欲望にひた走った中村うさぎが逆に禁欲的であるという聖書のはなし/あるいは『フラニーとズーイ』。 - (チェコ好き)の日記

2015/09/30 40 users ズーイ クリスチャン 聖書 はなし カルト宗教

2015-09-30 欲望にひた走った中村うさぎが逆に禁欲的であるという聖書のはなし/あるいは『フラニーとズーイ』。 読書（文学以外） 読書（文学） 怪しげなカルト宗教にハマってしまったわけではなくただの趣味ですが、最近聖書に関する本をたくさん読むようにしています。今回読んで面白かったのは、クリスチャンでカルヴァン派の作家・佐藤優さんと、同じくクリスチャンでバプテスト派のエッセイスト・中村うさぎさ... 続きを読む

関西弁の翻訳 - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/04/05 3559 users 村上春樹 翻訳 関西弁 村上さん 期間限定公式サイト

2015-04-05 関西弁の翻訳 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 村上さんこんばんは。『フラニーとズーイ』は関西弁で訳すとお話されていたので、正直楽しみにしていました。本を開くその時まで関西弁だと信じていたので、読んだときはその分、落胆しました。冗談だと気付かなかった僕も悪いのですが。それとも実際に関西弁で訳すとしたら、何か権利的な問題とかあったのでしょうか？　海外作品... 続きを読む

車もブログも安全運転 - cild'o'blog

2014/08/14 6 users cild'o'blog 安全運転 口述筆記 ブログ 景色

2014-08-14 車もブログも安全運転 今日はいい天気だな。見えるかい？この下で人が生活してるんだよ。まるで現実味のない遠い世界の景色だ。よくできたおもちゃかもしれない。ブログを書くのにキーボードを打つのはやめたよ。口述筆記を雇ったんだ。今日からは彼女がタイピングしてくれる。紹介しよう。名前はそうだな…フラニーと呼ぼう。フラニー、今日の仕事はもう終わりだ。ここからは記録しなくてもいいし、したけ... 続きを読む

村上春樹さんの書き下ろしエッセイ、Webで公開　新訳『フラニーとズーイ』の魅力語る - はてなブックマークニュース

2014/02/27 63 users ズーイ 全編 エッセイ 村上春樹さん HTML版

新潮社は2月28日（金）、村上春樹さんが翻訳した『フラニーとズーイ』（J・D・サリンジャー著）を刊行します。発売に合わせて特設サイトでは、村上さんの書き下ろしエッセイ「こんなに面白い話だったんだ！（全編）」のHTML版とPDF版を公開。「小説好きの人なら人生の中で一度、あるいは二度、読んでみるだけの、それもゆっくり時間をかけて読んでみるだけの価値のある希有な作品だ」と、『フラニーとズーイ』の魅力を... 続きを読む

〈村上春樹 特別エッセイ〉こんなに面白い話だったんだ！（全編）｜村上春樹『フラニーとズーイ』｜新潮社

2014/02/26 398 users Ｊ．Ｄ ズーイ まえがき 訳者 あとがき

Ｊ.Ｄ.サリンジャーは自分の本の中に訳者の「まえがき」とか「あとがき」とか、そういう余分なものを入れることを固く禁じているので、そのかわりにこのような少し変わった形で、訳者からのメッセージを送らせていただくことになる。「余計なものを入れるな。読者は作品だけを読めばよろしい」というサリンジャー氏の基本姿勢もそれなりに理解できるのだが、『フラニーとズーイ』という文芸作品が既に古典として機能していること... 続きを読む

どうしようもない東京都に天使でなく舛添要一が舞い降りてきた : 市況かぶ全力２階建

2014/02/09 40 users 舛添要一 市況かぶ全力２階建 天使 当確 池上彰

どうしようもない東京都に天使が舞い降りてきた pic.twitter.com/fb3KUs6mPW— 勇敢モジョ・フラニー (@franny0930) 2014, 1月 31 私の中で当確— ダリア子@DQX (@honeyorange) 2014, 1月 31 ９日（日）１９：５９からは「都知事のことを池上彰と一緒に学びながら、今夜決まる新知事に聞く！首都決戦２０１４」。番組では皆さまからのツイ... 続きを読む

Ｊ・Ｄ・サリンジャー、村上春樹／訳『フラニーとズーイ』 | リリース詳細情報 | 新潮社

2014/02/02 22 users ズーイ サリンジャー エルパカBOOKS 村上春樹 俳優

e-hon honya club ブックサービス TAUTAYA online 紀伊國屋書店 丸善＆ジュンク堂ネットストア エルパカBOOKS 楽天ブックス 7net shopping amazon フラニーとズーイ Ｊ・Ｄ・サリンジャー、村上春樹／訳 名門女子大に通うグラス家の美しい末娘フラニーと俳優で五歳年上の兄ズーイ。物語は登場人物たちの都会的な会話に溢れ、深い隠喩に満ちている。エゴだらけの... 続きを読む