翻訳にも対応しました。 これまでの統計的機械翻訳を刷新し、ニューラルネットワークを活用したエンジンが特徴。これによって、長文でも文章の構造を理解したうえでの翻訳が可能になり、出力される結果がより自然なものになります。 深層学習を行っており、結果の10%程度が正誤の学習に使われる... 続きを読む

Skypeの「リアルタイム翻訳」が日本語に対応　使用感は「音声認識を意識すれば使える」 - ITmedia NEWS

2017/04/07 32 users Skype リアルタイム翻訳 音声翻訳 テキスト翻訳 言語

Microsoft Translatorの音声翻訳が日本語に対応し、Skypeの「リアルタイム翻訳」などで日本語が利用できるようになった。使用感は「音声認識を意識すれば使える」。 日本マイクロソフトは4月7日、同社の翻訳技術「Microsoft Translator」において、テキスト翻訳と音声翻訳の両方をサポートする言語に日本語を追加したと発表した。 通話中に話した言葉が、他言語に翻訳されてすぐ... 続きを読む

Skypeの1対1リアルタイム音声翻訳機能が日本語に対応 -INTERNET Watch

2017/04/07 18 users Skype INTERNET Watch 岩崎 日本語

ニュース Skypeの1対1リアルタイム音声翻訳機能が日本語に対応 岩崎 宰守 2017年4月7日 14:08 　Microsoftは7日、音声・ビデオ通話が行えるコミュニケーションアプリ「Skype」のリアルタイム会話翻訳機能となる「Skype翻訳（Skype Translator）」において、新たに日本語のリアルタイム音声翻訳に対応した。Microsoft Translatorの翻訳エンジンが... 続きを読む

Microsoft Translatorが日本語のリアルタイム音声・テキスト翻訳に対応、日本語で9言語とライブ・コミュニケーションが可能に - GIGAZINE

2017/04/07 19 users Skype Skype Translator 翻訳 意思 言語

Microsoft Translatorが日本語の音声リアルタイム翻訳に対応しました。これにより、日本語を使って、異なる言語を使う複数の人とリアルタイムで意思疎通できることになりました。 Microsoft Translator と Skype 翻訳（Skype Translator）において、AI を活用した日本語の音声リアルタイム翻訳機能が利用可能に – The Official Micros... 続きを読む

Skypeで日本語のリアルタイム音声翻訳が可能に ～Microsoft Translatorは深層学習ベースの翻訳エンジンへ - PC Watch

2017/04/06 38 users ディープラーニング Skype翻訳 Microsoft 翻訳

Skype翻訳のイメージ 　Microsoftは、同社翻訳エンジン「Microsoft Translator」を利用した全アプリ/サービスで、サポート言語に日本語を追加したと発表した。 　同社では、数年前から日本語の音声認識および機械翻訳に投資を行なっており、今回、日本語のMicrosoft Translatorを利用した翻訳も全て深層学習(ディープラーニング)によるエンジンに切り替えられたことで... 続きを読む

最大100人まで同時通訳ーーMS、日本語の音声リアルタイム機械翻訳を提供開始 - Engadget 日本版

2017/04/06 111 users ニューラルネットワーク Engadget 日本版 提供開始

Microsoft TranslatorとSkype翻訳において、ニューラルネットワーク（AI）を活用した日本語の音声リアルタイム翻訳の提供を本日（4月7日）開始しました。 マイクロソフトは、これまでの機械翻訳に、統計的な手法を活用していました。しかし「2〜3年で、このテクノロジーの限界がわかってきた。改善してもわずかな改善しかできない」（担当者）といい、AIベースの機械翻訳への移行を決定したとい... 続きを読む

外国語が話せなくても会話可能--マイクロソフトのリアルタイム翻訳が日本語に対応 - CNET Japan

2017/04/06 57 users マイクロソフト リアルタイム翻訳 会話 CNET Japan

マイクロソフトは4月7日、スマートフォンアプリ「 Microsoft Translator 」や「 Skype 翻訳（Skype Translator） 」などで翻訳機能を提供している「Microsoft Translator」において、リアルタイム会話翻訳の対応言語に日本語を追加したと発表した。 Microsoft Translatorでは、これまで使用していた統計的機械翻訳に代わり、ニューラル... 続きを読む

MS、「iOS」版「Outlook」をアップデート--アドイン機能追加 - CNET Japan

2017/02/06 7 users iOS Outlook Nimble Evernote 言語

Microsoftが、「iOS」版「Outlook」がリリース2周年を迎えるとともに、多数のアプリを追加したと 発表 した。 「Evernote」「GIPHY」「Nimble」「Trello」「Smartsheet」のほか、「Dynamics 365」「Microsoft Translator」がサポートされている。ビジネス旅行者は海外で、iOS版Outlookの中で直接、電子メールを別の言語に翻... 続きを読む

「Microsoft Translator」、グループで対面リアルタイム会話が可能に - CNET Japan

2016/12/15 13 users Microsoft CNET Japan ブラジル ロシア

フランスのシャルトル大聖堂でガイド付きツアーに参加しているとしよう。周囲にはブラジル、中国、ロシア、ドイツからの観光客がおり、フランス語を話す人はいない。これまでなら、それぞれにツアーガイドが必要だった。Microsoftの新しい「Microsoft Translator」アプリは、このような多言語という障害を取り除こうとしている。Microsoft Translatorは、ガイドの言葉をほかの8... 続きを読む