翻訳家・戸田奈津子「潮時だと思って」86歳で“通訳引退” 　スターたちと関係を築く“一番の秘けつ”とは（日テレNEWS） - Yahoo!ニュース

2022/07/06 203 users タイタニック 潮時 戸田奈津子 通訳 戸田奈津子さん

長年、ハリウッドスターたちの通訳者として活動してきた、映画字幕翻訳家の戸田奈津子さん（86）にインタビュー。通訳者としての仕事を引退した理由や、スターたちと関係を築く秘けつを明かしてくれました。 【画像】翻訳家・戸田奈津子　イベントで最後の“通訳” 戸田さんはこれまでに、『E.T.』や『タイタニック』、『... 続きを読む

北大助手時代、国際会議の通訳者が高学歴の専業主婦ばかりで「東京は恐ろしい」と思ったわけとは - Togetter

2021/06/04 244 users ロシ オッカム Togetter 通訳 同時通訳

オッカム @oxomckoe 北大助手時代に「東京は恐ろしい所だ」と思ったことが一度だけあります。国際会議のロジやっていた時、同時通訳を派遣してもらいました。最初は研究者なんだから通訳くらいできるだろうと思ってたのですが通訳は甘いものではなくまるでうまくいかなかったのです。まして同時通訳など訓練なしには無理... 続きを読む

【翻訳】マリエ・コンドウの優秀な通訳者は、こんまり現象の影の立役者 – Mayumi Motoyama – Medium

2019/01/23 102 users medium 立役者 クイト 翻訳 彼女

【翻訳】マリエ・コンドウの優秀な通訳者は、こんまり現象の影の立役者By アン・クイト 1/19/2019 qz.com Marie Kondo’s brilliant interpreter is the unsung hero of the KonMari phenomenon By Anne Quito, qz.com January 19, 2019 マリエ・コンドウが好きだということは、彼女の通訳者を好きなのと同じことだ。その... 続きを読む

通訳者の私が子どもに英語を教えなかった理由 | 川合亮平の「英語ができる子にする極意」 | 日経DUAL

2014/12/25 283 users 趣向 日経DUAL 前向き 極意 対談

元英語落ちこぼれにして現在は通訳者の川合亮平さんが、憧れの人とじっくり英語学習について語り合いました。その人とは、環境ジャーナリストにして英語の同時通訳者・翻訳者でもある枝廣淳子さん。ふたりの前向きなエネルギーあふれる話を、2回連続でお届けします。 こんにちは。川合亮平です。今回はいつもとは趣向を変えて、対談をお送りします。話をお伺いしたのは、環境ジャーナリスト、同時通訳者・翻訳者として様々な分野... 続きを読む