暇人＼(^o^)／速報 : ノムリッシュ翻訳で「森のくまさん」翻訳したらエラい事になった - ライブドアブログ

2012/03/01 82 users スタコラ　サッササノサ 原文 Tweet お嬢さん VIP

ノムリッシュ翻訳で「森のくまさん」翻訳したらエラい事になった Tweet 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:28:08.41 ID:xXbzvQop0 ※原文 ある日森の中　くまさんに　出会った 花咲く森の道　くまさんに　出会った くまさんの　言うことにゃ　お嬢さん　おにげなさい スタコラ　サッササノサ　スタコラ　サッササノサ ところが　くまさん... 続きを読む

森のくまさんの謎

2005/05/02 1499 users くまさん 馬場祥弘 童謡 お嬢さん 作詞

（講座：ペンとともに考える２） 森のくまさんの謎 １．はじめに ２．「くまさん」と「お嬢さん」 ３．「お逃げなさい」と「危険な場所」 ４．そしてすべてが明かされる ５．《再現小説「森のくまさん」》 １．はじめに まず、「森のくまさん」（作詞：馬場祥弘）なる童謡の歌詞を提示する。 ある日森の中　くまさんに　出会った 花咲く森の道　くまさんに　出会った くまさんの　言うことにゃ　お嬢さん　おにげなさい... 続きを読む