ゲーム史における和製ゲームの悪い翻訳例を集めた書籍「This be book bad translation, video game!」が海外で販売開始 | AUTOMATON

2017/07/10 207 users ローカライズ AUTOMATON 翻訳 Video Game

ゲームの歴史において、日本のゲームはいくどとなく海外へと輸出されてきたが、その際にはローカライズ、特にゲーム内テキストの翻訳が必要になる。先週後半に発売が開始された「This be book bad translation, video game!」は、そんなゲーム内テキストにおける和製ゲームの悪い翻訳例を集めた書籍となっている。 同書籍を作成したのは、ゲームの翻訳に関する海外サイト「Legend... 続きを読む

BABYMETALはなぜ「現在進行形の神話」となり得たか？　さいたまスーパーアリーナ公演を分析 - Real Sound｜リアルサウンド

2015/01/14 51 users BABYMETAL ダイハード 神話 リアルサウンド 分析

2015年1月10日、BABYMETALによるワンマン公演「LEGEND “2015” ～新春キツネ祭り～」が、さいたまスーパーアリーナにて開催された。 過去最大規模となったこの日の公演の動員数は約2万人。印象的だったのは、欧米人のファンの姿もちらほらと見かけたこと。この日の公演は海外向けのチケットも販売しており、おそらくアメリカやヨーロッパのダイハードなファンが駆けつけたのだと思われる。海外のメ... 続きを読む

HTML5のさまざまなform要素があなたのブラウザでどのように見えるかのまとめ -Native form elements | コリス

2013/04/16 101 users コリス textarea Disable Button 装飾

HTML5のform要素、input, textarea, select, option, fieldset, legend, label, buttonの各要素とさまざまなタイプをまとめたサイトを紹介します Native form elements 各要素は余計な装飾がない状態で、上がデフォルト、下が入力不可のdisableです。 下記は、Chrome26 for OS XでのHTML5の各フォ... 続きを読む

【原発問題】『週間漫画ゴラク』の「白竜」 原子力マフィア編がお蔵入りに　 消されたか・・・ （画像あり） | ニュース２ちゃんねる

2011/03/17 204 users 白竜 劇画 お蔵入り 週刊漫画ゴラク 原作

1：名無しさん＠涙目です。(山口県)：2011/03/18(金) 00:50:26.82 ID:f4C8EEee0 弊社発行『週刊漫画ゴラク』に連載中の「白竜～LEGEND～」(原作・天王寺大／劇画・渡辺みちお) [原子力マフィア編]は３月11日に発生した東北地方太平洋沖地震による被 害状況に鑑み、３月18日発売号を以ってこの章を中断とさせて頂きますので謹んでお知らせ申し上げます。 http://... 続きを読む