sacrificeの語義は「犠牲を払う」か? （バッハIOC会長発言をめぐって） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2021/05/25 171 users possible 原文 ＩＯＣ会長 五輪 関心

今回は、予定を変更して、今ホットな話題について（もう過去の話かもしれないが）。例のIOC会長による「犠牲」発言である。ちなみに原文では "We have to make some sacrifices to make this possible." である。 最初にお断りしておくと、個人的に五輪には関心がないので五輪に関する情報を入れようとしておらず、それ... 続きを読む

《形容詞A if 形容詞B》の構造, awkwardの語義（バラク・オバマの回想録と時事通信の誤訳） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2020/11/18 732 users Twitter 誤訳 ＢＢＣ よそ 実例

今回の実例は、予定を変更して、今日まさにTwitterで話題になっている件について。 米国のバラク・オバマ前大統領が回想録を出したとかで、今週は英語圏の各メディアでもロング・インタビューを出すなどしていた。BBCも（ドナルド・トランプがぎゃあぎゃあ言ってるのをよそに）オバマのインタビューをトップニュースにし... 続きを読む

Rustの所有権（ownership）を語義から理解する - igagurimk2の日記

2019/08/18 75 users rust Ownership Lifetime 所有権 借用

所有権（ownership）と借用（borrowing）とライフタイム（lifetime）はRust特有の言語仕様として有名である。 Rustではガベージコレクション（GC）を使用せずにメモリ安全性を確保するために所有権と借用とライフタイムの仕様を採用している。 この機構によって、Rustではプログラマが変数の値が有効である範囲を意識す... 続きを読む

清水文化@Kindle版気象精霊記発売中 on Twitter: "中国のファンが京アニの事件で「加油！」と言ってるのは「ガンバれ」の意味で悪意はない。という注意が流れてるが、もう一つ、「祝福」と言

2019/07/18 26 users 加油 ガンバレ 祝福 京アニ on Twitter

中国のファンが京アニの事件で「加油！」と言ってるのは「ガンバれ」の意味で悪意はない。という注意が流れてるが、もう一つ、「祝福」と言った時にも怒らないように。これは事件を祝ってるのではなく、むしろ未来に悪いことがありませんようにと祈願してくれている。気をつけたい語義の違いだね。 続きを読む

Preferred Networks における研究活動 | Preferred Research

2018/06/08 186 users Preferred Networks pfn 研究活動 境界

こんにちは、新しく執行役員兼 Chief Research Strategist に就任した秋葉です。就任の挨拶を兼ねて、PFN における研究活動に関する考えを共有したいと思います。 PFN における研究とは何か？ 何が研究であり何が研究でないかという境界を引くのは非常に難しく、またそれを積極的に行う意味もありません。研究とは「研ぎ澄まし究めること」を語義とし、一般に、物事について深く調査・考察を... 続きを読む

【衆院選】日本だけ特殊、「リベラル」の意味－本来の語義から外れ「憲法９条信奉」「空想的平和主義」か（1/3ページ） - 産経WEST

2017/10/13 203 users 産経ｗｅｓｔ 衆院選 平和主義 本来 意味

「私は現実的なリベラル」と辻元氏は言うが… 　衆院選の直前から「リベラル」（ｌｉｂｅｒａｌ）という言葉に接する機会が増えた。民進党が分裂し、保守を掲げる「希望の党」への合流組と、民進リベラル派を集めた「立憲民主党」などに分かれたのがきっかけだ。専門家は「個人の自由を尊重する思想的な立場」という本来の意味から外れて、日本ではある特定の「平和主義者」や「左派」を指すと指摘する。 　「私は現実的なリベラ... 続きを読む

それ、アンバサダーとは無関係じゃないの？: やまもといちろうBLOG（ブログ）

2014/02/07 32 users アンバサダー やまもといちろうBLOG AMN ブログ 返答

徳力さんから返答がきたけど、一般的な英語におけるアンバサダー（ambassador, 代表者）の語義とずいぶん違うような。 AMNで使っている「アンバサダー」というのは、「インフルエンサー」とは真逆の意味の言葉なんです。 http://blog.tokuriki.com/ たぶん、徳力基彦さんの会社がアンバサダーとして元ネタにしているのはこれだと思うんですが…。 Brand Advocates: ... 続きを読む

Googleが馬鹿げたプロジェクト「Loon」を始動、気球を使って僻地でもネット接続を可能に | アプリオ

2013/06/16 14 users Loon アプリオ Balloon 僻地 気球

米時間2013年6月14日、Googleが新たなプロジェクト「Loon」を立ち上げていることを正式に発表した。 このプロジェクトは、地上20kmの高度で多数の気球を航行させることによって、インターネット環境の整備されていない地域でもインターネットへのアクセスを可能とするもの。 気球（Balloon）という言葉に、馬鹿という語義を持つ「Loon」を引っ掛けて名付けられた本プロジェクトは、現時点で考え... 続きを読む

反面教師にしよう！　真似したら頭が悪いと思われる人の習慣 | ブクペ

2013/02/12 14 users ブクペ 鵜呑み 大局観 反面教師 物事

気づかない人 ・人の話を聞かない ・火に油を注ぐ ・ちょっとした準備ができない ・説明がくどい ・その場その場で考えがまとまらない ・二つのことを同時にできない ・物事の本質に気づけない ・日本語の乱れを嘆く ・大局観がない 自分がない ・周囲に流される ・テレビや新聞の報道を鵜呑みにする ・語義を明確にしないで議論する ・危険を予測できない ・いつも後悔している 頭が固い ・視点が変えられない ... 続きを読む

「ひきこもり」が英語に欠かせない外来語に認定される：エディテック：ITmedia オルタナティブ・ブログ

2012/02/29 20 users エディテック Hikikomori 英語 外来語 冒頭部分

海外サイトのCRACKED.comの記事「9 Foreign Words the English Language Desperately Needs」に、英語に欠かせない9つの外来語のひとつとして「ひきこもり」が挙がっていました。とうとう「ひきこもり」が世界進出を遂げてしまいました。 まずは、記事の「Hikikomori」の語義と説明の冒頭部分を紹介いたしましょう。 ひきこもり［Hikikomo... 続きを読む

[iPhone, iPad] 英単語ターゲット1900: 全単語・語義・例文を読み上げる！目と耳の両方から学べる理想の学習アプリ。

2011/11/25 29 users 読み上げ音声 復習 旺文社 単語 iPhone

英単語ターゲット1900 は収録語数1900すべての単語・語義・例文の読み上げ音声を収録している、高校生向け英単語学習アプリです。 ベースは旺文社の『英単語ターゲット1900』。大学受験生向けのこの書籍に、読み上げ音声・リスニングモード、復習・クイズ機能、英単語リストなどを加えています。 中でもリスニングモードは画期的です。単語・語義・例文を次々に読み上げるので、画面を見ずに勉強できます。また画面... 続きを読む