NHK、オバマ氏回顧録を誤訳？　鳩山氏巡る部分に指摘：朝日新聞デジタル

2020/11/18 382 users 誤訳 迷走 鳩山由紀夫元首相 同日 回顧録

NHKのニュースが17日、オバマ前米大統領が回顧録で、鳩山由紀夫元首相を「迷走した日本政治の象徴」などと評したと報じた。これについてネットなどで「誤訳だ」との指摘が上がっている。 ニュースは17日午前10時放送で、同日に出版されたオバマ前大統領の回顧録を紹介。「当時の鳩山総理大臣について、『硬直化し、迷走... 続きを読む

オバマ前大統領、回顧録で鳩山元首相を痛烈批判｜TBS NEWS

2020/11/18 16 users 痛烈批判 総理 回顧録 鳩山元首相 大統領

アメリカのオバマ前大統領は１７日に発売した回顧録で、２００９年に初めて訪日した際の政治状況を振り返り、当時の鳩山総理大臣について、「３年未満で４人目の総理であり、硬直化し、目的を失った政治の症状」と酷評しました。 オバマ氏は１７日に発売した回顧録の中で、２００９年に大統領に就任し、１１月に初めて日... 続きを読む

米 オバマ氏回顧録 「硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」 | NHKニュース

2020/11/17 326 users 象徴 硬直化 回顧録 総理大臣 NHKニュース

アメリカのオバマ前大統領が回顧録を出版し、就任後に初めて会談した当時の鳩山総理大臣について、「硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」と記すなど、当時の日本政治に厳しい評価を下しています。 一方、オバマ氏は2009年に就任後、初めて日本を訪問して会談した当時の鳩山総理大臣について、「3年間で4人目の総理大臣... 続きを読む