宮迫さんと亮さんの謝罪会見 AI字幕のとんでもない誤訳が笑わせてくるせいで内容が全然入ってこない「このAIはふだん何を学習しているのか」 - Togetter

2019/07/20 217 users Togetter AbemaTV 静観 誤訳 謹慎

abemaTVで宮迫さんの会見、AIによるリアルタイム字幕が「静観」を「青缶」と誤訳してから「性感」に直したり「謹慎」を「近親レイプ」と訳したりするのを見て、ふだんこのAIが何を学習しているのかと思いつつ真顔 続きを読む

イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題　「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぽ」……（要約） - ITmedia NEWS

2019/03/22 59 users 人望 チンポ 要約 イチロー引退会見 ニューヨーク

イチロー選手の現役引退のライブ配信AmebaTVでは、音声はAIでリアルタイムに文字化されたが、間違いが多かった「プロ」が「風呂」になったり、「ファン」が「パン」に……挙げ句の果てには「人望」は「ちんぽ」に 続きを読む

イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題　「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぽ」…… - ITmedia NEWS

2019/03/22 412 users 人望 チンポ イチロー引退会見 ニューヨーク AIポン

イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題　「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぽ」…… イチロー選手の現役引退会見。ネットテレビAmebaTVでライブ配信され、音声はリアルタイム字幕「AIポン」でリアルタイムに文字化されたが、間違いが多かった。「プロ」が「風呂」になったり、「ファン」が「パン」... 続きを読む