「ウザがらせる自由」に対して：『あなたは、豚として生まれたの？』

2018/01/13 172 users ウサ あなた 増田 プラン モロッコ出身

ちょっとフランス語を翻訳してみたくなったので、最近の増田の流れで、一つ記事を訳してみました。 Leïla Slimani （レイラ・スリマニ）というモロッコ出身のフランス人女性作家の Liberation のサイトに昨日掲載された«Un porc, tu nais ?» (「あなたは、豚として生まれたの？」)という記事です。 なんで、これを訳したかというと、先の「ウザがらせる自由」が、何やらフラン... 続きを読む

【和訳】バーシャル異性装が日本でブームに：仏紙リベラシオン｜ねむ⚡バーチャル美少女YouTuber｜note

2020/09/22 142 users 和訳 仏紙リベラシオン Note ブーム Vtuber

フランスの有名新聞「Libération」 のVTuber特集記事第2弾！ ついにVTuberの「中の人」の性別に真面目に迫る本記事。世界は「バ美肉」をどう受け止めるのか？ 記事の和訳が出来ましたのでぜひご覧ください。 海外の著名新聞で「バ美肉」の言葉が踊ってるの、シンギュラリティみが深いです…!!! 私「バーチャル美少女ねむ... 続きを読む

日本。長髪とフォークの思想　 (内田樹の研究室)

2017/11/24 68 users 長髪 フォーク 思想 リベラシオン 内田樹

１１月22日付けのLibération に日本の70年代ポップスについてのOlivier Lammという署名入りの長文の記事が掲載された。 はっぴいえんどの四人の写真が掲げられた記事を見てびっくりした。なんで「リベラシオン」にはっぴいえんどが出るんだと思って記事を読んだら、まことに興味深い内容だった。 You Tube のせいで今は世界中のあらゆる時代の楽曲を好きなだけ聴けるようになったわけだけれ... 続きを読む

VTuberは「ハイテク異性装」ではない。とある記事への補足｜361°アートワークス｜note

2020/09/26 35 users リベラシオン Vtuber 補足 Note 相違

先日、「Libération」(リベラシオン) 」というフランスのメディアに私たち学術系アイドルVTuberユニット「Holographic」を含む皆さまが取り上げられました。 取り上げて頂いたことはとても光栄なことで嬉しかったのですが、実際に書かれた記事と私たちが話した内容にかなりの相違があったので、ここで改めて筆を取らせて... 続きを読む

ゴダール監督、自殺ほう助での死選ぶ

2022/09/13 21 users 自殺ほう助 ゴダール監督 ゴダール AFP 仏紙リベラシオン

【9月13日 AFP】13日に91歳で死去したフランスの映画監督ジャン＝リュック・ゴダール（Jean-Luc Godard）氏が、自殺ほう助により亡くなったことが分かった。同氏の法律顧問がAFPに明らかにした。 顧問は仏紙リベラシオン（Liberation）の報道を認め、ゴダール氏が日常生活に支障を来す複数の疾患を抱えていたことから、... 続きを読む

女性に利尿薬飲ませ排尿させた文化省元職員を訴追、被害者は200人超 仏（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2019/11/09 16 users 訴追 時事 利尿薬 Yahoo AFP

【AFP＝時事】フランス文化省の元職員が、200人以上の女性に利尿薬を飲ませ、目の前で排尿させていたとして、性的暴行と薬物法違反の罪で訴追されていることが分かった。司法筋が8日に明らかにした。 【動画】スカート内盗撮男 逮捕の瞬間、被害女性は500人以上 スペイン 左派系日刊紙リベラシオン（Liberation）による... 続きを読む