金原瑞人 (翻訳家) 「本の翻訳がいつまでも魅力的な仕事であってほしい」

2023/06/01 131 users 金原瑞人 翻訳 翻訳家 聞き手 大学院

Fair Trade Interviews Vol.1 掲載日: 2023年5月31日 聞き手: 早川健治 ――出版翻訳を始めたきっかけを教えてください。 金原　大学4年生、就職試験に落ちたとき、知り合いの先生から「大学院に来ないか」というお誘いがありました。おかげで法政大学英文学科の大学院へ進みました。その先生が子ども向けの本の翻訳をされ... 続きを読む

芥川賞同時受賞から13年後、今度は新作を同時発売　金原ひとみと綿矢りさのいま〈AERA〉 （dot.） - Yahoo!ニュース

2017/02/03 25 users AERA 金原ひとみ 綿矢りさ Yahoo 新作

ふたりが史上最年少で芥川賞を同時受賞したのは2004年。いま、金原は2児の母となってフランス・パリで、綿矢も1歳児を育てながら執筆を続ける。作品は、変化しているのか。 金原ひとみ：家族を持ったり、海外に移住したり、そういう自分自身の経験と小説は多かれ少なかれ常に影響し合っています。その変化は自分でも新鮮で、今回も「こんな小説書くんだ、私」みたいなところがありました（笑）。 『クラウドガール』の主人... 続きを読む

金原ひとみが「消えかけている」!?　芥川賞受賞の人気作家が没落した理由｜サイゾーウーマン

2014/05/04 145 users サイゾーウーマン 金原ひとみ 芥川賞受賞 脚光 綿矢りさ

『蛇にピアス』（集英社） 19歳の時、『蛇にピアス』（集英社）で芥川賞を受賞した金原ひとみ。同じく19歳だった綿矢りさとの同時受賞で脚光を浴び、一躍人気作家の仲間入りとなったが、金原は2012年春にフランス・パリに2人の子どもと集英社の編集者である夫を連れて移住。最近では仕事をしている気配もなく、関係者の間では、現在の懐事情を心配する声も上がっているという。 「2011年に、自身の育児経験をもとに... 続きを読む

奈良・纒向遺跡:出土の花粉はバジル　卑弥呼の時代か－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)

2013/05/30 58 users 出土 バジル 毎日新聞 纒向 花粉

奈良県桜井市の纒向遺跡で、３世紀中ごろの溝の土から見つかったバジルの花粉＝奈良教育大の金原正明教授提供 大和王権発祥の地とされる纒向（まきむく）遺跡（奈良県桜井市）で、１９９１年に出土した花粉が３世紀中ごろのバジルとみられるという論文を、金原（かねはら）正明・奈良教育大教授（環境考古学）が３０日発表の桜井市纒向学研究センター研究紀要に掲載した。熱帯アジア原産のバジルは、江戸時代に薬用として中国から... 続きを読む