MDN 翻訳コミュニティで私がやったこと - debiruはてなメモ

2023/12/02 11 users MdN 翻訳コミュニティ メモ 翻訳作業

MDNの翻訳活動に参加した話 Mozilla コミュニティに参加して 私がつくったもの MDN翻訳ステータス一覧表 MDNミートアップ：自己紹介シート MDN 月例ミートアップ - 翻訳ガイド MDN ドキュメントの日本語翻訳ガイド 翻訳作業によって生成された記事 さいごに MDNの翻訳活動に参加した話 この記事は 2023 年の MDN 翻訳 Ad... 続きを読む

技術系専門書（機械学習）の翻訳体験から学んだこと - sotetsuk's tech blog

2018/01/03 57 users 機械学習 訳書 趣旨 過程 プロジェクト

2018 - 01 - 03 技術系専門書（機械学習）の翻訳体験から学んだこと 技術書（訳書）を出版社から初めて刊行したのですが、その過程で経験したことなどを共有することで誰かの役に立てて貰えれば、と言うのがこの記事の趣旨になります。最近では他にも、" CSの定番教科書「Open Data Structures」を日本にも届けたい！ "というプロジェクトもあり、こうした草の根の技術書の翻訳活動がも... 続きを読む

秋葉原はなぜカレーの街になったか 秋葉原☆マネタイズ【第30回】：PRESIDENT Online - プレジデント

2013/10/22 21 users マネタイズ プレジデント AAo 秋葉原 Ph.D

秋葉原はなぜカレーの街になったか 秋葉原☆マネタイズ【第30回】 PRESIDENT Online スペシャル 著者 梅本 克　うめもと・まさる デジタルハリウッド大学客員准教授　Ph.D.（経済学） 1967年生まれ。1998年、ヴァンダービルト大学（米国テネシー州）卒。米国留学時より少女漫画の翻訳活動を通して日本文化の普及に努め、2005年にアジアアニメーション産業組織体（AAO）を立ち上げて... 続きを読む

「アイドルの新しい働き方」 秋葉原☆マネタイズ【第14回】：PRESIDENT Online - プレジデント

2013/06/25 29 users マネタイズ プレジデント AAo 秋葉原 Ph.D

「アイドルの新しい働き方」 秋葉原☆マネタイズ【第14回】 PRESIDENT Online スペシャル 著者 梅本 克　うめもと・まさる デジタルハリウッド大学客員准教授　Ph.D.（経済学） 1967年生まれ。1998年、ヴァンダービルト大学（米国テネシー州）卒。米国留学時より少女漫画の翻訳活動を通して日本文化の普及に努め、2005年にアジアアニメーション産業組織体（AAO）を立ち上げて、アジ... 続きを読む

Michael Weinberg『3Dプリンティングと著作権を考える』が達人出版会より公開されました！ - YAMDAS現更新履歴

2013/05/28 16 users YAMDAS現更新履歴 3Dプリンティング 達人出版会 訳書

達人出版会において Michael Weinberg『3Dプリンティングと著作権を考える』のβ版が公開になった。3Dプリンティングと著作権を考える【電子書籍】Michael Weinberg, yomoyomo(翻訳) 達人出版会 発行日: 2013-05-28 対応フォーマット: EPUB, PDF 詳細を見るyomoyomoの執筆、翻訳活動にも追加させてもらった。訳書というには分量が少ないが、... 続きを読む