同じ漢字なのに，日本語と中国語では発音がまったく違うのはなぜですか | ことばの疑問 | ことば研究館

2019/02/05 55 users 発音 漢字 疑問 中国語 日本語

確かに，日本語と中国語では漢字の発音がまったく違いますね。例えば「学生（がくせい）」は「シュエシェン（xué sheng）」，「日本（にっぽん/にほん）」は「リーベン（rì běn）」，「新聞（しんぶん）」は「シンウェン（xīn wén）」となります。この違いが，日本人の中国語学習者，中国人や台湾人の日本語学習者を戸惑... 続きを読む

漢字にも方言のような地域による違いがありますか | ことばの疑問 | ことば研究館

2018/10/09 325 users 方言 漢字 木簡 疑問 地域

見付かる地域差 地域性を帯びた文字を方言文字あるいは地域文字，それが漢字であれば方言漢字とも呼びます。中国は国土が広く，方言差も激しいため，古くから各地で方言漢字が作られ，用いられてきました。 日本列島では，北海道から沖縄まで各地に存在しています。奈良時代以前より，金石文，木簡，文書や書籍では使用... 続きを読む

パソコンのキーボードは，なぜABC順・五十音順ではないのですか | ことばの疑問 | ことば研究館

2018/06/17 1623 users 五十音順 ABC順 アルファベット キーボード 疑問

アルファベット編 まずアルファベットのキー配列について説明しましょう。パソコンのアルファベットのキー配列は，タイプライターという機械が元になっています。英文タイプライターを作ったのは，アメリカのChristopher Latham Sholesという人で，1870年の時点ではABC順を少し改良したキー配列だったと考えられます。前... 続きを読む

若者ことばの「やばみ」や「うれしみ」の「み」はどこから来ているものですか | ことばの疑問 | ことば研究館

2018/06/12 1137 users 若者ことば 疑問 Twitter 花粉 若者

ご質問の「―み」は，「Twitter（ツイッター）」などのインターネット上の交流サービスにおける若者の投稿でしばしば見られる，次の（1）～（4）のような使い方ですね。 （1）今年の花粉は やばみ を感じる。（2）卒業が確定して，今とても うれしみ が深い……。 （3）夜中だけどラーメン 食べたみ ある。 （4）その気持ち分かる分かる！ 分かりみ しかない。 このような「―み」の使い方になじみのない... 続きを読む