ドイツ，そして世界のアナログゲームは今後どこへ向かうのか。有力出版社やゲームデザイナーによるパネルディスカッションを聞いてきた - 4Gamer.net

2018/11/13 25 users パネルディスカッション パブリッシャ ドイツ 有力出版社 世界

ドイツ，そして世界のアナログゲームは今後どこへ向かうのか。有力出版社やゲームデザイナーによるパネルディスカッションを聞いてきた ライター：山室 良 世界中からアナログゲームのパブリッシャやデベロッパが集う「SPIEL'18」は，ボードゲーム関係者にとって，普段はなかなか会えない同業者とゲームデザインや販売に... 続きを読む

2017年にヒットしたインディーズゲームの翻訳者による座談会をレポート。ゲーム翻訳の裏話や翻訳者の日常生活などあれこれを聞いた - 4Gamer.net

2018/02/16 69 users 裏話 インディーズゲーム 座談会 レポート ゲーム翻訳

2017年にヒットしたインディーズゲームの翻訳者による座談会をレポート。ゲーム翻訳の裏話や翻訳者の日常生活などあれこれを聞いた ライター：山室 良 欧米のゲームが日本で広く受け入れられるためには， 日本語翻訳 の存在が不可欠だ。以前は，海外で発売されたゲームを制作者，あるいは国内の代理店が 「（2バイト文字への対応も含めた）日本語版」 パッケージとして販売することが一般的だった。 だが，ダウンロー... 続きを読む

年末年始，これだけは遊んでおきたいシミュレーション/ストラテジーゲーム 2017年版 - 4Gamer.net

2017/12/27 133 users ストラテジーゲーム 怒濤 大作 筆者 シミュレーション

年末年始，これだけは遊んでおきたいシミュレーション/ストラテジーゲーム 2017年版 ライター：山室 良 昨年（2016年）は シミュレーション や ストラテジーゲーム の大作が怒濤のようにリリースされ，筆者を含むファンを歓喜させたが，その流れは2017年も続き，昨年に比べてやや落ち着いた感はあるものの，今年も興味深い作品が次々に登場した。 Lobotomy Corporation Opus Ma... 続きを読む

宗教改革500周年にちなみ，キリスト教関連のボードゲームがエッセンに集結。ヨーロッパゲームコレクター協会の展示をレポート - 4Gamer.net

2017/11/06 16 users ルター エッセン 集結 カメラマン 宗教改革

宗教改革500周年にちなみ，キリスト教関連のボードゲームがエッセンに集結。ヨーロッパゲームコレクター協会の展示をレポート ライター：山室 良 カメラマン：田井中純平 今年（2017年）は，ルターがヴィッテンベルク城教会に 「95ヶ条の論題」 を張り出し，宗教改革が始まってから500年目にあたる。 この歴史的な出来事とボードゲームを絡める企画として，日本ではキリスト新聞社が宗教改革500周年ゲームコ... 続きを読む

勝利の鍵は手塩にかけて育てた木が死を迎えること。異色のエコロジー系ボードゲーム「Photosynthesis」のプレイレポートをお届け - 4Gamer.net

2017/11/06 6 users プレイレポート カメラマン ドイツ・エッセン 勝利 ライター

勝利の鍵は手塩にかけて育てた木が死を迎えること。異色のエコロジー系ボードゲーム「Photosynthesis」のプレイレポートをお届け ライター：山室 良 カメラマン：田井中純平 ボードゲーム 「Kingdomino」 で，2017年ドイツゲーム賞の批評家賞を見事に勝ち取ったBlue Orange Games。10月26日から29日までドイツ・エッセンで開催されていたSPIEL’17では，自社ブー... 続きを読む

年末年始，これだけは遊んでおこう！　オススメのシミュレーション/ストラテジーゲーム，ベスト10 - 4Gamer.net

2016/12/27 246 users ストラテジーゲーム シドマイヤーズ Total War

年末年始，これだけは遊んでおこう！　オススメのシミュレーション/ストラテジーゲーム，ベスト10 ライター：山室 良 残りわずかとなった2016年は，1月の 「三國志13」 に始まり， 「Hearts of Iron IV」 「Total War: WARHAMMER」 「Master of Orion」 「シドマイヤーズ シヴィライゼーション VI」 など，シミュレーション，ストラテジーゲームファ... 続きを読む

都市建設シミュレーションの新作として欧米ゲーマーの注目を集める「Banished」のプレイレポート。ミクロ視点で村を発展させる本作の面白さは，どこにあるのか - 4Gamer.net

2014/03/11 464 users Banished プレイレポート 新星 ミクロ視点 ライター

都市建設シミュレーションの新作として欧米ゲーマーの注目を集める「Banished」のプレイレポート。ミクロ視点で村を発展させる本作の面白さは，どこにあるのか ライター：山室　良 2014年2月19日に発売されたShining Rock Softwareの処女作「Banished」は，都市建設シミュレーションの新星として現在，欧米PCゲーマーの熱い注目を集めている作品だ。 都市建設シミュレーションの... 続きを読む