エルサレム賞を受賞するという決断 - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/04/02 3561 users エルサレム賞 村上春樹 イスラエル ガザ攻撃 決断

2015-04-02 エルサレム賞を受賞するという決断 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 村上さんはエルサレム賞の受賞スピーチで、あえてイスラエルのガザ攻撃を否定する発言をされたり、昨年はカタルーニャ賞受賞スピーチで日本の原発依存システムと核を否定しましたよね。私個人としてはスピーチの内容には心から共感しました。そしてそれ以上に、固く大きな壁に立ち向かう村上さんの姿勢に感動... 続きを読む

翻訳で気になった所がありまして - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/04/02 3559 users 村上春樹 翻訳 レプリカ セメント 液状

2015-04-02 翻訳で気になった所がありまして 村上さんにちょっと話したいこと 読者↔村上春樹 今『高い窓』の最後の部分を読んでいるのですが、P.311の「そしてその蝋でできたものを、今度はクリストボライトという別の種類のセメントに注ぎ込む」にひっかかって、「？」となっています。注ぎ込むということはせっかく造った蝋で出来たレプリカが液状の蝋に戻っているのでは、と考えてしまいます。むしろ蝋で造... 続きを読む