外国人が語る東京の｢鉄道表記｣難しすぎる問題 | 気になる英語気になる日本語 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

2021/05/03 177 users 東洋経済オンライン 経済ニュース 新基準 外国人 問題

皆さんこんにちは。4月からの新年度、コロナ禍とは言え東京での生活を新たにスタートさせた方もいらっしゃることでしょう。私も初めて日本に来た高校生のころを思い出します。美しい日本の風景、親切な人たち。しかし、さまざまな不可解なものに戸惑った経験も強い印象として記憶に残っています。 どれに乗るのが一番早... 続きを読む

｢英語のジョーク｣が日本人にはつまらない理由 | 気になる英語気になる日本語 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

2021/01/05 42 users ジョーク iStock デビッド 東洋経済オンライン 英語

英語のジョークが面白くない、と思ってしまうのにはそれなりに理由がありました（写真：Kritchanut／iStock） みなさん、あけましておめでとうございます。デビットです。 国際派のビジネスマンたるもの、英語でジョークの1つも言えないと。そう感じたことはないでしょうか。実際その通りだと思います。出来のいいスピー... 続きを読む

日本人が知らない｢英語圏内｣意外な違いと誤解 | 気になる英語気になる日本語 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

2019/11/11 11 users 誤解 東洋経済オンライン 経済ニュース 英語圏内 新基準

ラグビーという競技からイギリスと関係諸国、英語圏の世界の背景についてお話しします。写真はイングランド代表のエディー・ジョーンズ監督。イングランド代表は2020年7月に日本と国際親善試合2試合を行うと発表（写真：Peter Cziborra／ロイター） 今月初旬まで開催されていたラグビーワールドカップ、日本代表の大躍進... 続きを読む

マックの｢ドナルド｣実は名前が違うという衝撃 | 気になる英語気になる日本語 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

2019/09/29 201 users ドナルド マック デビッド David Tim Boyle

日本では「ドナルド」として人気のマクドナルドのキャラクター。実は本当の名前は違う（写真：Tim Boyle／Bloomberg via Getty Images） みなさんこんにちは「デビット」です。Davidと書いてデビットと呼んでもらっています。実は、このコラムがスタートして以来、担当編集者には自由に書かせていただいていますが、つい... 続きを読む

外国人がたまに言う｢Good question｣の真意 | 気になる英語気になる日本語 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

2019/06/02 20 users 真意 東洋経済オンライン 経済ニュース 新基準 外国人

デビットです。梅雨の季節になりましたね。雨の日の通勤は嫌なものです。通勤といえば世の中は「働き方改革」ということでテレワークの取得を奨励する会社が増えているようです。 私の会社でも基本的に日数に条件を設けずにテレワークを取得できる「無制限テレワーク制度」を導入しています。そんなことをしたら社員が会... 続きを読む

英語で｢OK｣をよく使う人が知らない真の意味 | 気になる英語気になる日本語 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

2018/12/14 267 users 東洋経済オンライン 英語 経済ニュース 意味 新基準

皆さんこんにちは、デビット・ベネットです。2018年5月から、レノボ・ジャパンの社長を務めています。カナダ出身（国籍がカナダ）ですが、実は、生まれはジャマイカで、高校のとき交換留学生で日本に来たという多国籍なバックグラウンドを持っています。 高校時代に留学したことで、日本に興味を持つようになりました。... 続きを読む