関西弁の翻訳 - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/04/05 3559 users 村上春樹 翻訳 村上さん フラニー 期間限定公式サイト

2015-04-05 関西弁の翻訳 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 村上さんこんばんは。『フラニーとズーイ』は関西弁で訳すとお話されていたので、正直楽しみにしていました。本を開くその時まで関西弁だと信じていたので、読んだときはその分、落胆しました。冗談だと気付かなかった僕も悪いのですが。それとも実際に関西弁で訳すとしたら、何か権利的な問題とかあったのでしょうか？　海外作品... 続きを読む