【翻訳】例のアヲハタのジャムに対する海外の反応「おいおい日本は７０年代かよ、２０７０年代な」

2023/10/10 152 users アヲハタ pic.twitter.com ジャム 翻訳 反応

H0W_THlNGS_W0RK @HowThingsWork_ Self closing Jars in Japan 🇯🇵 Apparently it's the unique design of the ridges that allows the lid self-close. 😮 I think we may need to try this one out! 🤝🏼 pic.twitter.com/zzvBg5r9hb 2023-10-05 07:47:00 日本の自動で閉まるジャム どうやら、蓋が自動的に閉まるのは、リ... 続きを読む

国際学会に出たら学会でおなじみの例の「恐怖の質問」が英語圏にもあることを知って震えた「どこも一緒なんだな…」

2021/11/28 164 users おなじみ 学会 恐怖 国際学会 英語圏

みな実になりたい @ʙᴇʟɢɪᴜᴍ🇧🇪 @kxcpk__ 久しぶりに国際学会に出たら、質疑応答で「I think this is a stupid question but…」「I’m not an expert…」という枕詞が多用されてており（これ海外版 “素人質問で恐縮ですが” では…）てなって震えてる 2021-11-26 22:57:35 続きを読む

AlphaGoとトップ棋士の対局を観戦しよう！ - あんちべ！

2016/03/09 487 users アンチ AlphaGo 対局 トップ棋士

2016 - 03 - 10 AlphaGoとトップ棋士の対局を観戦しよう！ "We cannot go against the trend. I think machines will beat humans someday. " "If I get defeated it might be negative for go and this is inevitable in this moder... 続きを読む

貸会議室としての大江戸温泉、アリだと思います。 - 新ECおもろ

2014/03/11 156 users 貸会議室 大江戸温泉 ブレスト会議 りんかい線 結論

2014-03-11 貸会議室としての大江戸温泉、アリだと思います。 I think... spicelife オフィスを離れ、ブレスト会議や情報共有、今後の方向性などの話を他作業に邪魔されず集中して進めたいなと思い、選んだ場所は大江戸温泉。 渋谷からだと、りんかい線で15分位かな。東京テレポートって駅で降りて送迎バスで5分程度の場所にある。なんで結構近い。 で実際どうなのか？ 結論、 貸会議室（... 続きを読む

本の虫: OS XでFile:///と入力するとクラッシュするそうだ

2013/02/02 255 users OS X スペルチェッカー テキス TextEdit File

2013/02/02 OS XでFile:///と入力するとクラッシュするそうだ rdar://13128709: OSX apps (TextEdit) crashing in spell-checker (I think). OS Xの、おそらくスペルチェッカーに不具合があり、"File:///"（最初のFは大文字）と入力すると、3つ目の/でプログラムがクラッシュするらしい。かなり広範なテキス... 続きを読む

学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #2: Will do.

2006/12/04 135 users バッドノウハウ英語 Will 主語 ピリオド テスト

やっとくよ - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #2 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の2回は、"Will do." を取り上げたいと思います。主語も目的語もなく Will と do とピリオドだけで構成される、テストでは 0点をもらいそうな表現です。 この表現に初めて出くわしたのは、私が出した "I think it would be good to handle this c... 続きを読む