降ったり晴れたり　 日本語と英語のギャップ　映画で学ぶCワードとFワードについて

2011/05/21 115 users ギャップ 原文 英語 大学院 文学

Fuxk You!!! プロフィールにも書いてありますが、私は大学院まで 英文学を専攻していました。 とはいっても文学のテーマ論なんかは極論すると 原文ではなく翻訳を読んでもかけてしまうので、 あんまり英語は得意じゃないです。 それでも、長年にわたってある程度は英語に触れてきましたし いまでも、仕事で英語はときおり使います。（これについては以前書きました） 今回は、映画でこの言葉が出てくるとR指定... 続きを読む