日本アニメは本当に「ガラパゴス」なのか――待ち受ける真の危機に迫る (1/5) - ITmedia ビジネスオンライン

2020/08/03 7 users 夏目友人帳 危機 劇場版 ITmedia ビジネスオンライン

2010年代以降、日本アニメの世界的な人気がますます加速している。それはビジネスの拡大ぶりからも窺（うかが）える。日本アニメの海外市場は18年に1兆円を超え、10年前の約4倍にもなった。 ビジネスだけでない。海外アニメファンの数が日本を超えてきている。19年には『劇場版 夏目友人帳 ～うつせみに結ぶ～』が中国で... 続きを読む

20世紀末まで海外アニメファンにとって「謎の飲み物」だった麦茶 『lain』などで登場するとよく交わされたやりとりがあったというお話 - Togetter

2019/08/08 545 users lain Togetter 麦茶 大麦 やりとり

夏に麦茶を飲むたび思い出す話なのですが、20世紀末まで、海外のアニメファンにとって、麦茶は「謎の飲み物」だったのだとか。 『lain』などで冷蔵庫から取り出して飲むシーンが出てくると、「あの黒い液体はなんだ？」「大麦を煎じたやつだ。ヘルシーだぜ」みたいなやり取りがよくあったそうです。 続きを読む

海外アニメファンによる『2015年アニメまとめ動画』が今年も公開！相変らずクオリティすげええええ！！ | ゆさアニ

2015/11/28 32 users アニ wp-content 公開 http 具合

http://yusaani.com/wp/wp-content/uploads/2015/11/28/42266912.jpg毎年恒例、海外アニメファンによる日本の年間アニメまとめ動画、アニメグラフィーの2015年版がTheBestAMVsOfAllTimeより公開されています。 いつもどおり素晴しいつなぎ具合。右上にタイトルが表示されています […] 続きを読む

海外アニメファンによる草薙素子（攻殻機動隊）の説明を丁寧に翻訳してみる - 魔法英語いろはABC

2015/10/13 12 users 草薙素子 Wikia STAND 攻殻機動隊 説明

2015-10-13 海外アニメファンによる草薙素子（攻殻機動隊）の説明を丁寧に翻訳してみる wikiaというWikipediaのようでWikipediaとまったく違う英語サイトを見つけました。そこに攻殻機動隊のファンページなるものがありました。 草薙素子のページを早速読んでみました。Wikipediaよりはるかに詳しい記述です。 以下、wikia「Motoko Kusanagi」の「Stand ... 続きを読む

日本人の使う「〜っぽい」が海外でバカ受け！我々はまた余計なものを海外に輸出してしまったっぽいwwwwwww : ユルクヤル、外国人から見た世界

2015/03/27 245 users ユルクヤル poi ゲーマー 我々 フレーズ

「～っぽい（Poi）」という日本語が海外アニメファン、ゲーマーを中心に人気だ。 外国人の中には本来の意味を知らずに使っているケースも多く、「ぽい（Poi）」は一種の”煽りフレーズ”に。様々な場面で乱用され、その意味不明さにブチ切れる人、共感を覚える人などが海外で続出している。 続きを読む 続きを読む

翻訳！翻訳ゥ！ 【4chan】アニメに出てくる電柱のシーンをこよなく愛する海外アニメファンの集い

2014/02/25 205 users 電柱 翻訳ゥ 翻訳 4chan シーン

Anonymous Tue Feb 25 01:01:14 2014 No.102662644(スレ主) 送電線スレッド。 lainの電線スレッドにしても良いよ。 Anonymous Tue Feb 25 2014 01:06:12 No.102662943 Yes yes! Anonymous Tue Feb 25 2014 01:09:27 No.102663116 俺は電線フォルダーを持って... 続きを読む

アニメのお風呂のお湯が何故『緑色』なのか解説　緑色なのは科学的に正しいから - karimikarimi

2013/06/19 430 users karimikarimi 緑色 シャナ 青色 犬夜叉

・犬夜叉とかシャナとかデジモンテイマーズを見てて気づいたんだけど、風呂の水が緑になってるよね。青じゃなくて。友人はハーブ的なものを入れてるんだろうと言ってたが、日本にいる人に質問してみたところ風呂を緑にするって話はあまり聞かないそうだ。裸を見せたくないなら青色でいいんじゃない？ お茶妖精:海外アニメファンの疑問「なぜ風呂の湯が緑色？」 - livedoor Blog（ブログ） ゆゆ式 第03話 ゆ... 続きを読む

