「真逆」はなぜ広まったのか（前編）

2023/11/07 251 users 真逆 前編 毎日新聞 反発 毎日新聞出版

「真逆」という言葉は、毎日新聞で確認できる限りでは１９９８年から見られる歴史の浅い言葉ですが、急速に拡大しました。反発も根強いのですが、なぜこの言葉は昔にはなく、最近広まったのでしょう。前後編で掘り下げて考えます。 ９月に出た毎日新聞校閲センター著「校閲記者も迷う日本語表現」（毎日新聞出版）は、主... 続きを読む

あるSF小説ではロボットの一人称が"弊機"で、日本語の柔軟性に驚いた「翻訳者が優秀すぎる」

2022/09/22 168 users ロボット ＳＦ小説 季語 柔軟性 校閲

日経 校閲 @nikkei_kotoba 日本経済新聞の校閲を担当する総合編集センター校閲グループの公式アカウントです。フォロワーのみなさんと日本語の面白さ、美しさ、奥深さを共有することを目指し、ことばにまつわる校閲記者のつぶやき、アンケート、季語と俳句、故事ことわざなどを日々お送りしています。気に入ったものがあ... 続きを読む

調べものリンク集 | 毎日ことば

2019/05/31 2026 users 調べ 引き出し リンク集 ツール 正確性

新聞校閲の事実確認で大切なのは、いかに素早く、信頼できる情報源で確かめるか。そのためには「このサイトならこれが調べられる」といった〝引き出し〟を持つことが重要です。校閲記者の調べものの実際と、そのツールをご紹介します。... 作成には相応の注意を払っていますが、リンクやリンク先の内容の正確性について... 続きを読む

どうやって校閲記者は調べているか | 毎日ことば

2019/05/31 1606 users

「著者から後書きに名前を入れていいか聞かれることはありますが、誤植が後で見つかったらと思うと怖いですね」。引用部分を探す苦労、事実確認はどこまでするか…出版の分野で活躍する校正・校閲者の方々に聞きました。... 「これは会社の財産ですね。ぜひ公開してほしい」 「校閲者や司書は泣いて喜ぶと思いますよ」 毎... 続きを読む

日本語：地味にヒドイ！官邸の日本語　毎日新聞校閲記者が徹底“赤入れ” - 毎日新聞

2016/12/07 16 users 本誌 河野悦子 ひどい 校閲ガール 首相官邸

話題を呼んだドラマ「地味にスゴイ！　校閲ガール・河野悦子」（日本テレビ系）では、納得できないと黙っていられない校閲者が描かれた。本誌でも『毎日新聞』校閲記者が、首相官邸の記す言葉に我慢ならず、“謹んで”誤りを指摘します。 「慎んで新年のご祝辞を申し上げます」――年賀状にこんな字があれば、ほとんどの人は「慎んで」が「謹んで」の誤りと気づくのではないだろうか。しかし、首相官邸では、重要な文章に「慎んで... 続きを読む

毎日ことば・ブログ: 「毎日新聞用語集」電子版を発売しました

2014/11/08 18 users 電子版 ルール 新聞製作 新聞 事項

2014年11月8日 「毎日新聞用語集」電子版を発売しました われわれ校閲記者が仕事中に手放せないのが「毎日新聞用語集」です。入社時に全社員に配布され、特に校閲記者は頭にたたきこむよう指導されます。中に書いてあるのは新聞製作にあたって守るべきことばのルールと、注意すべき事項です。新聞の日本語は難しすぎず、分かりやすい文であることが求められます。日常生活やビジネスなどの場においても同じことが要求され... 続きを読む