【関連書籍】戸田奈津子 金子裕子『KEEP ON DRAMING』で語った、『フルメタル・ジャケット』翻訳家降板事件の戸田氏の言い分 : KUBRICK.blog.jp｜スタンリー・キューブリック

2024/03/26 112 users 言い分 戸田奈津子 スタンリー・キューブリック 字幕 抜粋

これが戸田氏の訳だったらどんな「甘い」ものになっていたのやら・・・。 ※P144より抜粋 Q『フルメタル・ジャケット』の字幕訳者を交代した理由は？ たとえば、「Go to hell, you son of the bitch!」というセリフに「貴様など地獄へ堕ちろ！」という字幕をつけたとします。キューブリック監督の要求通り、その字幕を文... 続きを読む

グーグルの格安ノートPC「Chromebook」は快適で分かりやすいのに…… 日経トレンディネット

2015/01/29 22 users Chromebook グーグル 日経トレンディネット 米国

ユーザー視点の辛口評価で知られる戸田覚氏が、2回にわたってグーグルの独自OSを搭載した低価格ノートPC「Chromebook」をレビューする。米国で大ヒットしたにもかかわらず、日本ではイマイチ盛り上がりに欠けるChromebook。実際に使ってみた戸田氏が下した評価とは？ 昨年後半に、グーグルの独自OSを搭載した低価格ノートPC「Chromebook」の販売が日本でも始まった。少し遅れて個人向けの... 続きを読む

元FC東京の戸田光洋氏がS級コーチに認定 – サッカーキング

2014/04/10 7 users 清水エスパルス カミソリシュート Ｊリーグ キャプ翼 認定

日本サッカー協会は10日、戸田光洋氏をS級コーチとして認定したことを発表した。 36歳の戸田氏は、現役時代にFC東京と清水エスパルスに在籍。現役引退後の2009年からは、立正大学でコーチを務めている。 なお、戸田氏の他に、冨樫剛一氏と村田達哉氏もS級コーチに認定されている。 【関連記事】 Jリーグとキャプ翼がコラボ…選手が「カミソリシュート」を再現 イタリア紙、Jリーグとキャプテン翼のコラボ動画を... 続きを読む

修理3回、期間3カ月！ こんなパソコンは買ってはいけない 日経トレンディネット

2013/11/19 10 users 日経トレンディネット 誤解 戸田覚氏 辛口評価 連載

ユーザー視点の辛口評価で好評の戸田覚氏による連載。今回は製品についてではなく、某パソコンメーカーのサービス・サポート体制について戸田氏が体験したトラブルを紹介する。製品レビューとは一味違うパソコンの選び方として参考にしてほしい。 今回の記事では、どんなに安くて性能が高くても、購入してはいけないパソコンの話をしたい。誤解を防ぐためもあって、写真などのビジュアルを一切入れていないので見た目はつまらない... 続きを読む

ソニーの意地！ VAIOにすごいタブレットPC登場 日経トレンディネット

2013/10/29 7 users VAIO 意地 復権 ソニー 筆頭

ユーザー視点の辛口評価で好評の戸田覚氏による連載。今回はソニーのWindows 8搭載タブレット「VAIO Tap 11」をレビューする。総合的な完成度は非常に高く、欲しいパソコンの筆頭だと言う戸田氏だが、Androidタブレットに比べると価格が高すぎる……。 タブレットに押されてパソコンの人気がイマイチだが、どうやらソニーは、本気でパソコンの復権を狙っているようだ。昔から“普通ではないパソコン”... 続きを読む

祝iPhone対応！ OneNoteはEvernoteを超えたか？ - デジタル - 日経トレンディネット

2012/01/09 40 users OneNote Evernote 短所 マイクロソフト 両者

ユーザー視点の辛口評価で好評の戸田覚氏による連載。今回はクラウドに対応したノートアプリ「Evernote」と「OneNote 2010」を比較してみた。目的によって両者を使い分けている戸田氏から見た、それぞれの長所、短所とは？ クラウドに対応したノートアプリの定番と言えば「Evernote」だ。もはや、疑いの余地がないほど広く認知されている。一方、マイクロソフトもノートアプリの「OneNote 2... 続きを読む

WiMAXスマートフォン「HTC EVO WiMAX」 機能は“並”でも通信は快適だ - デジタル - 日経トレンディネット

2011/04/26 21 users 日経トレンディネット WiMAXスマートフォン デジタル

ユーザー視点の辛口評価で好評の戸田覚氏による連載。今回はauのスマートフォン「HTC EVO WiMAX」を“自腹で”購入した。スマホとしては“並”のモデルだが、その魅力はWiMAXにある。果たして、その通信速度は戸田氏を満足させるのか!? 今回はauのスマートフォン「HTC EVO WiMAX」を入手したのだが、実は購入に当たって相当に迷った。何しろ、ワールドワイドモデルなのにOSはAndroi... 続きを読む

9800円のデジタルペンに脱帽! 文字認識率は想像以上で実用性十分!! - ライフ - 日経トレンディネット

2008/11/18 183 users 脱帽 OCR 日経トレンディネット 自腹 デジタルペン

「戸田覚の1万円研究所」では実売価格1万円以下の周辺機器やサプライ品などを自腹で購入し、独自の目線で検証していく。第65回は手書きのメモをそのままデジタルデータにできるデジタルペン。価格と使い勝手の良さで戸田氏もおすすめだ。 専用紙不要で手書き文字をデジタルデータとして取り込めるデジタルペン。A4サイズ50ページ分以上を保存できる。取り込んだデータは付属のOCRソフトでリッチテキストにも変換でき、... 続きを読む