海外アニメファンが考えるシャフトのイメージ[海外掲示板翻訳] : 翻訳こんにゃくお味噌味

2013/03/13 5 users 海外掲示板翻訳 イメージ

最近はかなりスケジュール良くなったらしいですけどちょっと前まで放送3日前くらいまで原撮(コンテ撮かも)の段階で、 局のプロデューサーが「やべぇよ、やべぇよ」って思ってたら1日で動画・仕上済みで上がってくるとかザラにあるとか聞いた。 (これを通称：シャフトマジックと呼ぶとか呼ばないとか) 最近の「ひだまりスケッチ×ハニカム」とかは放送2日、3日前納品とからしいからスケジュールはかなり良いと思う。 A... 続きを読む

海外アニメファンが選ぶ2012年ベストアニメランキング！　1位はミルキィホームズ！｜やらおん!

2013/01/06 13 users ミルキィホームズ おん 1位

1 ****GRAND CHAMPION ANIME OF THE YEAR: Milky Holmes 487*** 2 Nisemonogatari 466 (Best Fanservice Award) 3 Girls Und Panzer 457 (Fall Winner) (***Percentage Winner***) 4 Yuru Yuri 444 (Summer Winner) ... 続きを読む

翻訳冒険活劇 : 海外アニメファンが選ぶ2012年ベストアニメランキング

2013/01/06 21 users 翻訳冒険活劇 TrackBack 反応 漫画板 タグ

海外アニメファンが選ぶ2012年ベストアニメランキング カテゴリ雑談海外の反応 タグ ：海外の反応雑談アニメ Comment( 27 ) Trackback( 0 ) Tweet Official Anime of the Year Results Anonymous Tue Jan 01 13:46:22 2013 No.77470094 投票終了。/a/（4chanアニメ/漫画板）が2012年... 続きを読む

【画像あり】これは美しい…初音ミクさんのコスプレイヤーが話題に

2012/09/11 50 users コスプレイヤー 初音ミクさん ツシマヤマネコ 話題 PLT

■編集元：ニュース速報板より「美しすぎる初音ミクさんのコスプレイヤーが話題に」 1 名前：ツシマヤマネコ(千葉県) :2012/09/10(月) 19:59:49.68 ID:r0NtN3LP0 ?PLT(12000) 美しすぎる初音ミクが話題！　カップルコスチーム『Aicosu』のシーラさん 日本発のバーチャルアイドルとしても海外で人気だ。初音ミクのコスプレをする海外アニメファンも多いが、最近、... 続きを読む

声優・喜多村英梨さん、ツイッターで海外アニメファンにチ○コ画像を送られまくる 「さすがにキツイ…」 : はちま起稿

2012/08/31 33 users キツイ はちま起稿 喜多村英梨さん 声優 ツイッター

ココロコネクトドッキリ事件とは、 アニメ「ココロコネクト」の中で行われたドッキリ企画と、それに対するパワハラ・いじめであるという批判を指す。 概要 声優の市来光弘に「ココロコネクト」のオリジナルキャラのオーディションやるから来いと通達 →オーディションに参加し、見事合格。（実際はオーディションがドッキリだった） →シークレットゲストとしてイベントに参加するも、そこでドッキリだとバラしオーディション... 続きを読む

海外アニメファン「日本のアニメはなぜ笑う時に目を閉じるの？」「何か説明する時に後頭部をかくのか」｜やらおん!

2012/08/21 21 users おん 後頭部 4gamer 描写 アニメ

それというのも，海外の日本アニメファンであっても， 日本的なお約束の描写には違和感を抱くからだという。 例えば「笑うときに目を閉じる」「何か説明する時に後頭部をかく」といったお馴染みの動作について， 我々は見慣れているがゆえに意識しないが，これは実は日本のお約束であり， 海外の日本アニメファンが「なぜこんなことをするのか？」と不思議に思う点の一つなのだという。 http://www.4gamer.... 続きを読む

お茶妖精:海外アニメファンが語る「アニメ中のミススペルはわざとやってるの？」 - livedoor Blog（ブログ）

2011/02/03 11 users ミススペル お茶妖精 livedoor Blog アニメ中

・hightってなんだよ。height（身長）だろ。辞書で調べたらhightは(古・詩またはおどけて)「…と呼ばれた」だった。日本人は標識でも英語を間違う時があるけど、テレビ放送する時まで間違うのはなぜ？一度作ったら誰もチェックしないの？それともアニメの視聴者は英語なんてわからないし、大して興味がないだろうと思われてるの？ ・アニメを見る時はいつも「スペルや文法の間違いをうるさく責めるな」と自分に... 続きを読む