【関連書籍】戸田奈津子 金子裕子『KEEP ON DRAMING』で語った、『フルメタル・ジャケット』翻訳家降板事件の戸田氏の言い分 : KUBRICK.blog.jp｜スタンリー・キューブリック

2024/03/26 112 users 言い分 戸田奈津子 スタンリー・キューブリック 字幕 抜粋

これが戸田氏の訳だったらどんな「甘い」ものになっていたのやら・・・。 ※P144より抜粋 Q『フルメタル・ジャケット』の字幕訳者を交代した理由は？ たとえば、「Go to hell, you son of the bitch!」というセリフに「貴様など地獄へ堕ちろ！」という字幕をつけたとします。キューブリック監督の要求通り、その字幕を文... 続きを読む

9800円のデジタルペンに脱帽! 文字認識率は想像以上で実用性十分!! - ライフ - 日経トレンディネット

2008/11/18 183 users 脱帽 OCR 日経トレンディネット 自腹 デジタルペン

「戸田覚の1万円研究所」では実売価格1万円以下の周辺機器やサプライ品などを自腹で購入し、独自の目線で検証していく。第65回は手書きのメモをそのままデジタルデータにできるデジタルペン。価格と使い勝手の良さで戸田氏もおすすめだ。 専用紙不要で手書き文字をデジタルデータとして取り込めるデジタルペン。A4サイズ50ページ分以上を保存できる。取り込んだデータは付属のOCRソフトでリッチテキストにも変換でき、... 続きを読む