Python公式ドキュメントで迷子にならないために — Elliptium

2021/05/30 119 users Cocoa twitter.com 迷子 ドキュメント 翻訳

Python公式ドキュメントで迷子にならないために Pythonドキュメントの翻訳に携り始めて10年余り。 あの膨大な文字数のドキュメントのそこそこ広い範囲に目を通している @cocoatomo です。 Pythonドキュメントがどういう情報を提供するものなのかが伝わっていないように感じるときがあります。 https://twitter.com/cocoa... 続きを読む

転職しました — Elliptium

2018/12/01 15 users

7年余り務めた NT [1] を辞め, 12月から新しい会社で働きます. 最終出社日は10月31日で, 11月いっぱいは有休消化期間でした. 12月1日と2日は土日なので実際に働き出すのは3日からになります. 前職にて NT が立ち上がる少し前から, 一緒に仕事をするメンバーたちのいるチームに参加し, 会社の設立や成長を舞台として多く... 続きを読む

Python 日本語ドキュメントのお引越し — Elliptium

2018/03/19 39 users コントリビュート Twitter 訳文 Python 労力

Python 日本語ドキュメントのお引越し Python ドキュメント日本語訳プロジェクトの翻訳者で管理者の cocoatomo です. Note Python ドキュメント日本語訳プロジェクトは, 常にあらゆる経路でのコントリビュートをお待ちしております. 「訳文の提出」のような直接的だけど労力のかかる貢献の他にも 「誤植報告」「読みづらい箇所を Twitter でつぶやく」 「読んだ感想を T... 続きを読む

Spark Casual Talk #1 に行ってきました — Elliptium

2015/06/29 19 users Casual Spark Apache Spark 機械学習

Spark Casual Talk #1 に行ってきました 最近データ解析や機械学習で色々と話題な Apache Spark ですが, その勉強会があるというので行ってきました. 一般枠が 123 人のところに 150 人の申し込みがあり, Spark が注目されているのが分かります. 勉強会の構成は, 発表が 2 つと LT が 6 本で 2 時間というものでした. 名前に casual とある... 続きを読む

退職しました - Elliptium

2011/07/23 18 users

昨日が最終出社日で3週間ほど有休を使い人生の夏休みに入ります. まだ雇用関係はあるので NEET じゃないですよ? NEET 状態ですけどね. 一般的には元の会社がどーとか, 新しい会社がどーとか書いたりするんでしょうが書きません. 前にいた会社や部署にも良いところはあるし, 移る理由もすごく個人的なことなのでそんな視点で書いても FUD になるだけです. 要はかっこ悪いので書きません. 経緯 な... 続きを読む